TermCymru

75244 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: tower block
Cymraeg: tŵr o fflatiau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: tower block
Cymraeg: bloc tŵr
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blociau tŵr
Cyd-destun: Yn gyntaf oll, mewn perthynas â phrofi samplau o flociau tŵr yng Nghasnewydd, cyflwynodd Cartrefi Dinas Casnewydd samplau o gladin Deunydd Cyfansawdd Alwminiwm (ACM) o flociau Milton Court, Hillview a Greenwood i’r Sefydliad Ymchwil Adeiladu (BRE).
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: tower case
Cymraeg: cas tyrrog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Tower Colliery
Cymraeg: Pwll Glo'r Tower
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Saesneg: Tower Fund
Cymraeg: Cronfa Tower
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: to whom it may concern
Cymraeg: i bwy bynnag a fynno wybod
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Town  
Cymraeg: Y Dref 
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Town
Cymraeg: Y Dref
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Town and Community Councils
Cymraeg: Cynghorau Tref a Chymuned
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Town and Country Planning
Cymraeg: Cynllunio Gwlad a Thref
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Town and Country Planning Act 1990
Cymraeg: Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TCPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Saesneg: Town and Country Planning (Control of Advertisements) Regulations 1992
Cymraeg: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Rheoli Hysbysebion) 1992
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Town and Country Planning (Environmental Impact Assessment) (England and Wales) Regulations 1999
Cymraeg: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 1999
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Town and Country Planning (General Permitted Development) Order 1999
Cymraeg: Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygu Cyffredinol a Ganiateir) 1999
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Town and Country Planning (Hearings Procedure) (Wales) Rules 2003
Cymraeg: Rheolau Cynllunio Gwlad a Thref (Gweithdrefn Gwrandawiadau) (Cymru) Rules 2003
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: Town and Village Initiative
Cymraeg: Y Fenter Trefi a Phentrefi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Saesneg: town centre
Cymraeg: canol y dref
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: town centre
Cymraeg: canol tref
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifia ganol dinas, tref a maestref draddodiadol sy'n darparu ystod eang o gyfleusterau a gwasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Town Centre Empty Property Management Fund
Cymraeg: Y Gronfa Rheoli Eiddo Gwag yng Nghanol Trefi
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Town Centre First
Cymraeg: Canol Trefi yn Gyntaf
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Egwyddor gan Lywodraeth Cymru. Gellid ychwanegu ‘rhoi’ fel berfenw o’i flaen mewn brawddegau, a thynnu'r priflythrennau, er enghraifft “yr egwyddor o roi canol trefi yn gyntaf”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: town centre management
Cymraeg: rheoli canol y dref
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: town centre management
Cymraeg: rheoli canol tref
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: partneriaeth o gyrff lleol, busnesau ac unigolion i hyrwyddo lles cyffredin tref
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Town Centre Property Fund
Cymraeg: Cronfa Eiddo Canol Trefi
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: Town Centre Regeneration Programme
Cymraeg: Rhaglen Adfywio Canol Trefi
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: town champion
Cymraeg: hyrwyddwr tref
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Town Clerk
Cymraeg: Clerc Tref
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'Clerc y Dref', yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Saesneg: Town Clerks
Cymraeg: Clercod Tref
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Saesneg: town council
Cymraeg: cyngor tref
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorau tref
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: Townhill
Cymraeg: Townhill
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Townhill
Cymraeg: Townhill
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: town house
Cymraeg: tŷ tref
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: town house hotel
Cymraeg: gwesty trefol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Saesneg: Town Improvement Grant
Cymraeg: Grant Gwella Trefi
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: town outer
Cymraeg: cyrion trefi
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Town Planner
Cymraeg: Cynllunydd Tref
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Town Planning Technical Support
Cymraeg: Cymorth Technegol ar gyfer Cynllunio Trefol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: Town Police Clauses Act 1847
Cymraeg: Deddf Cyfrifoldebau Heddluoedd Trefol 1847
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2011
Saesneg: townscape
Cymraeg: treflun
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The appearance and character of buildings and all other features of an urban area taken together as a whole.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Townscape Heritage Initiative
Cymraeg: Menter Treftadaeth Treflun
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o raglenni Cronfa Dreftadaeth y Loteri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: town scheme
Cymraeg: cynllun tref
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: township
Cymraeg: trefgordd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hanes canoloesol, o'i gymharu â'r ystyr cyfoes.
Cyd-destun: Defnyddir "tref" weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: township
Cymraeg: treflan
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gyrion dinasoedd De Affrica
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: Towns Improvement Clauses Act 1847
Cymraeg: Deddf Cymalau Gwella Trefi 1847
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: Towyn
Cymraeg: Tywyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Towyn Trewan
Cymraeg: Tywyn Trewan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: toxicant
Cymraeg: gwenwyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: toxicants
Cymraeg: gwenwynau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: toxic assets
Cymraeg: asedau gwenwynig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: toxic delirium
Cymraeg: deliriwm gwenwyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Delirium caused by the action of a poison.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: toxic masculinity
Cymraeg: gwrywdod gwenwynig
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cysyniad diwylliannol o wrywdod sy’n mawrygu stoiciaeth, gwroldeb, nerth a goruchafiaeth, ac sy’n niweidiol yn gymdeithasol neu’n niweidol i iechyd meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2021