TermCymru

43 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: advocacy
Cymraeg: adfocatiaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: swyddogaeth adfocad (cyfreithiwr)
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: advocacy
Cymraeg: eiriolaeth
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Helping and supporting people to speak up for what they want or speaking on their behalf when they find it difficult or impossible to do that for themselves.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: Advocacy Action Wales
Cymraeg: Advocacy Action Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: AAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Advocacy Counts
Cymraeg: Pwysigrwydd Eiriolaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adroddiadau gan Age Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Advocacy Development and Performance Unit
Cymraeg: Uned Datblygu Eiriolaeth a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Saesneg: Advocacy helpline for children and young people
Cymraeg: Llinell gymorth eirioli i blant a phobl ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: advocacy service
Cymraeg: gwasanaeth eirioli
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau eirioli
Diffiniad: Gwasanaeth a gynhelir (pa un ai er elw ai peidio) at ddiben cynrychioli safbwyntiau unigolion, neu helpu unigolion i fynegi’r safbwyntiau hynny, mewn cysylltiad â materion sy’n ymwneud ag anghenion yr unigolion hynny am ofal a chymorth (gan gynnwys materion sy’n ymwneud ag asesu pa un a yw’r anghenion hynny’n bodoli).
Nodiadau: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Advocacy Wales
Cymraeg: Eiriolaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: A Guide to the Model for Delivering Advocacy Services for Children and Young People
Cymraeg: Canllaw i'r Model ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eiriolaeth i Blant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mehefin 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2009
Saesneg: All Wales Advocacy Network
Cymraeg: Rhwydwaith Eiriolaeth Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: A New Service Model for Delivering Advocacy Services for Children & Young people
Cymraeg: Model Gwasanaeth Newydd ar gyfer Cyflwyno Gwasanaethau Eirioli i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Published by WLGA, July 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: children and young people’s advocacy
Cymraeg: eiriolaeth plant a phobl ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Children and Young People's Advocacy Development and Performance Unit
Cymraeg: Yr Uned Datblygu Eiriolaeth a Pherfformiad Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Children and Young People's Advocacy Providers & Practitioners Groups
Cymraeg: Darparwyr Eiriolaeth a Grwpiau Ymarferwyr Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Children's Advocacy and Representation Service Wales
Cymraeg: Gwasanaeth Eiriolaeth a Chynrychiolaeth i Blant - Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwasanaeth gan yr NSPCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Children's Advocacy Services
Cymraeg: Gwasanaethau Eiriolaeth Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: citizen advocacy
Cymraeg: eiriolaeth dinesydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Citizen advocacy happens when ordinary citizens are encouraged to become involved with a person who might need support in their communities. The citizen advocate is not paid and not motivated by personal gain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: collective advocacy
Cymraeg: eiriolaeth gyfunol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Collective Advocacy enables a peer group of people, as well as a wider community with shared interests, to represent their views, preferences and experiences.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: Equity Training and Advocacy Grant
Cymraeg: Grant Hyfforddiant Tegwch ac Eiriolaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: "Hyfforddiant tegwch" ac "eiriolaeth" yn elfennau ar wahân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: Head of Safeguarding and Advocacy
Cymraeg: Pennaeth Diogelu ac Eirioli
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Saesneg: Independent Advocacy Scheme for NHS Complaints
Cymraeg: Gwasanaeth Eirolaeth Annibynnol ar gyfer Cwynion yn y GIG
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: leaflet by the Board of Community Health Councils in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: independent mental health advocacy
Cymraeg: eiriolaeth iechyd meddwl annibynnol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Independent Mental Health Advocates (IMHAs) were introduced as part of the major amendemnt made to the Mental Health Act 1983.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Saesneg: independent mental health advocacy scheme
Cymraeg: cynllun eiriolaeth iechyd meddwl annibynnol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: Integrated Specialist Advocacy Service
Cymraeg: Gwasanaeth Eirioli Arbenigol Integredig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth eirioli ar ran plant a phobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Integrated Specialist Advocacy Services
Cymraeg: Gwasanaethau Eirioli Arbenigol Integredig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: National Advocacy and Advice Service
Cymraeg: Gwasanaeth Eirioli a Chynghori Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: National Advocacy, Information and Advice Helpline Service
Cymraeg: Gwasanaeth Llinell Gymorth Genedlaethol ynghylch Eiriolaeth, Gwybodaeth a Chyngor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MEIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: National Advocacy Provision Forum
Cymraeg: Fforwm Cenedlaethol Darpariaeth Eiriolaeth
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: National Approach to Advocacy
Cymraeg: Dull Cenedlaethol ar gyfer Eiriolaeth
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pennawd yn y gyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: National Approach to Statutory Advocacy for Children and Young People
Cymraeg: Y Dull Cenedlaethol ar gyfer Eiriolaeth Statudol i Blant a Phobl Ifanc
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: National Independent Advocacy Board
Cymraeg: Bwrdd Eiriolaeth Annibynnol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: NIAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: National Standards and Outcomes Framework for Children and Young Peoples Advocacy Services in Wales
Cymraeg: Fframwaith Safonau a Chanlyniadau Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Eirioli i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Saesneg: National Standards for the Provision of Children's Advocacy Services
Cymraeg: Safonau Cenedlaethol ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eiriolaeth Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: National Youth Advocacy Service
Cymraeg: Gwasanaeth Eiriolaeth Ieuenctid Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NYAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: New Service Framework for the Future Provision of Advocacy Service in Wales
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Newydd ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eirioli yng Nghymru yn y Dyfodol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Participation and Advocacy Branch
Cymraeg: Y Gangen Cyfranogiad ac Eiriolaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: Safeguarding and Advocacy Branch
Cymraeg: Y Gangen Diogelu ac Eirioli
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2016
Saesneg: self-advocacy
Cymraeg: hunaneiriolaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Statutory Advocacy Development Lead for Wales
Cymraeg: Arweinydd Datblygu Eiriolaeth Statudol i Gymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2014
Saesneg: The Advocacy Services and Representations Procedure (Children) (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaethau Eirioli a Gweithdrefn Sylwadau (Plant) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2004
Saesneg: The Regulated Advocacy Services (Service Providers and Responsible Individuals) (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaethau Eirioli Rheoleiddiedig (Darparwyr Gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol) (Cymru) (Diwygio) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2019
Saesneg: The Regulated Advocacy Services (Service Providers and Responsible Individuals) (Wales) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Gwasanaethau Eirioli Rheoleiddiedig (Darparwyr Gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol) (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2019
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 10 (Advocacy) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed Day) (Wales) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 10 (Eirioli) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2019