TermCymru

16 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: AIDS Related Complex
Cymraeg: Cyflwr Cysylltiedig ag Aids
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: Centre for Development, Evaluation, Complexity and Implementation in Public Health Improvement
Cymraeg: Y Ganolfan Gwerthuso a Datblygu Ymyriadau Cymhleth er mwyn Gwella Iechyd y Cyhoedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enwau swyddogol a ddefnyddir gan y Ganolfan ei hun, sy’n gonsortiwm rhwng prifysgolion Caerdydd, Bryste ac Abertawe. Mae’n fwy adnabyddus o dan yr enw brand DECIPHer, a ddefnyddir yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Centre for the Development and Evaluation of Complex Interventions for Public Health Improvement
Cymraeg: Y Ganolfan Datblygu a Gwerthuso Ymyriadau Cymhleth er mwyn Gwella Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DECIPHer. A consortium between the universities of Cardiff, Bristol and Swansea.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: complex
Cymraeg: cyfadeilad
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Complex and Unscheduled Care Branch
Cymraeg: Y Gangen Gofal Cymhleth a Gofal Heb ei Drefnu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2016
Saesneg: complex building
Cymraeg: adeilad cymhleth
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau cymhleth
Diffiniad: Adeilad â nodweddion sy’n golygu nad yw’r cyfarwyddiadau yn y canllawiau statudol ar reoleiddio diogelwch adeiladau yn gymwys iddynt mewn rhyw ffordd. Gall hyn fod oherwydd cymhlethdod dyluniad, adeiladwaith neu feddiannaeth yr adeilad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: complex carbohydrate
Cymraeg: carbohydrad cymhleth
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: Complex Child Abuse Investigations: Inter-agency Issues
Cymraeg: Ymchwiliadau i Achosion Cymhleth o Gam-drin Plant: Materion Rhyngasiantaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: enw dogfen (Swyddfa Gartref). Uniaith Saesneg ar gatalog y llyfrgell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: complex disorders
Cymraeg: anhwylderau cymhleth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: complex health condition
Cymraeg: cyflwr iechyd cymhleth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau iechyd cymhleth
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: complex low incidence difficulty
Cymraeg: anhawster cymhleth llai cyffredin
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: complex medical needs
Cymraeg: anghenion meddygol cymhleth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Saesneg: complex motility disorders
Cymraeg: anhwylderau symudoldeb difrifol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Complex Needs Funding - Substance Misuse and Mental Health
Cymraeg: Cyllid am Anghenion Cymhleth - Camddefnyddio Sylweddau ac lechyd Meddwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: low incidence complex need
Cymraeg: angen cymhleth prin
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llai cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: reducing complexity
Cymraeg: lleihau cymhlethdodau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011