TermCymru

7 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Able Cadet
Cymraeg: Abl Gadét
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Abl Gadetiaid
Nodiadau: Rheng yn y Corfflu Cadetiaid Môr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: more able and talented
Cymraeg: mwy abl a thalentog
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Mae’r term yn cynnwys dysgwyr sy’n fwy abl ar draws y cwricwlwm yn ogystal â dysgwyr sy’n dangos talent mewn un maes penodol neu fwy; gallai’r meysydd fod yn rhai ymarferol, creadigol neu gymdeithasol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MAT yn y ddwy iaith. Dyma’r term cymeradwy, er gwaethaf teitlau’r dogfennau hanesyddol a gofnodir yn TermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2016
Saesneg: Able Seafarer/Tug Rating (Deck)
Cymraeg: Morwr Abl/Llongwr Cwch Tynnu (Dec)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Saesneg: Able Seafarer/Tug Rating (Engine Room)
Cymraeg: Morwr Abl/Llongwr Cwch Tynnu (Ystafell yr Injan)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Saesneg: National Association for Able Children in Education
Cymraeg: Y Gymdeithas Genedlaethol ar gyfer Plant Abl mewn Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NACE yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2016
Saesneg: Supporting more able and talented pupils in primary schools
Cymraeg: Cefnogi disgyblion mwy abl a dawnus mewn ysgolion cynradd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad Estyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Meeting the Challenge, Quality Standards in Education for More Able and Talented Pupils
Cymraeg: Cyflawni’r Her, Safonau Ansawdd mewn Addysg ar gyfer Disgyblion mwy Galluog a Thalentog
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Enw cylchlythyr WAG a gyhoeddwyd Ebrill 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008