TermCymru

61 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland
Cymraeg: Cymdeithas Prif Swyddogion Heddlu Cymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Boundary Survey (Ireland) Act 1854
Cymraeg: Deddf Arolwg Ffiniau (Iwerddon) 1854
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Churches Together in Britain and Ireland
Cymraeg: Eglwysi Ynghyd ym Mhrydain ac Iwerddon
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhwydwaith o enwadau Cristnogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Consulate General of Ireland in Cardiff
Cymraeg: Swyddfa Conswl Cyffredinol Iwerddon yng Nghaerdydd
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: Consul General of Ireland in Cardiff
Cymraeg: Conswl Cyffredinol Iwerddon yng Nghaerdydd
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: Court of Judicature of Northern Ireland
Cymraeg: Llys Barnweiniaeth Gogledd Iwerddon
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Department for Agriculture and Rural Development Northern Ireland
Cymraeg: Adran Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DARDNI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Department for Employment and Learning for Northern Ireland
Cymraeg: Adran Cyflogaeth a Dysgu Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DELNI
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Director National Museum of Ireland
Cymraeg: Cyfarwyddwr Amgueddfa Genedlaethol Iwerddon
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Equality Commission for Northern Ireland
Cymraeg: Comisiwn Cydraddoldeb Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Health and Personal Social Services (Northern Ireland) Order 1972
Cymraeg: Gorchymyn Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol Personol (Gogledd Iwerddon) 1972
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Historical Institutional Abuse (Northern Ireland) Act 2019
Cymraeg: Deddf Camdriniaeth Sefydliadol Hanesyddol (Gogledd Iwerddon) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2022
Saesneg: Hostelling International Northern Ireland
Cymraeg: Hostelau Rhyngwladol Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: Human Trafficking and Exploitation (Criminal Justice and Support for Victims) Act (Northern Ireland) 2015
Cymraeg: Deddf Masnachu Pobl a Chamfanteisio ar Bobl (Cyfiawnder Troseddol a Chefnogaeth i Ddioddefwyr) (Gogledd Iwerddon) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Institute of Chartered Accountants of Ireland
Cymraeg: Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig Iwerddon
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICAI
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Interpretation Act (Northern Ireland) 1954
Cymraeg: Deddf Dehongli (Gogledd Iwerddon) 1954
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Ireland
Cymraeg: Iwerddon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: Ireland Moor
Cymraeg: Rhos Ireland
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tir comin yng nghymuned Llanbedr Castell-paen, Sir Drefaldwyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Ireland/Wales Community Initiative Programme
Cymraeg: Rhaglen Menter Gymunedol Iwerddon/Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: Ireland Wales Co-operation Programme
Cymraeg: Rhaglen Gydweithredu Iwerddon Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaglen Ewropeaidd ar gyfer y cyfnod 2015-2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: Ireland-Wales Ministerial Forum
Cymraeg: Fforwm Gweinidogol Cymru-Iwerddon
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2023
Saesneg: Judicature (Northern Ireland) Act 1978
Cymraeg: Deddf Barnweiniaeth (Gogledd Iwerddon) 1978
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Local Government Act (Northern Ireland) 2014
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol (Gogledd Iwerddon) 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Northern Ireland
Cymraeg: Gogledd Iwerddon
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Northern Ireland Executive
Cymraeg: Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: Northern Ireland Human Rights Commission
Cymraeg: Comisiwn Hawliau Dynol Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Northern Ireland Office
Cymraeg: Swyddfa Gogledd Iwerddon
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Northern Ireland Protocol
Cymraeg: Protocol Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: Northern Ireland Social Care Council
Cymraeg: Cyngor Gofal Cymdeithasol Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NISCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Northern Ireland Statistics and Research Agency
Cymraeg: Asiantaeth Ystadegau ac Ymchwil Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NISRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Pharmaceutical Society of Northern Ireland
Cymraeg: Cymdeithas Fferyllol Gogledd Iwerddon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Police (Northern Ireland) Act 2000
Cymraeg: Deddf yr Heddlu (Gogledd Iwerddon) 2000
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Private Sector Tenancies Order (Northern Ireland) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Tenantiaethau Sector Preifat (Gogledd Iwerddon) 2006
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: Public Records Office of Northern Ireland
Cymraeg: Swyddfa Cofnodion Cyhoeddus Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PRONI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Qualifying Northern Ireland Goods
Cymraeg: Nwyddau Cymwys Gogledd Iwerddon
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nwyddau sy'n elwa o fynediad dilyffethair wrth gael eu symud o Ogledd Iwerddon i Brydain Fawr o dan y trefniadau masnachu ar ôl Brexit. Cyflwynwyd y cysyniad er mwyn cynnal ymrwymiad Llywodraeth y DU y gall busnesau o Ogledd Iwerddon barhau i fasnachu'n rhydd o fewn marchnad fewnol y DU er gwaethaf Protocol Gogledd Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2025
Saesneg: Republic of Ireland
Cymraeg: Gweriniaeth Iwerddon
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RoI
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Review of the Air Quality Strategy for England, Scotland, Wales and Northern Ireland
Cymraeg: Adolygiad o’r Strategaeth Ansawdd Aer ar gyfer Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Science Foundation Ireland
Cymraeg: Sefydliad Gwyddoniaeth Iwerddon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SFI
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: Secretary of State for Northern Ireland
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol Gogledd Iwerddon
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Sustainable Learning Networks in Ireland and Wales
Cymraeg: Rhwydweithiau Dysgu Cynaliadwy Iwerddon a Chymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SLNIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Taxis Act (Northern Ireland) 2008
Cymraeg: Deddf Tacsis (Gogledd Iwerddon) 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: The Biocidal Products and Chemicals (Appointment of Authorities and Enforcement) Regulations (Northern Ireland) 2013
Cymraeg: Rheoliadau Cemegau a Chynhyrchion Bioleiddiadol (Penodi Awdurdodau a Gorfodi) (Gogledd Iwerddon) 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Biocidal Products (Fees and Charges) Regulations (Northern Ireland) 2015
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Bioleiddiadol (Ffioedd a Thaliadau) (Gogledd Iwerddon) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Credit Unions and Co-operative and Community Benefit Societies Act (Northern Ireland) 2016
Cymraeg: Deddf Undebau Credyd a Chymdeithasau Cydweithredol a Chymdeithasau Budd Cymunedol (Gogledd Iwerddon) 2016
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: The European Qualifications (Pharmacists) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations (Northern Ireland) 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cymwysterau Ewropeaidd (Fferyllwyr) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) (Gogledd Iwerddon) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: The Explosives (Appointment of Authorities and Enforcement) Regulations (Northern Ireland) 2015
Cymraeg: Rheoliadau Ffrwydron (Penodi Awdurdodau a Gorfodi) (Gogledd Iwerddon) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Fishing Boats (Republic of Ireland) Designation Order 1965
Cymraeg: Gorchymyn Dynodi Cychod Pysgota (Gweriniaeth Iwerddon) 1965
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2019
Saesneg: The Food Standards Agency in Northern Ireland
Cymraeg: Yr Asiantaeth Safonau Bwyd yng Ngogledd Iwerddon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: The Genetically Modified Organisms (Amendment) (Northern Ireland) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Diwygio) (Gogledd Iwerddon) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2019
Saesneg: The Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations (Northern Ireland) 2015
Cymraeg: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Defnydd Cyfyngedig) (Gogledd Iwerddon) 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019