TermCymru

75244 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: The Disease Control (Wales) (Amendment) (Amendment) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Cymru) (Diwygio) (Diwygio) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: The Disease Control (Wales) (Amendment) (No. 2) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Saesneg: The Disease Control (Wales) (Amendment) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Cymru) (Diwygio) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: The Disease Control (Wales) (Amendment) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Cymru) (Diwygio) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2017
Saesneg: The Disease Control (Wales) (Amendment) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Cymru) (Diwygio) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: The Disease Control (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: The Diseases of Animals (Approved Disinfectants) (Amendment) (Wales) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Clefydau Anifeiliaid (Diheintyddion a Gymeradwywyd) (Diwygio) (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2005
Saesneg: The Diseases of Animals (Approved Disinfectants) (Amendment) (Wales) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Clefydau Anifeiliaid (Diheintyddion a Gymeradwywyd) (Diwygio) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: The Diseases of Animals (Approved Disinfectants) (Wales) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Clefydau Anifeiliaid (Diheintyddion a Gymeradwywyd) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Saesneg: The Diseases of Poultry (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Clefydau Dofednod (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: The Disposal of the Mid Wales Hospital - Report by the National Audit Office Wales on behalf of the Auditor General for Wales
Cymraeg: Gwaredu Ysbyty Canolbarth Cymru - Adroddiad gan Swyddfa Archwilio Genedlaethol Cymru ar ran Archwilydd Cyffredinol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: The Disqualification from Caring for Children (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Datgymhwyso rhag Gofalu am Blant (Cymru) (Diwygio) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2008
Saesneg: The Disqualification from Caring for Children (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Datgymhwyso rhag Gofalu am Blant (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cadwer y teitl fel y mae ond "anghymhwyso" a ddefnyddir ar gyfer "disqualification" erbyn hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The Disqualification from Caring for Children (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Datgymhwyso rhag Gofalu am Blant (Cymru) 2004
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cadwer y teitl fel y mae ond "anghymhwyso" a ddefnyddir ar gyfer "disqualification" erbyn hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2004
Saesneg: The Dissolution of Further Education Corporations (Publication of Proposals and Prescribed Bodies) (Wales) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Diddymu Corfforaethau Addysg Bellach (Cyhoeddi Cynigion a Chyrff Rhagnodedig) (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Saesneg: The Docking of Working Dogs' Tails (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Tocio Cynffonnau Cŵn Gwaith (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2007
Saesneg: The Dog Control Orders (Miscellaneous Provisions) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Gorchmynion Rheoli Cŵn (Darpariaethau Amrywiol) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: The Dolgellau to South of Birkenhead Trunk Road (A494) (Drome Corner to Ewloe Improvement) Detrunking Order
Cymraeg: Gorchymyn Tynnu Statws Cefnffordd Dolgellau i Fan i'r De o Benbedw (A494) (Gwelliant Drome Corner i Ewloe)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: The Dolgellau to South of Birkenhead Trunk Road (A494) (Drome Corner to Ewloe Improvement Side Roads) Detrunking Order
Cymraeg: Gorchymyn Tynnu Statws Cefnffordd Dolgellau i Fan i'r De o Benbedw (A494) (Gwelliant Drome Corner i Ewloe, Ffyrdd Ymyl)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: The Domestic Abuse (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Cam-drin Domestig (Cymru)
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Saesneg: The Domestic Fire Safety (Definition of Residence) (Wales) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Diogelwch Tân Domestig (Diffinio Preswylfa) (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2013
Saesneg: The Domestic Fire Safety (Wales) Measure
Cymraeg: Mesur Diogelwch Tân Domestig (Cymru)
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd Mesur Diogelwch Tân Domestig (Cymru) ei gyflwyno ym mis Ebrill 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: The Domestic Fire Safety (Wales) Measure 2011 (Commencement No. 1) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Mesur Diogelwch Tân Domestig (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 1) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2013
Saesneg: The Domiciliary Care Agencies (Wales) (Amendment) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Asiantaethau Gofal Cartref (Cymru) (Diwygio) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2013
Saesneg: The Domiciliary Care Agencies (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Asiantaethau Gofal Cartref (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2004
Saesneg: The Dormant Bank and Building Society Accounts Act 2008 (Prescribed Restrictions) (Wales) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cyfrifon Banc a Chymdeithasau Adeiladu Segur 2008 (Cyfyngiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2010
Saesneg: The Down's Syndrome Educational Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Addysg Syndrom Down
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Offers comprehensive, practical and accessible information and resources for families and professionals.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: The Drinking Milk (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Llaeth Yfed (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: The Drinking Water (Undertakings) (England and Wales) Regulations 2000
Cymraeg: Rheoliadau Dŵr Yfed (Ymgymeriadau) (Cymru a Lloegr) 2000
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: The Driving Force for Welsh Exports
Cymraeg: Y Grym dros Allforion Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Trade International
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: The Duchess of Cornwall
Cymraeg: Duges Cernyw
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: The Duty of Candour Procedure (Wales) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau’r Weithdrefn Dyletswydd Gonestrwydd (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: The Duty of Letting Agents to Publicise Fees (Exclusion) (Wales) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Dyletswydd Asiantau Gosod i Roi Cyhoeddusrwydd i Ffioedd (Eithrio) (Cymru) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2016
Saesneg: The Dyfed Powys Health Authority and Gwent Health Authority (Transfer of Trust Property) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdod Iechyd Dyfed Powys ac Awdurdod Iechyd Gwent (Trosglwyddo Eiddo Ymddiriedolaeth) 2004
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2004
Saesneg: The Eastern High School (Change to School Session Times) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Ysgol Uwchradd y Dwyrain (Newid Amserau Sesiynau Ysgolion) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2015
Saesneg: The Ecclesiastical Exemption (Listed Buildings and Conservation Areas) (Wales) Order 2018
Cymraeg: Gorchymyn Esemptiad Eglwysig (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Cymru) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2018
Saesneg: The EC Fertilisers (England and Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Gwrteithiau’r GE (Cymru a Lloegr) 2006
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: The Economics of Ecosystems and Biodiversity
Cymraeg: Economeg Ecosystemau a Bioamrywiaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TEEB
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: The Education Act 2002
Cymraeg: Deddf Addysg 2002
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 10 and Transitional Provisions) (Wales) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 10 a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 11 and Transitional and Savings Provisions) (Wales) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 11 a Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 12) (Wales) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 12) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 13) (Wales) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 13) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2010
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No.14) (Wales) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 14) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2011
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 2) (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 3) (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 4 and Transitional Provisions) (Wales) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 5) (Wales) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 5) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2004
Saesneg: The Education Act 2002 (Commencement No. 6 and Transitional Provisions) (Wales) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 6 a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2005