TermCymru

7 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: absent vote
Cymraeg: pleidlais absennol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleisiau absennol
Diffiniad: Yng nghyd-destun etholiadau, pleidlais drwy ddirprwy neu bleidlais drwy'r post.
Cyd-destun: Mae Atodlen 1 yn gwneud darpariaeth fanwl ar gyfer ceisiadau am bleidleisiau absennol, hynny yw, pleidleisiau drwy’r post a phleidleisiau drwy ddirprwy, ac ar gyfer cynnal cofnodion mewn cysylltiad â’r ceisiadau hyn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o'r Memorandwm Esboniadol i Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: absent voter
Cymraeg: pleidleisiwr absennol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleiswyr absennol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, etholwr sydd â hawl i bleidleisio drwy ddirprwy, neu etholwr neu ddirprwy sydd â hawl i bleidleisio drwy’r post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: Absent Voting (Elections in Scotland and Wales) Act 2025
Cymraeg: Deddf Pleidleisio Absennol (Etholiadau yng Nghymru a’r Alban) 2025
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: National Assembly for Wales (Representation of the People) (Fresh Signatures for Absent Voters) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) (Llofnodion Newydd i Bleidleiswyr Absennol) 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: Online Absent Voting Application system
Cymraeg: system Ymgeisio Ar-lein am Bleidlais Absennol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System electronig ar gyfer gwneud cais am bleidlais drwy'r post neu bleidlais drwy ddirprwy.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym OAVA yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Representation of the People (Absent Voting at Local Government Elections) (Scotland) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Pleidleisio Absennol mewn Etholiadau Llywodraeth Leol) (Yr Alban) 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: The Alien and Locally Absent Species in Aquaculture (England and Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Rhywogaethau Estron a Rhywogaethau sy’n Absennol yn Lleol mewn Dyframaeth (Cymru a Lloegr) 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018