TermCymru

118 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Aberystwyth Arts Centre
Cymraeg: Canolfan y Celfyddydau, Aberystwyth
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: An independent report for the Welsh Government into Arts in Education in the Schools of Wales
Cymraeg: Adroddiad annibynnol ar gyfer Llywodraeth Cymru ar y Celfyddydau mewn Addysg yn Ysgolion Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: applied art
Cymraeg: celfyddyd gymhwysol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: ART
Cymraeg: Tîm Atal Tanau Bwriadol
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arson Reduction Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2012
Saesneg: ART
Cymraeg: triniaeth adferol nad yw'n peri trawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg i adfer dannedd yn sgil pydredd, heb ddefnyddio anesthetig a chan ddefnyddio offer llaw yn unig.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'atraumatic restorative treatment'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: Art and design in the National Curriculum for Wales
Cymraeg: Celf a dylunio yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: art & design multi-disciplinary
Cymraeg: celf a dylunio amlddisgyblaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Artes Mundi
Cymraeg: Artes Mundi
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diffiniad: Gwobr Gelf Weledol Rynglwadol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Artes Mundi Prize
Cymraeg: Gwobr Artes Mundi
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Art for Architecture
Cymraeg: Celfyddyd ar gyfer Pensaernïaeth
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Art in Empty Spaces
Cymraeg: Celf mewn Lleoedd Gwag
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi: prosiect yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Saesneg: Art of the Possible
Cymraeg: Y Gallu i Greu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen bartneriaeth sy'n cynnwys 15 sefydliad gwahanol sy’n gweithio gyda Swyddfa Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol ac sydd â'r nod o esbonio ystyr ymarferol yr holl nodau wrth y cyrff cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: art package
Cymraeg: pecyn arlunio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Arts and Business Cymru
Cymraeg: Celfyddydau a Busnes Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Y teitl wedi'i gadarnhau gan y sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: arts and entertainments
Cymraeg: celfyddydau ac adloniant
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Arts and Humanities Research Board
Cymraeg: Bwrdd Ymchwil y Celfyddydau a'r Dyniaethau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AHRB
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Arts and Humanities Research Council
Cymraeg: Cyngor Ymchwil y Celfyddydau a'r Dyniaethau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AHRC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2005
Saesneg: Arts and Innovation Centre
Cymraeg: Canolfan y Celfyddydau ac Arloesi
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan newydd arfaethedig ar gyfer Bangor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: Arts Award
Cymraeg: Arts Award
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter a gynhelir ar y cyd gan Gyngor Celfyddydau Lloegr a Trinity College London.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Arts Branch
Cymraeg: Y Gangen Gelfyddydau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Saesneg: Arts & Business Cymru
Cymraeg: Arts & Business Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Arts Care Gofal Celf
Cymraeg: Arts Care Gofal Celf
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: ACGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: Arts Council of Wales
Cymraeg: Cyngor Celfyddydau Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: Arts Council of Wales: Centre for Visual Arts
Cymraeg: Cyngor Celfyddydau Cymru: Canolfan y Celfyddydau Gweledol
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: Arts Council of Wales Lottery Distribution Account 2001-02
Cymraeg: Cyngor Celfyddydau Cymru Cyfrif Dosbarthu'r Loteri 2001-02
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Saesneg: arts development and support
Cymraeg: datblygu a chynorthwyo'r celfyddydau
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Arts Factory
Cymraeg: Y Ffatri Gelf
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Arts for All
Cymraeg: Celfyddydau i Bawb
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Arts, Humanities and Well-being Branch
Cymraeg: Cangen y Celfyddydau, y Dyniaethau a Llesiant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: Arts in Education Review in Wales
Cymraeg: Adolygiad o'r Celfyddydau mewn Addysg yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: Arts in Health and Wellbeing, An Action Plan for Wales
Cymraeg: Y Celfyddydau mewn Iechyd a Lles, Cynllun Gweithredu ar gyfer Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Arts in Wales survey 2010
Cymraeg: Arolwg y celfyddydau yng Nghymru 2010
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddiad Cyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Saesneg: arts leisure and learning
Cymraeg: celfyddydau hamdden a dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Arts, Lottery and Sport Division
Cymraeg: Is-adran y Celfyddydau, y Loteri a Chwaraeon
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Saesneg: Arts outside Cardiff
Cymraeg: Y Celfyddydau y Tu Allan i Gaerdydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Arts Plus Wales
Cymraeg: Camau Celf Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Arts Project for Schools / My Wales
Cymraeg: Prosiect Celfyddydau Ysgolion / Fy Nghymru i
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Arts Strategy Board
Cymraeg: Bwrdd Strategaeth y Celfyddydau
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: arts therapies
Cymraeg: therapïau celfyddydau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: arts therapist
Cymraeg: therapydd celf
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: arts therapy
Cymraeg: therapi celf
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Arts Wales
Cymraeg: Celfyddydau Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: enw gwefan Cyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2003
Saesneg: Assistant Secretary Arts Division, Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht 
Cymraeg: Ysgrifennydd Cynorthwyol Is-adran y Celfyddydau, Adran y Celfyddydau, Treftadaeth a’r Gaeltacht
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Audit Committee Report 05-02 - The Arts Council of Wales: Centre for Visual Arts
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 05-02 - Cyngor Celfyddydau Cymru: Canolfan y Celfyddydau Gweledol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Saesneg: Butetown History and Arts Centre
Cymraeg: Canolfan Hanes a Chelfyddydau Butetown
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: Cardiff and District Multicultural Arts
Cymraeg: Celfyddydau Rhyngddiwylliannol Caerdydd a'r Cylch
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CADMAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: CBAT The Arts & Regeneration Agency
Cymraeg: Yr Asiantaeth Gelf ac Adfywio
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CBAT
Cyd-destun: Wedi uno â Cywaith Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Changing Cultures: Harnessing the Power of the Arts, Culture and Heritage in Tackling Poverty in Wales
Cymraeg: Diwylliant a Thlodi: Defnyddio’r celfyddydau, diwylliant a threftadaeth i hybu cyfiawnder cymdeithasol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: Children, Young People and the Arts Scheme
Cymraeg: Cynllun Plant, Pobl Ifanc a'r Celfyddydau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: city college for the technology of the arts
Cymraeg: coleg dinas ar gyfer technoleg y celfyddydau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003