TermCymru

59 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: abuse counselling
Cymraeg: cwnsela yn sgil camdriniaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Saesneg: A celebration of school-based counselling in Wales: From policy to practice
Cymraeg: Dathlu gwaith gwasanaethau cwnsela mewn ysgolion yng Nghymru: O bolisi i arfer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynhadledd ar y cyd rhwng Llywodraeth Cynulliad Cymru a Chymdeithas Cwnsela a Seicotherapi Prydain (BACP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: aiding, abetting, counselling or procuring, or inciting to the commission of an offence
Cymraeg: helpu, annog, cwnsela neu beri, neu ysgogi i gyflawni trosedd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Assembly Legislative Counsel
Cymraeg: Cwnsler Deddfwriaethol y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Assembly Second Legislative Counsel
Cymraeg: Dirprwy Gwnsler Deddfwriaethol y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Assistant Counsel General
Cymraeg: Cwnsler Cyffredinol Cynorthwyol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: Assistant Legislative Counsel
Cymraeg: Cwnsler Deddfwriaethol Cynorthwyol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2016
Saesneg: British Association for Counselling and Psychotherapy
Cymraeg: Cymdeithas Cwnsela a Seicotherapi Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BACP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: British Association for Counselling and Psychotherapy Code of Ethics and Practice
Cymraeg: Cod Moeseg a Chod Ymarfer Cymdeithas Cwnsela a Seicotherapi Prydain
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Churches' Counselling Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cwnsela Eglwysi
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Consultant Counselling Psychologist
Cymraeg: Seicolegydd Cwnsela Ymgynghorol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: Consumer Credit Counselling Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cwnsela ar Gredyd Defnyddwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Co-ordinator for School based Counselling
Cymraeg: Cydgysylltydd Cwnsela mewn Ysgolion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Counsel General
Cymraeg: Y Cwnsler Cyffredinol 
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: Counsel General and Leader of the House
Cymraeg: Y Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Tŷ
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2007-2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2007
Saesneg: Counsel General and Leader of the Legislative Programme
Cymraeg: Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Rhaglen Ddeddfwriaethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2009
Saesneg: Counsel General and Minister for European Transition
Cymraeg: Y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl newydd sy'n disodli'r hen deitl, Y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Counsel General and Minister for the Constitution
Cymraeg: Y Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog y Cyfansoddiad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: Counsel General, Constitution, Justice, Europe & International Trade Team
Cymraeg: Tîm Y Cwnsler Cyffredinol, y Cyfansoddiad, Cyfiawnder, Ewrop a Masnach Ryngwladol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Counsel General Designate
Cymraeg: Y Darpar Gwnsler Cyffredinol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: Counsel General Designate and Brexit Minister
Cymraeg: Y Darpar Gwnsler Cyffredinol a’r Gweinidog Brexit
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Saesneg: Counsel General Designate and Minister for Delivery
Cymraeg: Y Darpar Gwnsler Cyffredinol a’r Gweinidog Cyflawni
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Medi 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2024
Saesneg: counselling
Cymraeg: cwnsela
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Saesneg: Counselling and Art Therapy
Cymraeg: Cwnsela a Therapi Celf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Thoroughcare
Cymraeg: Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori ac Ôl-ofal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CAACO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Throughcare Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori a Gofal Drwy’r Broses
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CARATS
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Counselling & Physiotherapy Central Awarding Body
Cymraeg: Corff Dyfarnu Canolog Cwnsela a Ffisiotherapi
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPCAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: counselling service
Cymraeg: gwasanaeth cwnsela
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Counsel to the Presiding Office
Cymraeg: Cwnsler Swyddfa'r Llywydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2025
Saesneg: Deputy Counsel General
Cymraeg: Dirprwy Gwnsler Cyffredinol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: First Legislative Counsel
Cymraeg: Prif Gwnsler Deddfwriaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: swydd yn Swyddfa'r Cwnsler Deddfwriaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2003
Saesneg: First Welsh Legislative Counsel
Cymraeg: Prif Gwnsler Deddfwriaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: Grant to Pilot School-based Counselling and Therapeutic approaches in Primary Schools
Cymraeg: Grant i Dreialu Dulliau Cwnsela a Dulliau Therapiwtig mewn Ysgolion Cynradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Junior Counsel
Cymraeg: Cwnsler Iau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: King's Counsel
Cymraeg: Cwnsler y Brenin
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gynt Queen's Counsel / Cwnsler y Frenhines. Defnyddir yr acronymau KC yn Saesneg a CB yn Gymraeg (gynt QC, CF), yn enwedig wrth atodi’r teitl at enw unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Legal Deputy Director to the Counsel General
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyfreithiol i’r Cwnsler Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Legislative Counsel
Cymraeg: Cwnsler Deddfwriaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Saesneg: Office of Parliamentary Counsel
Cymraeg: Swyddfa'r Cwnsleriaid Seneddol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Office of the Counsel General
Cymraeg: Swyddfa'r Cwnsler Cyffredinol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Office of the Counsel General (Administration)
Cymraeg: Swyddfa'r Cwnsler Cyffredinol (Gweinyddiaeth)
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: Office of the First Welsh Legislative Counsel
Cymraeg: Swyddfa Prif Gwnsler Deddfwriaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Office of the Legislative Counsel
Cymraeg: Swyddfa’r Cwnsleriaid Deddfwriaethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2016
Saesneg: Operating Toolkit for School-based Counselling Services
Cymraeg: Pecyn Cymorth Gweithredu Cwnsela mewn Ysgolion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Panel Counsel
Cymraeg: Panel Cwnsleriaid
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diben y Panel Cwnsleriaid yw darparu gwaith adfocatiaeth a chyngor cyfreithiol arbenigol i Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: Parliamentary Counsel
Cymraeg: Cwnsler Seneddol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Saesneg: Parliamentary Counsel
Cymraeg: Cwnsleriaid Seneddol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sometimes the expression has a plural meaning usually when there is no article eg ‘Parliamentary Counsel usually work in teams'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Saesneg: perinatal counselling
Cymraeg: cwnsela amenedigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: person-centred counselling
Cymraeg: cwnsela sy’n canolbwyntio ar unigolion
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: Provincial Counsel
Cymraeg: Cwnsler Taleithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: psychodynamic counselling
Cymraeg: cwnsela seicodynamig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008