TermCymru

64 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Abusive Behaviour and Sexual Harm (Scotland) Act 2016
Cymraeg: Deddf Ymddygiad Camdriniol a Niwed Rhywiol (Yr Alban) 2016
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Advocate General for Scotland
Cymraeg: Adfocad Cyffredinol yr Alban
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Alcohol (Minimum Price per Unit) (Scotland) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Alcohol (Isafbris Uned) (Yr Alban) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: Alcohol (Minimum Pricing) (Scotland) Act 2012
Cymraeg: Deddf Alcohol (Isafbris) (Yr Alban) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: Animals and Wildlife (Penalties, Protections and Powers) (Scotland) Act 2020
Cymraeg: Deddf Anifeiliaid a Bywyd Gwyllt (Cosbau, Diogeliadau a Phwerau) (Yr Alban) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Animals (Post-Import Control) Order 1995 (England, Scotland and Wales)
Cymraeg: Gorchymyn Anifeiliaid (Rheoli ar ôl Mewnforio) 1995 (Cymru, Lloegr a’r Alban)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Aquaculture and Fisheries (Scotland) Act 2007
Cymraeg: Deddf Dyframaethu a Physgodfeydd (Yr Alban) 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Child Poverty (Scotland) Act 2017
Cymraeg: Deddf Tlodi Plant (Yr Alban) 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Children (Equal Protection from Assault) (Scotland) Act
Cymraeg: Deddf Plant (Gwarchodaeth Gydradd rhag Ymosodiad) (Yr Alban)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: Consumer Scotland Act 2020
Cymraeg: Deddf Consumer Scotland 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Control of Dogs (Scotland) Act 2010
Cymraeg: Deddf Rheoli Cŵn (Yr Alban) 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Crime and Punishment (Scotland) Act 1997
Cymraeg: Deddf Troseddu a Chosbi (Yr Alban) 1997
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Criminal Justice and Licensing (Scotland) Act 2010
Cymraeg: Deddf Cyfiawnder Troseddol a Thrwyddedu (Yr Alban) 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Criminal Procedure (Scotland) Act 1995
Cymraeg: Deddf Gweithdrefn Droseddol (Yr Alban) 1995
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Criminal Proceedings etc. (Reform) (Scotland) Act 2007
Cymraeg: Deddf Achosion Troseddol etc. (Diwygio) (Yr Alban) 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Debt Arrangement and Attachment (Scotland) Act
Cymraeg: Deddf Trefnu ac Atafaelu Dyledion (Yr Alban)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: Environmental Standards Scotland
Cymraeg: Safonau Amgylcheddol yr Alban
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gorff cyhoeddus sy'n gweithredu yn yr Alban yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: Forestry and Land Management (Scotland) Act 2018
Cymraeg: Deddf Coedwigaeth a Rheoli Tir (Yr Alban) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Fuel Poverty (Targets, Definition and Strategy) (Scotland) Act 2019
Cymraeg: Deddf Tlodi Tanwydd (Targedau, Diffiniad a Strategaeth) (Yr Alban) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: General Register Office for Scotland
Cymraeg: Swyddfa Gofrestru Gyffredinol yr Alban
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: GROS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2008
Saesneg: Human Trafficking and Exploitation (Scotland) Act 2015
Cymraeg: Deddf Masnachu Pobl a Chamfanteisio ar Bobl (Yr Alban) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Institute of Chartered Accountants of Scotland
Cymraeg: Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig yr Alban
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Islands (Scotland) Act 2018
Cymraeg: Deddf Ynysoedd (Yr Alban) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Land Reform (Scotland) Act 2003
Cymraeg: Deddf Diwygio Tir (Yr Alban) 2003
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Local Authority (Scotland) Accounts Advisory Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori ar Gyfrifon Awdurdodau Lleol (yr Alban)
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Local Electoral Administration (Scotland) Act 2011
Cymraeg: Deddf Gweinyddu Etholiadol Lleol (Yr Alban) 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: Local Government etc. (Scotland) Act 1994
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol etc. (Yr Alban) 1994
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: Local Government in Scotland Act 2003
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol yn yr Alban 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Local Government (Scotland) Act 1975
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol (Yr Alban) 1975
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: Medical and Dental Defence Union of Scotland
Cymraeg: Undeb Amddiffyn Meddygol a Deintyddol yr Alban
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym wedi dod i gytundeb â'r Gymdeithas Gwarchod Meddygol ar 15 Tachwedd 2019 ac Undeb Amddiffyn Meddygol a Deintyddol yr Alban ar 11 Chwefror 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Minister for UK Negotiations on Scotland’s Place in Europe
Cymraeg: Y Gweinidog dros Drafodaethau’r DU ar Sefyllfa yr Alban yn Ewrop
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweinidog yn Llywodraeth yr Alban. Crewyd yn swydd fis Medi 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Saesneg: National Archives of Scotland
Cymraeg: Archifau Cenedlaethol yr Alban
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: National Health Service (Scotland) Act 1978
Cymraeg: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Yr Alban) 1978
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: National Records of Scotland
Cymraeg: Cofnodion Cenedlaethol yr Alban
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adran anweinidogol o Lywodraeth yr Alban, sy'n gyfrifol am gofrestru sifil, y Cyfrifiad yn yr Alban, demograffeg ac ystadegau, hanes teuluol, yr archifau cenedlaethol a chofnodion hanesyddol.
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar sefydliad y tu allan i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: NHS Education for Scotland
Cymraeg: Addysg GIG yr Alban
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: Non-Domestic Rates (Scotland) Act 2020
Cymraeg: Deddf Ardrethi Annomestig (Yr Alban) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: Police Scotland
Cymraeg: Heddlu'r Alban
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Saesneg: Prohibition of Female Genital Mutilation (Scotland) Act 2005
Cymraeg: Deddf Gwahardd Anffurfio Organau Cenhedlu Benywod (Yr Alban) 2005
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Public Bodies (Joint Working) (Scotland) Act 2014
Cymraeg: Deddf Cyrff Cyhoeddus (Cydweithio) (Yr Alban) 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Redress for Survivors (Historical Child Abuse in Care) (Scotland) Act 2021
Cymraeg: Deddf Darparu Iawn i Oroeswyr (Camdriniaeth Hanesyddol Plant mewn Gofal) (Yr Alban) 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2022
Saesneg: Referendums (Scotland) Act 2020
Cymraeg: Deddf Refferenda (Yr Alban) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Registers of Scotland
Cymraeg: Cofrestrau'r Alban
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: RoS
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Saesneg: Revenue Scotland
Cymraeg: Cyllid yr Alban
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Saesneg: Revenue Scotland and Tax Powers Act 2014
Cymraeg: Deddf Revenue Scotland a Phwerau Trethu 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Review of the Air Quality Strategy for England, Scotland, Wales and Northern Ireland
Cymraeg: Adolygiad o’r Strategaeth Ansawdd Aer ar gyfer Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Royal Environmental Health Institute of Scotland
Cymraeg: Sefydliad Iechyd Amgylcheddol Brenhinol yr Alban
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: REHIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Scotland
Cymraeg: Yr Alban
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Scotland Act 1998
Cymraeg: Deddf yr Alban 1998
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: Scotland Act 2012
Cymraeg: Deddf yr Alban 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: Scotland Office
Cymraeg: Swyddfa’r Alban
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003