TermCymru

72 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: agrimonetary compensation payments
Cymraeg: iawndaliadau amaeth-ariannol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pennir premiymau'r UE mewn Ewros. Taliad sy'n digolledu ffermwyr sydd ar eu colled pan fydd y gyfradd gyfnewid yn newid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Armed Forces Compensation Scheme
Cymraeg: Cynllun Iawndal y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: cash compensation
Cymraeg: iawndal arian parod
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Cattle Diseases Compensation Order
Cymraeg: Gorchymyn Iawndal Clefydau Gwartheg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Civil Service Compensation Scheme
Cymraeg: Cynllun Iawndal y Gwasanaeth Sifil
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: claim for compensation
Cymraeg: hawliad am ddigollediad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hawliadau am ddigollediad
Cyd-destun: Mae unrhyw anghydfod sy’n codi ynghylch hawliad am ddigollediad o dan yr adran hon i’w benderfynu gan y llys.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: compensate
Cymraeg: digolledu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwneud yn iawn am golled, niwed ac ati, yn enwedig drwy ddyfarnu swm o arian.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, defnyddir "iawndal" am "compensation" ond mewn cyd-destunau cyfreithiol rhaid gwahaniaethu rhwng cysyniadau "compensation" a "damages". Gweler hefyd y cofnod am damages / iawndal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: compensated set-aside
Cymraeg: neilltir â iawndal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Compensating Farmers for Bovine Tuberculosis in Wales
Cymraeg: Digolledu Ffermwyr am Dwbercwlosis Buchol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: compensation
Cymraeg: digolledu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 1. Indemnification; payment of damages; making amends; making whole; giving an equivalent or substitute of equal value. That which is necessary to restore an injured party to his former position. 2. Remuneration for services rendered. 3. Consideration or price of a privilege purchased.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, defnyddir "iawndal" am "compensation" ond mewn cyd-destunau cyfreithiol rhaid gwahaniaethu rhwng cysyniadau "compensation" a "damages". Gweler hefyd y cofnod am damages / iawndal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: compensation
Cymraeg: iawndal
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn cyd-destunau cyfreithiol defnyddir "digolledu"/"digollediad" am "compensation" er mwyn gwahaniaethu rhwng "damages" a "compensation", ond mewn cyd-destunau mwy cyffredinol gellir defnyddio "iawndal" am "compensation"
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: compensation
Cymraeg: digollediad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwneud yn iawn am golled, niwed ac ati, yn enwedig drwy ddyfarnu swm o arian.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, defnyddir "iawndal" am "compensation" ond mewn cyd-destunau cyfreithiol rhaid gwahaniaethu rhwng cysyniadau "compensation" a "damages". Gweler hefyd y cofnod am damages / iawndal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: Compensation and Land Management
Cymraeg: Iawndal a Rheoli Tir
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: compensation culture
Cymraeg: diwylliant iawndal
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: compensation for depreciation
Cymraeg: digollediad am ddibrisiant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: compensation linked to best practice
Cymraeg: Iawndal wedi’i gysylltu â’r arfer orau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw iawndal TB yn cael ei dalu’n otomatig i ffermwyr sydd heb gadw at y mesurau bioddiogelwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: compensation notice
Cymraeg: hysbysiad digolledu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau digolledu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: compensation of employees
Cymraeg: talu gweithwyr/cyflogedigion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun mesur GDP ac ati. Yn golygu cyfran yr economi sy'n cael ei dalu i weithwyr cyflog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: compensation order
Cymraeg: gorchymyn digolledu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion diogelledu
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Saesneg: compensation payment
Cymraeg: iawndal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Compensation Rates for Compulsory Scrapie Flocks Scheme
Cymraeg: Cyfraddau Iawndal ar gyfer Cynllun Gorfodol Diadellau Clefyd y Crafu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Compensation Recovery Unit
Cymraeg: Uned Adfer Iawndal
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Cyd-destun: CRU. Uned y DWP
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Criminal Injuries Compensation Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Digolledu am Anafiadau Troseddol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CICA
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003
Saesneg: Definitive Agrimonetary Compensation
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol Diffiniadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: direction for minimum compensation
Cymraeg: cyfarwyddyd ar gyfer digollediad isafol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddydau ar gyfer digollediad isafol
Cyd-destun: Caiff gorchymyn prynu gorfodol ar gyfer caffael adeilad rhestredig o dan adran 137 gynnwys cyfarwyddyd ar gyfer digollediad isafol os yw’r awdurdod caffael wedi ei fodloni y caniatawyd i’r adeilad fynd i gyflwr gwael yn fwriadol at ddiben cyfiawnhau ei ddymchwel a datblygu’r safle neu unrhyw safle cydffiniol.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: equal pay compensation
Cymraeg: iawndal am gyflog cyfartal
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: Financial Services Compensation Scheme
Cymraeg: Cynllun Digolledu Gwasanaethau Ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: FSCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Saesneg: Head of Compensation and Land Management
Cymraeg: Pennaeth Iawndal a Rheoli Tir
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: Infected Blood Compensation Authority
Cymraeg: Awdurdod Iawndal Gwaed Heintiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: Infected Blood Compensation Body
Cymraeg: Y Corff Iawndal Gwaed Heintiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd Bil Dioddefwyr a Charcharorion y DU (rhan 3) y Cydsyniad Brenhinol ar 24 Mai. Mae hyn yn sicrhau bod y Corff Iawndal Gwaed Heintiedig (IBCA) newydd i'r DU gyfan yn cael ei sefydlu, a fydd yn hwyluso taliadau iawndal i bawb sydd wedi'u heintio ac yr effeithiwyd arnynt o ganlyniad i'r sgandal gwaed heintiedig.
