TermCymru

28 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979
Cymraeg: Deddf Henebion Hynafol ac Ardaloedd Archaeolegol 1979
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Saesneg: archaeological
Cymraeg: archaeolegol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Nid yw'r Gwasanaeth Cyfieithu yn arfer y sillafiad 'archeolegol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: Archaeological and Architectural Records Manager
Cymraeg: Rheolwr Cofnodion Archaeolegol a Phensaernïol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: archaeological assessment
Cymraeg: asesiad archaeolegol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Archaeological Records Officer
Cymraeg: Swyddog Cofnodion Archaeolegol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Archaeological Research Framework
Cymraeg: Fframwaith Ymchwil Archaeolegol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: archaeological site
Cymraeg: safle archaeolegol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: archaeological site survey
Cymraeg: arolwg archaeolegol ar safle
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Saesneg: Archaeological Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Archaeolegol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Community Archaeology Framework
Cymraeg: Fframwaith Archaeoleg Gymunedol
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: Convert arable land containing archaeological sites to permanent grassland
Cymraeg: Troi tir âr sydd â safleoedd archaeolegol yn borfa barhaol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Council for British Archaeology Wales
Cymraeg: Cyngor Archaeoleg Brydeinig Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CBA Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Dyfed Archaeological Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Archaeolegol Dyfed
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage
Cymraeg: Y Confensiwn Ewropeaidd ar Ddiogelu Treftadaeth Archaeolegol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as the "Valetta Convention".
Cyd-destun: Gelwir yn "Confensiwn Valetta" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Gwynedd Archaeological Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.heneb.co.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2005
Saesneg: Heneb: the Trust for Welsh Archaeology
Cymraeg: Heneb: Ymddiriedolaeth Archaeoleg Cymru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2024
Saesneg: historic, architectural, traditional, artistic or archaeological interest
Cymraeg: diddordeb hanesyddol, pensaernïol, traddodiadol, artistig neu archaeolegol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Regional Inspector of Ancient Monuments and Archaeology (North East Wales)
Cymraeg: Arolygydd Rhanbarthol Henebion ac Archaeoleg (Gogledd-ddwyrain Cymru)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: Regional Inspector of Ancient Monuments and Archaeology (North West Wales)
Cymraeg: Arolygydd Rhanbarthol Henebion ac Archaeoleg (Gogledd-orllewin Cymru)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: Regional Inspector of Ancient Monuments and Archaeology (South East Wales)
Cymraeg: Arolygydd Rhanbarthol Henebion ac Archaeoleg (De-ddwyrain Cymru)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: Regional Inspector of Ancient Monuments and Archaeology (South West Wales)
Cymraeg: Arolygydd Rhanbarthol Henebion ac Archaeoleg (De-orllewin Cymru)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: Scrub clearance on archaeological site
Cymraeg: Rheoli prysgwydd ar safle archaeolegol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Senior Inspector of Ancient Monuments and Archaeology
Cymraeg: Uwch-arolygydd Henebion ac Archaeoleg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: special historic or archaeological interest
Cymraeg: diddordeb hanesyddol neu archaeolegol arbennig
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: The Areas of Archaeological Importance (Notification of Operations) (Exemption) Order 1984
Cymraeg: Gorchymyn Ardaloedd o Bwysigrwydd Archaeolegol (Hysbysiad o Weithrediadau) (Esemptio) 1984
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2024
Saesneg: The Operations in Areas of Archaeological Importance (Forms of Notice etc.) Regulations 1984
Cymraeg: Rheoliadau Gweithrediadau mewn Ardaloedd o Bwysigrwydd Archaeolegol (Ffurflenni Hysbysu etc.) 1984
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2024
Saesneg: Welsh Archaeological Trusts
Cymraeg: Ymddiriedolaethau Archaeolegol Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Welsh Archaeological Trusts Grants Scheme
Cymraeg: Cynllun Grant Ymddiriedolaethau Archaeolegol Cymru
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009