TermCymru

187 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: accomodation-based support
Cymraeg: cymorth yn y llety
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes atal digartrefedd, cymorth mwy estynedig na'r hyn a gynigir gan gymorth lle bo'r angen ('floating support'), o ran sgiliau bywyd a help i reoli tenantiaeth. Bydd y cymorth ar gael tra bo'r defnyddiwr yn byw mewn cyfeiriad penodol, gan fod y cymorth yn gysylltiedig â'r eiddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: A celebration of school-based counselling in Wales: From policy to practice
Cymraeg: Dathlu gwaith gwasanaethau cwnsela mewn ysgolion yng Nghymru: O bolisi i arfer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynhadledd ar y cyd rhwng Llywodraeth Cynulliad Cymru a Chymdeithas Cwnsela a Seicotherapi Prydain (BACP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: Admin-Based Population Estimate
Cymraeg: Amcangyfrif Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Amcangyfrifon Poblogaeth seiliedig ar Ddata Gweinyddol
Diffiniad: Amcangyfrif poblogaeth, yn enwedig ar gyfer awdurdodau lleol, sy’n defnyddio ffynonellau data gweinyddol fel cofnodion iechyd, treth ac addysg yn hytrach na data cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: Adult Community-based Learning
Cymraeg: Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: age-based reporting
Cymraeg: adrodd ar sail oedran
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Saesneg: alcohol based hand rub
Cymraeg: hylif diheintio dwylo ag alcohol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: alcohol-based hand sanitiser
Cymraeg: hylif diheintio dwylo ag alcohol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hylifau dihentio dwylo ag alcohol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: All Wales Honour-Based Violence Leadership Group
Cymraeg: Grŵp Arwain Cymru ar Drais ar Sail Anrhydedd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: animal-based measure
Cymraeg: dangosydd cyflwr anifeiliaid
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cyflwr anifeiliaid
Diffiniad: Dangosydd o les anifail sy'n seiliedig ar gyflwr corfforol yr anifail ei hun, yn hytrach na nodweddion yn ei amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: Anti-Slavery Officer (Lead on Female Genital Mutilation, Honour based violence, Forced marriages and Stalking)
Cymraeg: Swyddog Atal Caethwasiaeth (Swyddog Arweiniol ar Anffurfio Organau Cenhedlu Benywod, Trais ar sail Anrhydedd, Priodasau dan Orfod a Stelcio)
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2014
Saesneg: area-based approach
Cymraeg: dull ar sail ardal
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae modd manylu ee "dull rheoli ar sail ardal".
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: area based payment
Cymraeg: taliad sy’n seiliedig ar arwynebedd
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn ar gyfer pennu faint o gymhorthdal PAC i’w dalu i ffermwr, sy’n dibynnu ar faint o dir sydd ganddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Area Based Programme Lead
Cymraeg: Arweinydd Rhaglenni ar sail Ardal
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2016
Saesneg: Area Based Programme Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhaglenni ar sail Ardal - Seiliedig ar Arwynebedd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2016
Saesneg: area-based programmes
Cymraeg: rhaglenni sy'n seiliedig ar ardaloedd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: area based system
Cymraeg: system sy’n seiliedig ar arwynebedd
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn ar gyfer pennu faint o gymhorthdal y PAC i’w dalu i ffermwr, sy’n dibynnu ar faint o dir sydd ganddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: asset base
Cymraeg: sylfaen asedau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Assurance Manager - Work Based Learning (WBL)
Cymraeg: Rheolwr Sicrwydd – Dysgu Seiliedig ar Waith
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: bank base rate
Cymraeg: cyfradd sylfaenol y banc
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2003
Saesneg: BASE
Cymraeg: Y Gymdeithas Brydeinig dros Gyflogaeth gyda Chefnogaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Association for Supported Employment
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: base
Cymraeg: sylfaenu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gosod y sampl (y sylfaen) a ddefnyddir wrth wneud cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: base area
Cymraeg: arwynebedd sylfaen
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'r UE yn pennu hyn a hyn o dir i bob gwlad i'w ddefnyddio i gynhyrchu cnwd penodol. Hwnnw yw'r 'arwynebedd sylfaen'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: base ‘Association case’ forecast
Cymraeg: rhagamcan sylfaenol ‘achos y Gymdeithas’
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: base contract
Cymraeg: contract sylfaenol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: base data
Cymraeg: data sylfaen
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: base date
Cymraeg: dyddiad sylfaenol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: base layer map
Cymraeg: map haen sylfaen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Haen sylfaenol mewn map digidol, y gellir ychwanegu elfennau data eraill ati.
