TermCymru

79 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Adequacy Decision
Cymraeg: Penderfyniad Digonolrwydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn gohebiaeth a gyhoeddwyd ar 13 Tachwedd, dywedodd y Comisiwn Ewropeaidd nad yw Penderfyniad Digonolrwydd, mewn perthynas â threfniadau diogelu data, yn rhan o'u cynlluniau wrth gefn ar gyfer ymadael heb gytundeb ym mis Mawrth 2019.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: administrative decision
Cymraeg: penderfyniad gweinyddol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau gweinyddol
Diffiniad: Penderfyniad a wnaed gan weinyddwr (hynny yw penderfyniad biwrocrataidd, a wnaed gan was cyhoeddus yn arfer awdurdod gweithredol) neu gan dribiwnlys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: A Genius Decision
Cymraeg: Dewis Doeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch brentisiaethau Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Saesneg: Annual Report of The Planning Decision Committee 2001-02
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Penderfyniadau Cynllunio 2001-02
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: appealable decision
Cymraeg: penderfyniad apeliadwy
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau apeliadwy
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: automated individual decision-making
Cymraeg: gwneud penderfyniadau awtomataidd am unigolyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Making a decision about an individual solely by automated means without any human involvement
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: best interests decision
Cymraeg: penderfyniad er lles pennaf
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau er lles pennaf
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, penderfyniad a wneir gan broffesiynolion iechyd ar ran unigolyn oherwydd yr aseswyd nad oes gan yr unigolyn hwnnw y galluedd meddyliol i wneud penderfyniadau ynghylch y trefniadau i roi gofal neu driniaeth iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: building safety decision
Cymraeg: penderfyniad diogelwch adeilad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau diogelwch adeilad
Diffiniad: Penderfyniad gan berson sy'n gyfrifol am adeilad ac sy'n ymwneud â rheoli'r adeilad yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: co-decision
Cymraeg: cydbenderfynu
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The EU’s standard decision-making procedure is known as 'codecision'. This means that the directly elected European Parliament has to approve EU legislation together with the Council (the governments of the 27 EU countries). The Commission drafts and implements EU legislation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: co-decision procedure
Cymraeg: y weithdrefn gydbenderfynu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Os nad oes angen term penodol, "y weithdrefn ar gyfer gwneud penderfyniadau ar y cyd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Commission Decision
Cymraeg: Penderfyniad gan y Comisiwn
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Penderfyniadau gan y Comisiwn
Nodiadau: Gallai'r ffurf "Penderfyniad y Comisiwn" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ee teitlau Penderfyniadau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Commission Decision 2011/8/EU
Cymraeg: Penderfyniad y Comisiwn 2011/8/EU
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Nid yw'r ddogfen ei hun ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: conclusive grounds decision
Cymraeg: penderfyniad ar seiliau diwrthbrawf
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau ar seiliau diwrthbrawf
Diffiniad: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys a yw person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl, ai peidio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: Corporate Decision Making Panel
Cymraeg: Y Panel Penderfynu Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: CPS charging decision
Cymraeg: penderfyniad GEG ynghylch cyhuddo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: decision document
Cymraeg: dogfen penderfyniad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dogfennau penderfyniadau
Diffiniad: Yn achos rhoi cydsyniad seilwaith, y gorchymyn cydsynio seilwaith ei hun neu'r ddogfen sy'n cofnodi y gwrthodwyd cydsyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: decision letter
Cymraeg: llythyr penderfyniad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: decision maker
Cymraeg: penderfynwr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: decision-making framework
Cymraeg: fframwaith penderfynu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: decision making functions
Cymraeg: swyddogaethau penderfynu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Decision-making Officer
Cymraeg: Swyddog Penderfynu
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rôl ym mhrosesau mewnol Llywodraeth Cymru ar gyfer ymdrin â chwynion ac ati. Penodir swyddog o’r fath ar gyfer pob achos yn unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2016
Saesneg: decision-making process
Cymraeg: y broses o wneud penderfyniadau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: decision notice
Cymraeg: hysbysiad penderfynu
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau penderfynu
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: decision paralysis
