TermCymru

176 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: accession countries
Cymraeg: gwledydd sydd wedi'u derbyn
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwledydd sydd wedi'u derbyn i ddod yn aelodau o'r UE. "Gwledydd newydd" yn gwneud y tro weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Amplifon Award for Brave Britons in the ‘Service to their country’ category
Cymraeg: Gwobr Amplifon ar gyfer Prydeinwyr Dewr yn y categori 'Yng Ngwasanaeth eu Gwlad'
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: associate country
Cymraeg: gwlad gysylltiol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwledydd cysylltiol
Cyd-destun: Mae statws y DU fel "gwlad gysylltiol" i'r rhaglen Horizon Europe bellach wedi'i gadarnhau. Roedd hwn yn statws yr oedd Llywodraeth Cymru wedi pwyso amdano yn ystod negodiadau Brexit.
Nodiadau: Yng nghyd-destun rhaglen arloesedd yr Undeb Ewropeaidd, Horizon Europe, yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2021
Saesneg: Baltic Country
Cymraeg: Gwlad Faltig
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Gwledydd Baltig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: Big Country
Cymraeg: Mawredd Mawr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad o Gymru mewn ymgyrchoedd twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: candidate countries
Cymraeg: gwledydd sydd wedi gwneud cais
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwledydd sydd wedi gwneud cais i ddod yn aelodau o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Category 1 specified country/area
Cymraeg: gwlad/ardal benodedig Categori 1
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 1
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Category 2 specified country/area
Cymraeg: gwlad/ardal benodedig Categori 2
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 2
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Celtic Country
Cymraeg: Gwlad Geltaidd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Gwledydd Celtaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: Combined Countries MMC Delivery Board
Cymraeg: Cyd-Fwrdd Cyflawni MMC Gwledydd Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: countries of destination
Cymraeg: cyrchwledydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Saesneg: Country Cars
Cymraeg: Ceir Cefn Gwlad
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Community transport scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Country Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gwlad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: country house hotel
Cymraeg: gwesty gwledig
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: Country Land and Business Association
Cymraeg: Cymdeithas Tir a Busnesau Cefn Gwlad
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas y Tirfeddianwyr gynt. 'Cefngwlad' sydd yn y logo ar wefan y CLA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2009
Saesneg: Country Landowners Association
Cymraeg: Cymdeithas y Tirfeddianwyr
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CLA. See Country Land and Business Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Country Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwlad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: country of birth
Cymraeg: gwlad enedigol
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: country of destination
Cymraeg: cyrchwlad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Saesneg: country of origin
Cymraeg: gwlad tarddiad
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2005
Saesneg: country of origin
Cymraeg: gwlad wreiddiol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwledydd gwreiddiol
Nodiadau: Mae’r term hwn yn ymwneud â phobl sy’n mudo, yn hytrach na chynnyrch sy’n cael ei fasnachu’n rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Saesneg: Country Park
Cymraeg: Parc Gwledig
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: Country Park Green Flag Awards
Cymraeg: Gwobrau Baner Werdd Parciau Gwledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: country prefix
Cymraeg: rhagddodiad y wlad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Country Series
Cymraeg: Cyfres Gwlad
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cyfresi Gwlad
Diffiniad: Yr holl gytundebau neu gytuniadau sydd rhwng y DU â gwladwriaeth unigol arall a enwyd, ee ar fasnach neu drefniadau estraddodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: Country Series Collection
Cymraeg: Casgliad y Cyfresi Gwlad
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Casgliad o'r holl Gyfresi Gwlad sydd gan y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: country tour
Cymraeg: taith wledig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: teithiau gwledig
Diffiniad: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: cross-country
Cymraeg: traws gwlad
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: developed countries
Cymraeg: gwledydd datblygedig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: EEA host country
Cymraeg: gwlad letyol yn yr AEE
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aelod-wladwriaeth o'r UE neu'r AEE (heblaw'r DU, pan oedd yn Aelod-wladwriaeth) neu'r Swistir, lle roedd ymgeisydd yn byw gyda dinesydd Prydeinig cyn i'r ddau ddychwelyd i'r DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Gelli Aur Country Park
Cymraeg: Parc Gwledig Gelli Aur
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Germanic Country
Cymraeg: Gwlad Ellmynig
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Gwledydd Ellmynig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: Gypsy/Gypsy Roma from Other Countries
Cymraeg: Sipsi/Sipsi Roma o Wledydd Eraill
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Home countries
Cymraeg: gwledydd Prydain
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: home country
Cymraeg: gwlad gartref
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwledydd cartref
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Host Country
Cymraeg: Gwlad Groeso
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl a ddefnyddir yn swyddogol gan UEFA yn y ddwy iaith yng nghyd-destun EURO2028.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: Learning Country
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: see The Learning Country
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Learning Country 2: Delivering the Promise
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu 2: Cyflawni'r Addewid
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Learning Country: Learning Pathways 14-19: Summary of Responses to Formal Consultation
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu: Llwybrau Dysgu 14-19: Crynodeb o Ymatebion i'r Ymgynghoriad Ffurfiol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Lessons for a Learning Country: Education Policy in Wales
Cymraeg: Gwersi ar Gyfer Gwlad sy'n Dysgu: Polisi Addysg yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: officially disease free country
Cymraeg: gwlad â statws ddiglefyd swyddogol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: open country
Cymraeg: tir agored
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: out of country provision
Cymraeg: darpariaeth y tu allan i'r wlad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: potential candidate countries
Cymraeg: gwledydd a all wneud cais
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: for membership of the EU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: pre-candidate country
Cymraeg: gwlad sydd ar fin gwneud cais
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: O'i gyferbynnu â 'gwlad sydd wedi gwneud cais', 'candidate country'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Promise and Performance: The Report of the Independent Review of the Mission and Purpose of Further Education in Wales in the context of The Learning Country: Vision into Action
Cymraeg: Addewid a Chyflawniad: Yr Adroddiad ar yr Adolygiad Annibynnol o Genhadaeth a Phwrpas Addysg Bellach yng Nghymru yng nghyd-destun Y Wlad sy'n Dysgu: Gweledigaeth ar Waith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad Adolygiad Webb, Rhagfyr 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Reaching Higher: Higher Education and the Learning Country: A Strategy for the Higher Education Sector in Wales
Cymraeg: Ymgeisio yn Uwch: Addysg Uwch a'r Wlad sy'n Dysgu: Strategaeth ar gyfer y Sector Addysg Uwch yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Saesneg: Romance Country
Cymraeg: Gwlad Romáwns
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Gwledydd Romáwns
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: Senior Country Manager, India
Cymraeg: Uwch-reolwr Gwlad, India
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2023
Saesneg: Slavic Country
Cymraeg: Gwlad Slafig
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Gwledydd Slafig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020