TermCymru

126 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: accommodate
Cymraeg: lletya
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Accommodated Children Visiting Arrangements - Draft Regulations and Statutory Guidance
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer Ymweld â Phlant sy’n Cael eu Lletya - Rheoliadau Drafft a Chanllawiau Statudol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: accommodation
Cymraeg: llety
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llety gwyliau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: accommodation
Cymraeg: adeiladau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: swyddfeydd ac ati
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: accommodation bridge
Cymraeg: pont wasanaethu
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An accommodation bridge is provided when either property or fields are severed by a new road and there is no other means of access to that property or field.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Accommodation Cell
Cymraeg: Uned Gydlynu Llety
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Unedau Cydlynu Llety
Nodiadau: Adrannau mewn awdurdodau lleol sy'n cyd-drefnu gofynion llety ar gyfer pobl ddigartref a'r rhai sy'n gadael carchar, yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Saesneg: accommodation establishment
Cymraeg: sefydliad llety
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau llety
Cyd-destun: Mae'r tablau yn Adran 3 o'r adroddiad hwn, sy'n ymwneud â sefydliadau llety, a gwelyau llety, yn crynhoi'r prif ffigurau sy'n seiliedig ar ddata a gasglwyd gan 20 o'r 22 o Awdurdodau Lleol rhwng 2017 a 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: Accommodation Helpdesk
Cymraeg: Desg Gymorth Adeiladau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Accommodation Needs of Gypsy-Travellers in Wales
Cymraeg: Anghenion llety Sipsiwn-Teithwyr yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adroddiad i Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Saesneg: accommodation office
Cymraeg: swyddfa adeiladau
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: accommodation pathway
Cymraeg: llwybr llety
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: Accommodation Project
Cymraeg: Prosiect Adeiladau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Accommodation Project Manager
Cymraeg: Rheolwr y Prosiect Adeiladau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: accommodation provider
Cymraeg: darparwr llety
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr llety
Cyd-destun: ystod o ddarparwyr llety gwahanol yn ei ardal sy’n gallu diwallu anghenion gwahanol y plant a grybwyllir yn is-adran (2)
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: accommodation work
Cymraeg: adeiladwaith hwylustod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes prynu gorfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: activity accommodation
Cymraeg: llety gweithgaredd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: alternative accommodation
Cymraeg: llety amgen
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, defnyddir yr ymadrodd hwn i gyfeirio at lety arall a ganfyddir pan fo trefniant llety'n methu neu'n dod i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Asylum Accommodation and Support Transformation
Cymraeg: prosiect Trawsnewid Llety a Chymorth i Geiswyr Lloches
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw prosiect gan y Swyddfa Gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: barren accommodation
Cymraeg: llety moel
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: bed and breakfast accommodation
Cymraeg: llety gwely a brecwast
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: Best Place to Stay - Guest Accommodation
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros - Llety ar gyfer Gwesteion
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Best Place to Stay - Hostels, bunkhouses and alternative accommodation
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros - Hosteli, Tai Bync a Llety Arall
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: bridging accommodation
Cymraeg: llety pontio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llety dros dro ar gyfer gwladolion o Affganistan sy'n cyrraedd y Deyrnas Unedig drwy gynlluniau adsefydlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: campus accommodation
Cymraeg: llety ar gampws
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: charging for residential accommodation guide
Cymraeg: arweiniad ar godi tâl am lety preswyl
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Deputy Director - Facilities, Accommodation and Information Technology
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyfleusterau - Adeiladau a Thechnoleg Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Saesneg: dispersal accommodation
Cymraeg: llety gwasgaru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llety dros dro tymor hirach a reolir gan ddarparwyr llety ar ran y Swyddfa Gartref mewn ardaloedd awdurdodau lleol penodedig ledled y DU, i geiswyr lloches diymgeledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: dispersed accommodation
Cymraeg: llety gwasgaru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llety dros dro tymor hirach a reolir gan ddarparwyr llety ar ran y Swyddfa Gartref mewn ardaloedd awdurdodau lleol penodedig ledled y DU, i geiswyr lloches diymgeledd.
Nodiadau: Term amgen a ddefnyddir o bryd i’w gilydd yn hytrach na’r term swyddogol, ‘dispersal accommodation’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: distinct area of residential accommodation
Cymraeg: ardal benodol o lety preswyl
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: duty to help to secure accommodation for homeless applicants
Cymraeg: dyletswydd i gynorthwyo i sicrhau llety ar gyfer ceiswyr digartref
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Pennawd adran 73 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014. Defnyddir y ffurf law fer relief duty / dyletswydd i geisio lliniaru ar ddigartrefedd weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: duty to secure accommodation
Cymraeg: dyletswydd i sicrhau llety
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â thai a digartrefedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: duty to secure sufficient accommodation
Cymraeg: y ddyletswydd i sicrhau digon o lety
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylid diwygio dyletswydd bresennol i adrodd i Weinidogion Cymru yn flynyddol (adran 144A) er mwyn adlewyrchu’r ddyletswydd i sicrhau digon o lety a hefyd y cynllun digonolrwydd newydd.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurfiau talfyredig duty to secure accommodation / y ddyletswydd i sicrhau llety.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: emergency access accommodation
Cymraeg: llety argyfwng
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: emergency accommodation
Cymraeg: llety brys
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tra bo’r unigolyn mewn canolfan groeso neu lety brys, bydd yr elfen tariff yn cael ei chadw gan Lywodraeth Cymru gan fod y cymorth yn cael ei ddarparu drwy gyllid cofleidiol ar wahân.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2023
Saesneg: Facilities, Accommodation and Support Team
Cymraeg: Tîm Adeiladau, Cyfleusterau a Chymorth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TACC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: fit for visitor accommodation
Cymraeg: ffit i fod yn llety ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: fitness for visitor accommodation
Cymraeg: ffitrwydd i fod yn llety ymwelwyr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: Good Practice Framework for the Provision of Substance Misuse Services to Homeless People and those with Accommodation Problems
Cymraeg: Fframwaith Arferion Da ar gyfer Darparu Gwasanaethau Camddefnyddio Sylweddau ar gyfer Pobl Ddigartref a'r rhai sydd â Phroblemau gyda'u Llety
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: group accommodation
Cymraeg: llety grwpiau
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: guest accommodation
Cymraeg: llety gwesteion
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: gypsy and traveller accommodation needs assessment
Cymraeg: asesiad o anghenion llety sipsiwn a theithwyr
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: Head of Regional Support and Host Accommodation
Cymraeg: Pennaeth Cymorth Rhanbarthol a Llety gan Letywyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Saesneg: hostel accommodation
Cymraeg: llety mewn hosteli
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: Housing (Assessment of Accommodation Needs) (Meaning of Gypsies and Travellers) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Tai (Asesiad o Anghenion Llety) (Ystyr Sipsiwn a Theithwyr) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2007
Saesneg: initial accommodation
Cymraeg: llety cychwynnol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: initial accommodation placement
Cymraeg: lleoliad llety cychwynnol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau llety cychwynnol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Initial Welcome and Accommodation Division
Cymraeg: Yr Is-adran Croeso a Llety Cychwynnol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: interim accommodation
Cymraeg: llety interim
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun digartrefedd. Mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'emergency accommodation' ac yn gategori gwahanol i 'temporary accommodation'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: jobs accommodated
Cymraeg: swyddi mewn lleoliad newydd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Swyddi sydd eisoes yn bod mewn busnesau sydd wedi symud i adeilad newydd neu adeilad wedi'i adnewyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: leased accommodation
Cymraeg: llety ar les
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008