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gorff a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU. Defnyddir yr acronym IBCB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Infected Blood Compensation Scheme Regulations 2025
Cymraeg: Rheoliadau y Cynllun Iawndal Gwaed Heintiedig 2025
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: infected blood interim compensation payment
Cymraeg: taliad iawndal dros dro gwaed heintiedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau iawndal dros dro gwaed heintiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Saesneg: Infected Blood Interim Compensation Payment Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Talu Iawndal Interim Gwaed Heintiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Saesneg: International Oil Pollution Compensation Funds
Cymraeg: Cronfeydd Iawndal Rhyngwladol am Lygredd Olew
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cronfeydd IOPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: land compensation
Cymraeg: iawndal tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'n ymwneud ag asesu iawndal lle y mae tir, neu fuddiant arall mewn tir, yn cael ei gaffael, naill ai'n orfodol, neu trwy gytundeb, gan awdurdod sy'n meddu ar bwerau prynu gorfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Land Compensation Act 1961
Cymraeg: Deddf Digollediad Tir 1961
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Regulation 2(5) also amends paragraph 6(4) of Schedule 2 to the 2006 Regulations to remove references to the repealed section 2 of the Land Compensation Act 1961.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Land Compensation Act 1973
Cymraeg: Deddf Digollediad Tir 1973
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Land Compensation: Your Rights Explained
Cymraeg: Iawndal Tir: Egluro'ch Hawliau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Diffiniad: Cyfres o lyfrynnau gan Lywodraeth y Cynulliad, cyhoeddwyd 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: linking compensation to best practice
Cymraeg: cysylltu iawndal ag arfer orau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2010
Saesneg: Market Agrimonetary Compensation
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol y Farchnad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2005
Saesneg: Marketing Agrimonetary Compensation
Cymraeg: Iawndal Amaeth-Ariannol y Farchnad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: new table valuation system for cattle compensation
Cymraeg: system tabl prisio newydd ar gyfer pennu iawndal gwartheg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Planning and Compensation Act 1991
Cymraeg: Deddf Cynllunio a Digolledu 1991
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: Premium Agrimonetary Compensation
Cymraeg: Iawndal Amaeth-ariannol y Premiwm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Saesneg: Proposals to rationalise compensation for notifiable animal disease control
Cymraeg: Cynigion ar gyfer symleiddio'r trefniadau iawndal ar gyfer rheoli clefydau anifeiliaid hysbysadwy
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen Defra
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2003
Saesneg: Receipt of Compensation
Cymraeg: Derbynneb Iawndal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: reform of the compensation scheme
Cymraeg: diwygio'r drefn talu iawndal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: risk compensation
Cymraeg: cydfantoli risg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tueddiad pobl i addasu eu hymddygiad yn unol â newidiadau canfyddedig yn lefel y risg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: short-term accumulating compensated absences
Cymraeg: absenoldebau digolledol cronnol byrdymor
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Compensated absences are periods during which an employee does not provide services to the employer, but benefits continue to be paid. Compensated absences may be ‘accumulating’ or ‘non-accumulating’. The distinction is important as it determines the timing of recognising an expense.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Special Temporary Measures Compensation
Cymraeg: Iawndal Mesurau Dros Dro Arbennig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003