TermCymru

463 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Abertawe Bro Morgannwg University Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Established in 2009. Replaced by Abertawe Bro Morgannwg University Health Board in 2009.
Nodiadau: Sefydlwyd yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Abertawe Bro Morgannwg University Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sefydlwyd yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: Aberystwyth Regeneration Area Partnership Board
Cymraeg: Bwrdd Partneriaeth Ardal Adfywio Aberystwyth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: Accelerated Improvement Board
Cymraeg: Bwrdd Gwella Carlam
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Gwella Carlam
Diffiniad: Byrddau sy’n cael eu sefydlu ym mhob ysgol lle mae Her Ysgolion Cymru yn gweithredu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2015
Saesneg: Adult Protection Advisory Board
Cymraeg: Bwrdd Cynghori Amddiffyn Oedolion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Adult Protection Board
Cymraeg: Bwrdd Amddiffyn Oedolion
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: Adult Protection Project Board
Cymraeg: Bwrdd Prosiect Amddiffyn Oedolion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Advertising Standards Board of Finance
Cymraeg: Bwrdd Cyllid Safonau Hysbysebu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: asbof
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Advisory Board
Cymraeg: Bwrdd Cynghori
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Advisory Board for Healthcare Standards in Wales
Cymraeg: Bwrdd Cynghori ar Safonau Gofal Iechyd yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Agricultural Wages Board
Cymraeg: Bwrdd Cyflogau Amaethyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWB
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: Agriculture and Horticulture Development Board
Cymraeg: Y Bwrdd Datblygu Amaethyddiaeth a Garddwriaeth
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: AHDB
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2015
Saesneg: Agriculture Partnership Board
Cymraeg: Bwrdd Partneriaeth Amaeth
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: All Age Transformation Programme Board
Cymraeg: Bwrdd y Rhaglen Trawsnewid Pob Oed
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: All Wales Community Safety Advisory Board
Cymraeg: Bwrdd Cynghori ar Ddiogelwch Cymunedol Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: Ancient Monuments Advisory Board for Wales
Cymraeg: Bwrdd Cynghorol Henebion Cymru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Ancient Monuments Board for Wales
Cymraeg: Bwrdd Henebion Cymru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2003
Saesneg: Aneurin Bevan Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Aneurin Bevan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sefydlwyd yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: Aneurin Bevan Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Aneurin Bevan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Aneurin Bevan yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: Aneurin Bevan University Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: Anglesey Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Ynys Môn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Anglesey Recovery Board
Cymraeg: Bwrdd Adfer Ynys Môn
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2009
Saesneg: Appointment of President, Vice President and Members of the Board of Trustees to the National Library of Wales
Cymraeg: Penodi Llywydd, Is-lywydd ac Aelodau i Fwrdd Ymddiriedolwyr Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Area Planning Board
Cymraeg: Bwrdd Cynllunio Ardal
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Arts and Humanities Research Board
Cymraeg: Bwrdd Ymchwil y Celfyddydau a'r Dyniaethau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AHRB
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Arts Strategy Board
Cymraeg: Bwrdd Strategaeth y Celfyddydau
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: ASPB Board Members Training
Cymraeg: Hyfforddi Aelodau Bwrdd yr CCNCau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Aspiring Board Members Programme
Cymraeg: Rhaglen Darpar Aelodau Bwrdd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: Assembly Building Officals Project Board
Cymraeg: Bwrdd Prosiect Swyddogion yr Adeilad Newydd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Assurance Board
Cymraeg: Bwrdd Sicrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: Banking Code Standards Board
Cymraeg: Bwrdd Safonau Cod Bancio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: barge board
Cymraeg: astell dalcen
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: estyll talcen
Diffiniad: Byrddau pren rhwng y to a thop y wal ar dalcen ty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: Bar Standards Board
Cymraeg: Bwrdd Safonau'r Bar
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn unrhyw achos lle ceir amheuaeth o dorri'r cytundeb hwn, rwyf yn deall y bydd y Comisiwn Penodiadau Barnwrol yn ei atgyfeirio'n awtomatig at Fwrdd Safonau'r Bar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: Betsi Cadwaladr University Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sefydlwyd yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Saesneg: Betsi Cadwaladr University Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: Blaenau Gwent Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Blaenau Gwent
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Aneurin Bevan yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: board
Cymraeg: prydau bwyd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Saesneg: board
Cymraeg: byrddio
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yn achos bws, trên, llong neu awyren, pan na fydd “mynd ar” yn addas yn y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: board and attendance
Cymraeg: prydau a gweini
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Maes budd-dal tai a'r Lwfans Tai Lleol/Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: board and lodging
Cymraeg: bwyd a llety
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: board blast
Cymraeg: bwrdd syniadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: Board Business Unit
Cymraeg: Uned Fusnes y Bwrdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Board Directors' Meeting
Cymraeg: Cyfarfod y Bwrdd Cyfarwyddwyr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BDM
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: boarding grant
Cymraeg: grant byrddio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grantiau byrddio
Diffiniad: Grant ariannol a roddir i gynorthwyo gyda chostau llety mewn ysgol fyrddio i ddisgyblion cymwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Saesneg: boarding house
Cymraeg: tŷ preswyl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: boarding provision
Cymraeg: darpariaeth fyrddio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darpariaeth i ddisgyblion lle byddant yn byw ac yn astudio ar yr un safle yn ystod y tymor ysgol.
Cyd-destun: See also 'residential provision'.
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth yn unig. Gweler hefyd y cofnodion cysylltiedig am ‘boarding school’ a ‘residential school’, sydd ill dau yn cael eu dynodi â’r term Cymraeg ‘ysgol breswyl’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: boarding school
Cymraeg: ysgol breswyl
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion preswyl
Diffiniad: Ysgol lle bydd disgyblion yn byw ac yn astudio ar y safle yn ystod y tymor ysgol.
Nodiadau: Yn y ddeddfwriaeth, defnyddir ‘ysgol fyrddio’, yn bennaf er mwyn gwahaniaethu wrth ‘residential school’, a all ddynodi cysyniad gwahanol. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad. Serch hynny yn y rhan fwyaf o gyd-destunau nid yw defnyddio ‘ysgol breswyl’ am ‘boarding school a ‘residential school’ fel ei gilydd yn peri problemau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: Board Member
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Board of Celtic Studies
Cymraeg: Bwrdd Gwybodau Celtaidd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Board of Commissioners
Cymraeg: Bwrdd y Comisiynwyr
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyngor Sir Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011