TermCymru

91 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: A Cancer Improvement Plan for NHS Wales 2023-2026
Cymraeg: Cynllun Gwella Gwasanaethau Canser ar gyfer GIG Cymru 2023-2026
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: advanced breast cancer
Cymraeg: canser datblygedig y fron
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: All Wales Cancer Genetic Service
Cymraeg: Gwasanaeth Canser Genetig i Gymru Gyfan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: All Wales Cancer Site Groups
Cymraeg: Grwpiau Safle Canser Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: All Wales Nursing and Allied Health Professionals Cancer Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Ganser Nyrsio a Phroffesiynau Perthynol i Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: anal cancer
Cymraeg: canser yr anws
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: basal cell cancer
Cymraeg: canser celloedd gwaelodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: Beating Cervical Cancer
Cymraeg: Curo Canser Ceg y Groth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Breast Cancer Awareness Month
Cymraeg: Mis Ymwybyddiaeth o Ganser y Fron
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: breast cancer screening
Cymraeg: sgrinio am ganser y fron
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: cancer
Cymraeg: canser
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid 'cancr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Cancer Delivery Plan
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Canser
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: Cancer Genetics Service for Wales
Cymraeg: Gwasanaeth Geneteg Canser Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CGSW
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Cancer Implementation Group
Cymraeg: Y Grŵp Gweithredu ar Ganser
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Cancer: Improving Outcomes
Cymraeg: Canser: Gwella Canlyniadau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhan o'r Rhaglen Genedlaethol i Adfer Gwasanaethau Canser
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: Cancer Innovation Mission Lead
Cymraeg: Arweinydd y Genhadaeth Arloesi Canser
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Saesneg: cancer marker
Cymraeg: marciwr canser
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: marcwyr canser
Diffiniad: Unrhyw beth sy'n bresennol mewn celloedd canser neu gelloedd eraill y corff, neu a gynhyrchir ganddynt, yn sgil canser, ac sy'n rhoi gwybodaeth am y canser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Cancer Network Information System Cymru
Cymraeg: System Gwybodaeth Rhwydweithiau Canser Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CaNISC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Cancer Performance Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Perfformiad Canser
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: cancer recovery programme
Cymraeg: rhaglen adfer gwasanaethau canser
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: Cancer Research Policy Agenda
Cymraeg: Agenda Bolisi Ymchwil Canser
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: Cancer Research Wales
Cymraeg: Ymchwil Canser Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CRW
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: Cancer Services Co-ordinating Group
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Gwasanaethau Canser
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: cervical cancer
Cymraeg: canser serfigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o ganser sy’n datblygu yng nghelloedd gwddf y groth, gan amlaf yn sgil heintiad hirdymor â’r feirws HPV.
Nodiadau: Mae’r ffurf “canser ceg y groth” yn gyffredin yn Gymraeg hefyd, ond noder mai “gwddf y groth” yw’r term safonol am y “cervix”. Mae defnyddio “canser serfigol” yn Gymraeg yn osgoi defnyddio’r ffurf Gymraeg gyffredin ond camarweiniol, a hefyd yn gyson â thermau cysylltiedig fel “prawf serfigol”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Saesneg: Children's Cancer Support Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Canser Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: colon cancer
Cymraeg: canser y colon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: colorectal cancer
Cymraeg: canser y colon a'r rhefr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Designed to Tackle Cancer in Wales
Cymraeg: Cynllun i Fynd i'r Afael â Chanser yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Director of Cancer Services
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gwasanaethau Canser
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: EGFR lung cancer
Cymraeg: canser EGFR yr ysgyfaint
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: European Cancer Stem Cell Research Institute
Cymraeg: Y Sefydliad Ymchwil Bôn-gelloedd Canser Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Athrofa ym Mhrifysgol Caerdydd. Dyma'r enwau a ddefnyddir gan y corff ei hun yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: Everyman Male Cancer Awareness Month
Cymraeg: Mis Ymwybyddiaeth Everyman o Ganser Dynion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Experimental Cancer Medicine Centre
Cymraeg: Canolfan Meddygaeth Canser Arbrofol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: Finding Lung Cancer Early Saves Lives
Cymraeg: Gall Canfod Canser yr Ysgyfaint yn Gynnar Achub Bywydau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Published by the Royal Castle Lung Cancer Foundation & Macmillan Cancer Support.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Gastrointestinal Cancer Audit Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Archwilio Canser Gastroberfeddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar raglen Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: haematological cancer
Cymraeg: canser haematolegol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: haematological cancer clerk
Cymraeg: clerc canser hematolegol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: invasive cancer
Cymraeg: canser ymledol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: localised prostate cancer
Cymraeg: canser cyfyngedig y prostad
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: lung cancer
Cymraeg: canser yr ysgyfaint
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Lung Cancer Awareness Month
Cymraeg: Mis Ymwybyddiaeth o Ganser yr Ysgyfaint
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Macmillan Cancer Support
Cymraeg: Cymorth Canser Macmillan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Marie Curie Cancer Care
Cymraeg: Gofal Canser Marie Curie
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: metastatic cancer
Cymraeg: canser metastatig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Canser sydd wedi lledu o'r fan lle cychwynnodd i fan arall yn y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: Mouth Cancer Action Month
Cymraeg: Mis Gweithredu ar Ganser y Geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2011
Saesneg: Mouth Cancer Action Week
Cymraeg: Wythnos Gweithredu ar Ganser y Geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Mouth Cancer Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Canser y Geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2007
Saesneg: National Audit of Breast Cancer in Older People
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ganser y Fron mewn Pobl Hŷn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Bowel Cancer Audit
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ganser y Coluddyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Cancer Control Initiative
Cymraeg: Menter Genedlaethol Rheoli Canser
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012