TermCymru

208 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Access Broadband Cymru
Cymraeg: Allwedd Band Eang Cymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ABeC
Cyd-destun: A Welsh Government scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: Action on Hearing Loss Cymru
Cymraeg: Action on Hearing Loss Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: Active Places Cymru
Cymraeg: Lleoedd Actif Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Act of Senedd Cymru
Cymraeg: Deddf gan Senedd Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau Senedd Cymru
Nodiadau: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Adoption UK Cymru
Cymraeg: Adoption UK Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: ADSS Cymru
Cymraeg: Cymdeithas Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Association of Directors of Social Services Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: Advicelink Cymru
Cymraeg: Advicelink Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth a gynigir gan Cyngor ar Bopeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Afonydd Cymru
Cymraeg: Afonydd Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: www.waleslink.org/membership-1/our-members-1/members-info-new-site/association-of-rivers-trusts-wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Age Concern Cymru
Cymraeg: Age Concern Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ACC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Age Concern Cymru and Help the Aged in Wales
Cymraeg: Age Concern Cymru a Help the Aged yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Age Cymru
Cymraeg: Age Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Agile Cymru
Cymraeg: Cymru Ystwyth
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant ar gyfer cydweithio economaidd rhwng Cymru a gwledydd eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: Anti-poverty Alliance Cymru
Cymraeg: Cynghrair Gwrthdlodi Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Anti-poverty Network Cymru
Cymraeg: Rhwydwaith Gwrthdlodi Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APNC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2008
Saesneg: Apprenticeship Awards Cymru
Cymraeg: Gwobrau Prentisiaethau Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Arts and Business Cymru
Cymraeg: Celfyddydau a Busnes Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Y teitl wedi'i gadarnhau gan y sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Arts & Business Cymru
Cymraeg: Arts & Business Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: ASCL Cymru
Cymraeg: Cymdeithas Arweinwyr Ysgolion a Cholegau Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Association of Chief Police Officers Cymru
Cymraeg: Cymdeithas Prif Swyddogion Heddlu Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ACPOC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: Association of Directors of Social Services Cymru
Cymraeg: Cymdeithas Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ADSS Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: Association of School and College Leaders (Cymru)
Cymraeg: Cymdeithas Arweinwyr Ysgolion a Cholegau (Cymru)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASCL
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Asthma UK Cymru
Cymraeg: Asthma UK Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Autism Cymru
Cymraeg: Awtistiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: BAAF Cymru
Cymraeg: BAAF Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cymdeithas Mabwysiadu a Maethu Prydain (Rhanbarth Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Barnado's Cymru
Cymraeg: Barnado's Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Basic Skills Cymru
Cymraeg: Sgiliau Sylfaenol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Wedi disodli'r hen Asiantaeth Sgiliau sylfaenol ym mis Gorffennaf 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Basic Skills Cymru Team Management Manager
Cymraeg: Rheolwr Tîm Rheoli Sgiliau Sylfaenol Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Saesneg: BASW Cymru
Cymraeg: BASW Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cymdeithas Gweithwyr Cymdeithasol Prydain
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Bi Cymru
Cymraeg: Bi Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: Blue Blindfold Cymru: open your eyes to slavery
Cymraeg: Mwgwd Glas Cymru: codwch y llen ar gaethwasiaeth
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Slogan cyhoeddusrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2014
Saesneg: BMA Cymru Wales
Cymraeg: BMA Cymru Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Booktrust Cymru
Cymraeg: Booktrust Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Elusen
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: BTCV Cymru
Cymraeg: BTCV Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Bus Revenue Support - Traws Cymru
Cymraeg: Cymorth Refeniw Bysiau - Traws Cymru
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2019
Saesneg: Caer Las Cymru
Cymraeg: Caer Las Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Provides support and access to accommodation for vulnerable people and homeless persons in South Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Cafcass Cymru
Cymraeg: Cafcass Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydliad o fewn Llywodraeth Cymru sy’n gweithio gyda phlant a theuluoedd sy’n gysylltiedig ag achosion llys teulu. Mae’n annibynnol ar y llysoedd, y gwasanaethau cymdeithasol, yr awdurdodau addysg ac iechyd ac asiantaethau tebyg. Mae’n darparu cyngor a chymorth arbenigol sy’n canolbwyntio ar blant, yn diogelu plant, ac yn sicrhau bod eu lleisiau’n cael eu clywed mewn llysoedd teulu fel bod penderfyniadau’n cael eu gwneud er eu lles.
Nodiadau: Tarddiad y teitl yw acronym am deitl Saesneg y Gwasanaeth Cynghori a Chynorthwyo Llys i Blant a Theuluoedd - Children and Family Court Advisory and Support Service. Fodd bynnag, ni ddefnyddir y teitl llawn hwnnw, a 'Cafcass Cymru' yn llawn, heb fod mewn priflythrennau, yw'r teitl a ddefnyddir gan y sefydliad yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2025
Saesneg: Cancer Network Information System Cymru
Cymraeg: System Gwybodaeth Rhwydweithiau Canser Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CaNISC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Cardiovascular Research Group Cymru
Cymraeg: Grŵp Ymchwil Cardiofasgwlaidd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CvRG-C
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Care and Repair Cymru
Cymraeg: Gofal a Thrwsio Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff ymbarél ar gyfer Asiantaethau Gofal a Thrwsio drwy Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2005
Saesneg: Care & Repair Cymru
Cymraeg: Gofal a Thrwsio Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff ymbarél ar gyfer Asiantaethau Gofal a Thrwsio drwy Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2005
Saesneg: Caring Dads Cymru
Cymraeg: Tadau Gofalgar Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: CDC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: Cartrefi Cymru
Cymraeg: Cartrefi Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: CaSP Cymru
Cymraeg: PMaA Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r byrfoddau a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Wales Coasts and Seas Partnership / Partneriaeth Moroedd ac Arfordiroedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: CaST Cymru
Cymraeg: CaST Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cymunedau a 'Sgolion fel Tîm.
Cyd-destun: Yn olynydd i ContinYou Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: CEWC-Cymru
Cymraeg: CEWC-Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Addysg mewn Dinasyddiaeth Byd - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Chartered Institute of Housing Cymru
Cymraeg: Sefydliad Tai Siartredig Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIH Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Chartered Institute of Logistics and Transport Cymru
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Logisteg a Thrafnidiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CILT
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Children are Unbeatable! Cymru
Cymraeg: 'Sdim Curo Plant! Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan swyddogol Plant yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Children's Commissioning Consortium Cymru
Cymraeg: Consortiwm Comisiynu Cymru ar gyfer Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Saesneg: Children & Young person’s Bereavement Programme Cymru
Cymraeg: Rhaglen Ymdopi â Galar i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011