Cymraeg: parlys penderfynu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa pan fydd unigolyn yn cael ei orlethu gan nifer yr opsiynau sydd ar gael neu oblygiadau posibl y dewis. Gall hyn arwain at gyflwr o ddiffyg gweithredu neu o gnoi cil am gyfnod estynedig, a hynny yn aml yn achosi trallod ac yn effeithio ar y gallu i weithredu o ddydd i ddydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: decision report
Cymraeg: adroddiad ar benderfyniad
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: decision reviewer
Cymraeg: adolygydd penderfyniadau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygwyr penderfyniadau
Diffiniad: Person neu banel o bobl a benodir gan Weinidogion Cymru i adolygu penderfyniadau'r Comisiwn Addysg Drydyddol ac Ymchwil
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: decision to treat
Cymraeg: penderfyniad i drin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau i drin
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Discretionary Assistance Fund: Guidance for Decision Makers
Cymraeg: Y Gronfa Cymorth Dewisol: Canllawiau I'r Sawl Sy'n Gwneud Penderfyniadau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: equivalence decision
Cymraeg: penderfyniad cyfwerthedd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau cyfwerthedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: ethical decision document
Cymraeg: dogfen penderfyniadau moesegol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: EU decision
Cymraeg: penderfyniad gan yr UE
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau gan yr UE
Diffiniad: “EU decision” means— (a) a decision within the meaning of Article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or (b) a decision under former Article 34(2)(c) of the Treaty on European Union;
Nodiadau: Gallai'r ffurf "penderfyniad UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
Cymraeg: Y Confensiwn Ewropeaidd ar Gydnabod a Gorfodi Penderfyniadau yn ymwneud â Gwarchodaeth Plant ac Adfer Gwarchodaeth Plant
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: European Union (Approval of Treaty Amendment Decision) Bill
Cymraeg: Bil yr Undeb Ewropeaidd (Cymeradwyo Penderfyniad i Ddiwygio'r Cytuniad)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: executive decision
Cymraeg: penderfyniad gweithrediaeth
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, gall fod yn fwy addas defnyddio 'penderfyniad gan y weithrediaeth'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: informed decision
Cymraeg: penderfyniad ar sail gwybodaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: "in principle" decision
Cymraeg: penderfyniad "o ran egwyddor"
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: key decision-makers
Cymraeg: penderfynwyr allweddol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Listed Building Applications and Decisions ( Duty to Notify National Amenity Societies and The Royal Commission) (Wales) Direction 2017
Cymraeg: Cyfarwyddyd Ceisiadau a Phenderfyniadau Adeilad Rhestredig (Dyletswydd i Hysbysu Cymdeithasau Amwynder Cenedlaethol a'r Comisiwn Brenhinol) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Listed Buildings (Review of Listing Decisions) (Wales) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Adeiladau Rhestredig (Adolygu Penderfyniadau Rhestru) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2017
Saesneg: Listed Buildings (Review of Listing Decisions) (Wales) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Adeiladau Rhestredig (Adolygu Penderfyniadau Rhestru) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: local decision maker
Cymraeg: corff penderfynu lleol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: local decision making panel
Cymraeg: panel penderfynu lleol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: Marine Planning Decision Maker’s Group
Cymraeg: Grŵp Penderfynwyr Cynllunio Morol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Saesneg: multi-criteria decision analysis
Cymraeg: dadansoddi penderfyniadau aml-faen prawf
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fframwaith ar gyfer gwneud penderfyniadau pan fo nifer o feini prawf yn gwrthdaro â'i gilydd, ee meini prawf sy'n ymwneud â chost ac ansawdd. Defnyddir wrth gynllunio gwasanaethau iechyd.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MCDA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: National Distribution Decision Making Forum
Cymraeg: Y Fforwm Cenedlaethol Gwneud Penderfyniadau ar Ddosbarthu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: Notice of Decision
Cymraeg: Hysbysiad o Benderfyniad
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: notification of decision
Cymraeg: hysbysu am benderfyniad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fel enw torfol, ee am y broses. Geirfa’r Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Notification of Decision
Cymraeg: Hysbysiad o Benderfyniad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fel enw cyfrifadwy, am ddogfen etc. Geirfa’r Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: participation of children in local authority decision making
Cymraeg: plant yn cymryd rhan ym mhenderfyniadau awdurdod lleol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Planning and Environment Decisions Wales
Cymraeg: Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Asiantaeth sy'n rhan o Lywodraeth Cymru, ac yn disodli'r Arolygiaeth Gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2021