TermCymru

89 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: A Better Society for Older People
Cymraeg: Cymdeithas Well i Bobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: A Better Wales: The Natural Environment of Wales in 2010
Cymraeg: Cymru Well: Amgylchedd Naturiol Cymru yn 2010
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: A Budget to build a better Wales
Cymraeg: Cyllideb i greu Cymru well
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cyllideb ddrafft 2019-20
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: A sustainable Wales: better choices for a better future
Cymraeg: Cymru gynaliadwy: dewis gwell ar gyfer dyfodol gwell
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: because Wales deserves better
Cymraeg: am fod Cymru yn haeddu gwell
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: better access
Cymraeg: mynediad gwell
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Better Advice: Better Health
Cymraeg: Cyngor Da: Iechyd Da
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prosiect Cyngor Ar Bopeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Better Advice, Better Lives
Cymraeg: Cyngor Da, Byw'n Well
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch gan y CAB sy'n cynnwys "Cyngor Da, Iechyd Da".
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Saesneg: Better advice, better lives
Cymraeg: Cyngor da, bywyd da
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect gan CAB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2013
Saesneg: Better at Home scheme
Cymraeg: Cynllun gwell yn y Cartref
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Better Business Wales
Cymraeg: Gwell Busnes Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Better Communication Research Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Ymchwil i Gyfathrebu Gwell
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: Better Connections, Better Communities, Better Economy. Digital Wales.
Cymraeg: Gwell Cysylltiadau, Gwell Cymunedau, Gwell Economi. Cymru Ddigidol.
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Better Governance for Wales
Cymraeg: Trefn Lywodraethu Well i Gymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Papur Gwyn a gyhoeddwyd gan Swyddfa Cymru yn 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Better Government
Cymraeg: Llywodraeth Well
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003
Saesneg: Better Government for Older People
Cymraeg: Llywodraeth Well i Bobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BGOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Better Government Team
Cymraeg: Tîm Llywodraeth Well
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: Better Health and Well-being Task Force
Cymraeg: Tasglu Gwell Iechyd a Lles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2006
Saesneg: Better Health - Better Wales
Cymraeg: Gwell Iechyd - Gwell Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Better Homes for People in Wales
Cymraeg: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: Better Homes for People in Wales, A National Housing Strategy for Wales
Cymraeg: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru, Strategaeth Dai Genedlaethol Cymru
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Better Information Better Health: Local IMT Development Plans 2000-2003
Cymraeg: Gwell Gwybodaeth Gwell Iechyd: Cynlluniau Datblygu IMT Lleol 2000-2003
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(99)182
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Better Information; Better Health the information management and technology strategic framework for Health care and health improvement in Wales
Cymraeg: Gwell gwybodaeth; gwell iechyd fframwaith strategol rheolaeth gwybodaeth a thechnoleg ar gyfer gofal iechyd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: fframwaith strategol, cyhoeddwyd 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Better Jobs Closer to Home
Cymraeg: Swyddi Gwell yn Nes at Adref
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan TUC Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Better Jobs Taskforce
Cymraeg: Tasglu Swyddi Gwell
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: Better Learning, Better Chances
Cymraeg: Gwell Dysgu, Gwell Cyfleoedd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023
Saesneg: betterment
Cymraeg: gwelliant
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cynnydd yng ngwerth tir yn sgîl datblygiad neu drwy roi caniatâd cynllunio neu oherwydd datblygiad tir cyfagos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Better Outcomes for Tougher Times: The Next Phase of Public Service Improvement
Cymraeg: Canlyniadau Gwell ar gyfer Cyfnod Anoddach: Y Cyfnod Nesaf o Wella Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, Rhagfyr 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2009
Saesneg: Better Outcomes through Linked Data
Cymraeg: Gwell Canlyniadau drwy Ddata Cysylltiol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen draws-Adrannol gan Lywodraeth y DU, sy'n edrych ar ffyrdd o rannu data. Weithiau defnyddir yr acronym BOLD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Better Regulation Delivery Office
Cymraeg: Swyddfa Rheoliadau Gwell
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BRDO. Established on 1 April 2012
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: Better Regulation Executive
Cymraeg: Gweithrediaeth Gwell Rheoleiddio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Better Regulation Task Force
Cymraeg: Tasglu Rheoliadau Gwell
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: Better Schools Fund
Cymraeg: Cronfa Ysgolion Gwell
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BSF
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: better value for money
Cymraeg: gwell gwerth am arian
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Better Value Wales
Cymraeg: Gwell Gwerth Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: review of procurement in the public sector
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Better with Books (Wales)
Cymraeg: Llyfrau Llesol (Cymru)
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl cynllun newydd a fydd yn disodli ‘Presgripsiwn Llyfrau Cymru’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Better Woodlands for Wales
Cymraeg: Coetiroedd Gwell i Gymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: BWW
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: build a better Britain
Cymraeg: adeiladu Prydain well
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Build Back Better
Cymraeg: Ailgodi’n Gryfach
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o adfer ar ôl argyfyngau gan geisio gwella gallu gwledydd a chymunedau i wrthsefyll argyfyngau eraill yn y dyfodol. Cynigiwyd gyntaf gan y Cenhedloedd Unedig yn 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: Building a Better Wales by Delivering Excellence in Government
Cymraeg: Adeiladu Cymru Well drwy Gyflawni’n Rhagorol yn y Llywodraeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: Building Back Better
Cymraeg: Ailgodi’n Gryfach
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o adfer ar ôl argyfyngau gan geisio gwella gallu gwledydd a chymunedau i wrthsefyll argyfyngau eraill yn y dyfodol. Cynigiwyd gyntaf gan y Cenhedloedd Unedig yn 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: Building Better Customer Service: Core Principles for Public Services
Cymraeg: Adeiladu Gwell Gwasanaethau Cwsmeriaid: Egwyddorion Craidd ar gyfer Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2006
Saesneg: Building Better Schools for Wales
Cymraeg: Adeiladu Ysgolion Gwell i Gymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithio gyda'n gilydd i ddarparu atebion adeiladu cynaliadwy, arloesol a hyblyg i blant Cymru (teitl rhaglen).
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: change lives for the better
Cymraeg: newid bywyd er gwell
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymadrodd cyffredin yn yr ymgyrch cadw'n heini.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: communities for better health
Cymraeg: cymunedau er mwyn gwell iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: Create, connect and share respect: a better internet starts with you
Cymraeg: Creu, cysylltu a rhannu parch: mae rhyngrwyd gwell yn dechrau gyda chi
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: Creating a Better Place
Cymraeg: Creu Lle Gwell
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Creating a Better Wales
Cymraeg: Creu Cymru Well
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Delivering Better Development Plans for Wales
Cymraeg: Gwella Cynlluniau Datblygu yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad, Mehefin 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2004
Saesneg: Delivering Better Government
Cymraeg: Rhoi Llywodraeth Well ar Waith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DBG
Cyd-destun: Menter Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003