TermCymru

4 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Better Jobs Closer to Home
Cymraeg: Swyddi Gwell yn Nes at Adref
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan TUC Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: care closer to home
Cymraeg: gofal yn nes at y cartref
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymadrodd cyffredinol yn ymwneud â newid strategol yn y ffordd y caiff gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol eu darparu. Yn hytrach na dibynnu’n drwm ar ofal sy’n seiliedig ar ysbytai, y nod yw darparu mwy o wasanaethau mewn lleoliadau cymunedol neu gartref, gan wneud gofal yn fwy hygyrch, yn fwy ataliol a chan ganolbwyntio mwy ar yr unigolyn.
Nodiadau: Mae'r ymadrodd hwn i'w weld weithiau yn ddisgrifiad ar wasanaethau penodol a gynigir gan Fyrddau Iechyd. Gall union gwmpas y gwasanaeth amrywio o fwrdd i fwrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: pass with closer regulatory monitoring
Cymraeg: llwyddo gyda gwaith monitro rheoleiddiol manylach yn ofynnol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: self-door closer
Cymraeg: dyfais cau drws
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfeisiau cau drws
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025