Cyd-destun: Diben y Cyllid yw eich galluogi i lunio haenau sylfaen mapiau, gan ddefnyddio System Gwybodaeth Ddaearyddol (GIS), a fydd yn llywio prosiect ar rywogaethau estron goresgynnol (INNS) o dan Gronfa’r Môr a Physgodfeydd Ewrop (EMFF) yn 2019.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: base lending rate
Cymraeg: cyfradd fenthyca sylfaenol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: base of wall
Cymraeg: bôn wal
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: base plates
Cymraeg: platiau gwaelod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A plate attached to the bottom of a column.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: base price
Cymraeg: pris sylfaen
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau sylfaen
Diffiniad: Cost syml rhywbeth, heb unrhyw daliadau ychwanegol posibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Saesneg: base school
Cymraeg: ysgol sefydlog
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ysgol sefydlog yw'r ysgol lle bydd y disgybl wedi'i gofrestru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: base sea level year
Cymraeg: blwyddyn llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr
Cyd-destun: I gyfrifo lefel y môr, adiwch y lwfansau blynyddol ar gyfer pob blwyddyn ar ôl 2008 (blwyddyn llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr) am yr oes y cytunwyd arno ar gyfer y datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: base station
Cymraeg: gorsaf
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: (mobile phone)
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: base unit
Cymraeg: uned ddarllen
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: unedau darllen
Nodiadau: Ar gyfer darllen gwybodaeth sy'n cael ei throsglwyddo o goleri electronig da byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: base year
Cymraeg: blwyddyn sylfaen
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd sylfaen
Diffiniad: Y gyntaf mewn cyfres o flynyddoedd mewn mynegai economaidd neu ariannol.
Cyd-destun: Gan ystyried nwyon tŷ gwydr , yn 2016, amcangyfrifwyd bod cyfanswm yr allyriadau yn cyfateb 127 â 47.8 miliwn o dunelli o garbon deuocsid (CO 2 ), sef gostyngiad o 14 y cant o gymharu ag allyriadau blwyddyn sylfaen 1990.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: bio-based
Cymraeg: seiliedig ar ddeunydd biolegol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o ddeunydd a weithgynhyrchwyd o sylweddau sy'n deillio o organebau byw neu organebau a fu unwaith yn fyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: building the knowledge based economy
Cymraeg: adeiladu economi sy'n seiliedig ar wybodaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Blaenoriaethau arfaethedig yn y rhaglenni ar gyfer Dwyrain Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: butterfat base
Cymraeg: sail braster menyn
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: cannabis-based medicinal products
Cymraeg: cynnyrch meddyginiaethol sy'n seiliedig ar ganabis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion meddyginiaethol sy'n seiliedig ar ganabis
Cyd-destun: Argymhellodd yr adolygiad fod cynhyrchion meddygol sy'n seiliedig ar ganabis yn cael eu tynnu o Atodlen 1 y Rheoliadau Camddefnyddio Cyffuriau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: cell-based trivalent influenza vaccine
Cymraeg: brechlyn ffliw trifalent yn seiliedig ar gelloedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau ffliw trifalent yn seiliedig ar gelloedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: centre-based provider
Cymraeg: darparwr mewn canolfan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: claims based travel allowance
Cymraeg: lwfans teithio sy’n seiliedig ar hawliadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: client based filter
Cymraeg: hidlydd cleient
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cloud-based malware detection system
Cymraeg: system gwmwl i ganfod maleiswedd
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: cognitive based therapies
Cymraeg: therapïau gwybyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Therapïau sy'n dysgu pobl i feddwl yn wahanol fel ffordd allan o iselder, poen meddwl etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: community-based falls response service
Cymraeg: gwasanaeth ymateb i gwympiadau yn y gymuned
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau ymateb i gwympiadau yn y gymuned
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Saesneg: community based social marketing
Cymraeg: marchnata cymdeithasol yn y gymuned
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CBSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: concrete base
Cymraeg: sylfaen goncrit
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Saesneg: Contribution-based Employment and Support Allowance
Cymraeg: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Gyfraniadau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2009