TermCymru

67 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: affiliated turnover amount
Cymraeg: swm trosiant ymgysylltiedig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau trosiant ymgysylltiedig
Cyd-destun: The “turnover test” is met in relation to goods, services or works if the affiliated person’s turnover deriving from the supply of goods, services or (as the case may be) works to the utility and other persons affiliated with the utility (their “affiliated turnover amount”) exceeds 80 per cent of their total turnover amount deriving from the supply of goods, services or works.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: aggregate amount
Cymraeg: swm cyfanredol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau cyfanredol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: amount
Cymraeg: swm
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: amount claimed
Cymraeg: swm a hawlir
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: amount of Welsh language education
Cymraeg: swm o addysg Gymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid i gorff llywodraethu ysgol sicrhau bod yr ysgol yn darparu swm o addysg Gymraeg sydd o fewn yr amrediad a bennir ar gyfer y categori iaith a ddynodir i’r ysgol ymhob un o’r blynyddoedd ysgol y mae cynllun cyflawni addysg Gymraeg i gael effaith ar ei chyfer.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024,.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: amount to
Cymraeg: bod yn gyfystyr â
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae'n darparu bod yn rhaid i unrhyw berson sy'n bwriadu bod yn barti i drafodiad a allai, yn ei farn ef, fod yn gyfystyr â gwerthu ewyllys da practis meddygol, wneud cais i'r Ysgrifennydd Gwladol am dystysgrif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: amount to be decided by the court
Cymraeg: swm i'w benderfynu gan y llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: carrying amount
Cymraeg: swm cario ymlaen
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau cario ymlaen
Diffiniad: Gwerth ased neu rwymedigaeth ar y fantolen
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â "carrying value"
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: chargeable amount
Cymraeg: swm a godir
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau a godir
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: claim for specified amount
Cymraeg: hawlio swm penodedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: claim for specified amount
Cymraeg: hawliad am swm penodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: discounted amount
Cymraeg: swm gostyngol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau gostyngol
Cyd-destun: Mae’r swm gostyngol yn daladwy, yn lle swm y gosb, os gwneir taliad cyn diwedd y cyfnod ar gyfer talu’r swm gostyngol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: discounted amounts
Cymraeg: symiau gostyngol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: distributable amount
Cymraeg: swm dosbarthadwy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau dosbarthadwy
Cyd-destun: Hwn yw'r swm dosbarthadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: fixed amount
Cymraeg: swm penodedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Guideline Daily Amount
Cymraeg: Canllaw Meintiau Dyddiol
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: historic reference amount
Cymraeg: swm cyfeirio hanesyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: minimum amount of Welsh language education
Cymraeg: isafswm o addysg Gymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024) yn darparu bod rhaid i Weinidogion Cymru bennu'r swm o addysg Gymraeg a ddarperir ar gyfer pob categori iaith, gan gynnwys isafswm o ddarpariaeth addysg Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: negative cumulative amount
Cymraeg: swm cronnol negyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau cronnol negyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: notional chargeable amount
Cymraeg: swm tybiannol a godir
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau tybiannol a godir
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: post-modulation amount payable
Cymraeg: maint y taliad ar ôl modiwleiddio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: pre-modulation amount payable
Cymraeg: maint y taliad cyn modiwleiddio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: prescribed amounts
Cymraeg: symiau rhagnodedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: payments
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: reconciliation amount
Cymraeg: swm cysoni
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau cysoni
Cyd-destun: Caiff y gwahaniaeth rhwng y refeniw treth incwm a’r addasiadau i’r grant bloc a ddefnyddiwyd yng Nghyllideb 2021-22 Llywodraeth Cymru a’r alldro terfynol ei ddefnyddio i gyfrifo swm cysoni. Bydd hwn yn cael ei gymhwyso i ddyraniad grant bloc 2024-25 Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Saesneg: recoverable amount
Cymraeg: swm adenilladwy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau adenilladwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Saesneg: reference amount
Cymraeg: swm cyfeirio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: Small Amounts of Financial Assistance
Cymraeg: Symiau Bach o Gymorth Ariannol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen o gymorth ariannol o dan y Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng yr UE a’r DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Small Amounts of Funding Exemption
Cymraeg: Esemptiad Symiau Bach o Gyllid
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o gymorth ariannol o dan y Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng yr UE a’r DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Smoke-free (Penalties and Discounted Amounts) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Di-fwg (Cosbau a Symiau Gostyngol)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2006
Saesneg: Subsidy Control (Gross Cash Amount and Gross Cash Equivalent) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Rheoli Cymorthdaliadau (Swm Ariannol Gros a Chyfwerth Ariannol Gros) 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: The Council Tax (Exceptions to Higher Amounts) (Wales) (Amendment) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Eithriadau rhag Symiau Uwch) (Cymru) (Diwygio) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: The Council Tax (Exceptions to Higher Amounts) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Eithriadau rhag Symiau Uwch) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: The Disabled Facilities Grants and Home Repair Assistance (Maximum Amounts) (Amendment) (Wales) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Grantiau Cyfleusterau i'r Anabl a Chymorth Trwsio Cartrefi (Uchafsymiau) (Diwygio) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: The Disabled Facilities Grants (Maximum Amounts and Additional Purposes) (Wales) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Grantiau Cyfleusterau i'r Anabl (Uchafsymiau a Dibenion Ychwanegol) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: The Education (Student Finance) (Amounts) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Symiau) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2020
Saesneg: The Education (Student Finance) (Amounts) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Symiau) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2024
Saesneg: The Education (Student Finance) (Amounts) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Symiau) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Saesneg: The Education (Student Finance) (Amounts) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2026
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Symiau) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2026
Saesneg: The Education (Student Finance) (Fee Limit and Loan Amounts) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Symiau Terfynau Ffioedd a Benthyciadau) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2024
Saesneg: The Education (Student Finance) (Fee Limit and Loan Amounts) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Symiau Terfynau Ffioedd a Benthyciadau) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Saesneg: The Fees for Inquiries (Standard Daily Amount) (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Ffioedd Ymchwiliadau (Swm Dyddiol Safonol) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: The Higher Education (Amounts) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Addysg Uwch (Symiau) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2004
Saesneg: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Saesneg: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Saesneg: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2008
Saesneg: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2015
Saesneg: The Home Loss Payments (Prescribed Amounts) (Wales) Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau Colli Cartref (Symiau Rhagnodedig) (Cymru) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2016