TermCymru

354 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Cymraeg: Confensiwn yr Hag 1996 ar Awdurdodaeth, y Gyfraith Gymwys, Cydnabyddiaeth, Gorfodaeth a Chydweithrediad mewn perthynas â Chyfrifoldeb Rhieni a Mesurau Diogelu Plant
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: Access Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Mynediad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2003
Saesneg: Activity Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr Gweithgareddau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: Act on CO2
Cymraeg: Act on CO2
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Enw cyfrifydd carbon (carbon calculator) Defra. Mae'n bosibl mai 'Lleihau'ch CO2' fydd y fersiwn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: Additional Learning Needs Co-ordinator
Cymraeg: Cydlynydd ADY
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cydlynydd Anghenion Dysgu Ychwanegol
Cyd-destun: Noder y defnyddir "cydlynydd" nid "cydgysylltydd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: Admin Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Gweinyddu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: All Wales Breastfeeding Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Bwydo ar y Fron ar gyfer Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: All Wales Forum of Gypsy Traveller Education Co-ordinators
Cymraeg: Fforwm Cymru Gyfan o Gydgysylltwyr Addysg Sipsiwn-Teithwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: ALN Co-ordinator
Cymraeg: Cydlynydd Anghenion Dysgu Ychwanegol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cydlynydd ADY
Cyd-destun: Noder y defnyddir "cydlynydd" nid "cydgysylltydd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Angel Co-Investment Fund
Cymraeg: Cronfa Cyd-fuddsoddi Angylion Cymru
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter gan Fanc Datblygu Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: Anti Human Trafficking Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Atal Masnachu Pobl
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Newidiwyd i "Cydgysylltydd Atal Caethwasiaeth" yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Anti-Slavery Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Gwrthgaethwasiaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2023
Saesneg: A Service Framework to meet the Needs of People with a Co-occurring Substance Misuse and Mental Health Problem
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth i Ddiwallu Anghenion Pobl sydd â Phroblemau Iechyd Meddwl a Phroblemau oherwydd Camddefnyddio Sylweddau sy'n Cyd-ddigwydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Assembly Business Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Busnes y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Association of Transport Co-ordinating Officers
Cymraeg: Cymdeithas Swyddogion Cydgysylltu Trafnidiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Association of Transport Co-ordinators Wales
Cymraeg: Cymdeithas Cydgysylltwyr Trafnidiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ATCO Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Bagchargewales.co.uk
Cymraeg: taluamfagiaucymru.co.uk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Benefits & Efficiencies Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Manteision ac Effeithlonrwydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: bilateral maritime co-operation
Cymraeg: cydweithio morol dwyochrog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Bill Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Bil
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: Breastfeeding Co-ordinator for Wales
Cymraeg: Cydgysylltydd Cymru dros Fwydo ar y Fron
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Briefing and Welsh Language Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Briffio a'r Gymraeg
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: business co-ordinator
Cymraeg: cydgysylltydd busnes
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: Business Resource Efficiency Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Effeithlonrwydd Adnoddau Busnes
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Cancer Services Co-ordinating Group
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Gwasanaethau Canser
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Cardiac Network Co-ordinating Group
Cymraeg: Grŵp Cydlynu Rhwydwaith y Galon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr enw y mae'r grŵp ei hun yn ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2003
Saesneg: Cardiff Institute for Co-operative Studies
Cymraeg: Sefydliad ar gyfer Astudiaethau Cyweithredol Caerdydd
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CICS
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: Care Co-ordination Network UK
Cymraeg: Rhwydwaith Cydlynu Gofal Dros y DU
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCNUK
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Care Co-ordinator Protocol
Cymraeg: Protocol Cydgysylltwyr Gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: Carers Services Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Gwasanaethau Gofalwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Care Services Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Gwasanaethau Gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: Carrierbagchargewales.co.uk
Cymraeg: taluamfagiaucymru.co.uk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Central Services Co-ordination Manager
Cymraeg: Rheolwr Cydgysylltu'r Gwasanaethau Canolog
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Central Services Co-ordination Officer
Cymraeg: Swyddog Cydgysylltu'r Gwasanaethau Canolog
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Cheeses from Wales Co-operative
Cymraeg: Cwmni Cydweithredol Cawsiau Cymru
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: childcare co-ordinator
Cymraeg: cydgysylltydd gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Child Care Strategy Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr Strategaeth Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Childcare Strategy Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr Strategaeth Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Child Pedestrian Training Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Hyfforddi Cerddwyr Ifanc
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Children and Young People Partnership Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr y Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Children and Young People Partnership Co-ordinators Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cydgysylltwyr y Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Children and Youth Partnership Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: CO
Cymraeg: Swyddfa'r Cabinet
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cabinet Office
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: CO2e
Cymraeg: CO2e
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: uned i fesur carbon corfforedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: CO2 monitor
Cymraeg: dyfais fonitro CO2
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyfeisiau monitro CO2
Diffiniad: Teclyn sy'n mesur lefel carbon deuocsid yn yr aer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: co-administer
Cymraeg: cydweinyddu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun brechlynnau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: co-administration
Cymraeg: cydweinyddu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun brechlynnau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Coastal Tourism Project Co-Ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Prosiectau Twristiaeth Arfordirol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: co-chair
Cymraeg: cyd-gadeirydd
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-gadeiryddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2023
Saesneg: co-construct
Cymraeg: datblygu ar y cyd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014