TermCymru

269 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: accounts direction
Cymraeg: cyfarwyddyd cyfrifon
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddydau cyfrifon
Cyd-destun: Wrth baratoi’r cyfrifon, mae’n ofynnol i’r Prif Swyddog Cyfrifyddu gydymffurfio â gofynion Llawlyfr Adroddiadau Ariannol (FReM) y Llywodraeth ac, yn arbennig parchu’r Cyfarwyddyd Cyfrifon a gyhoeddir gan y Trysorlys, gan gynnwys gofynion perthnasol o ran cyfrifyddu a datgelu a chymhwyso polisïau cyfrifyddu addas yn gyson.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Adoption and Children Act 2002 (Joint Adoption Arrangements) (Wales) Directions 2019
Cymraeg: Cyfarwyddydau Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (Trefniadau Mabwysiadu ar y Cyd) (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Air Quality Direction Feasibility Study
Cymraeg: Astudiaeth Ddichonoldeb Cyfarwyddyd Ansawdd Aer
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Air Quality (Miscellaneous Amendment and Revocation of Retained Direct EU Legislation) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Ansawdd Aer (Diwygio Amrywiol a Dirymu Deddfwriaeth Uniongyrchol yr UE a Ddargedwir) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: article 14 direction
Cymraeg: cyfarwyddyd erthygl 14
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddir gan Ysgrifennydd Gwladol neu Gynulliad Cenedlaethol Cymru i gyfyngu ar roi caniatâd cynllunio gan awdurdod cynllunio lleol, naill ai am gyfnod amhenodol neu am gyfnod penodol, yn arferol er mwyn rhoi amser i'r Adran benderfynu a wnaiff alw'r cais i mewn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: assimilated direct legislation
Cymraeg: deddfwriaeth uniongyrchol a gymathwyd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy’n disodli retained direct EU legislation/deddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir, yn sgil Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: assimilated direct minor legislation
Cymraeg: mân ddeddfwriaeth uniongyrchol a gymathwyd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy’n disodli retained direct minor EU legislation/mân deddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir, yn sgil Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: assimilated direct principal legislation
Cymraeg: prif ddeddfwriaeth uniongyrchol a gymathwyd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy’n disodli retained direct principal EU legislation/prif ddeddfwriaeth uniongyrchol yr UE a ddargedwir, yn sgil Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: Bathing Water Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Dŵr Ymdrochi
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: citizen directed support
Cymraeg: cymorth dan gyfarwyddyd y dinesydd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Citizen Directed Support is an approach/model by which people who require assistance can live as independently as possible. CDS begins with the person, not the service; providing voice, control and independence, through safe, sustainable and economically viable responses to support planning.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: Citizen Directed Support Reference Group
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cymorth dan Gyfarwyddyd y Dinesydd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: Collective Rights Management Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Cydreoli Hawliau
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Community Care (Direct Payments) Act 1996: Policy and Practice Guidance
Cymraeg: Deddf Gofal Cymunedol (Taliadau Uniongyrchol) 1996 - Canllawiau ar Bolisi ac Arferion
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: Community Legal Advice Direct
Cymraeg: Cyngor Cyfreithiol Cymunedol Uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2008
Saesneg: conditional waiver direction
Cymraeg: cyfarwyddyd hepgoriad amodol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Conservation Areas (Disapplication Of Requirement For Conservation Consent For Demolition) (Wales) Direction 2017
Cymraeg: Cyfarwyddyd Ardaloedd Cadwraeth (Datgymhwyso Gofyniad i Gael Cydsyniad Ardal Gadwraeth Er Mwyn Dymchwel) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Conservation of Wild Birds Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Cadwraeth Adar Gwyllt
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Consumer Direct Wales
Cymraeg: Cyswllt Defnyddwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: daughter directive
Cymraeg: epil gyfarwyddeb
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: direct
Cymraeg: cyfarwyddo
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: direct access
Cymraeg: mynediad uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: direct access
Cymraeg: y gellir eu cael yn uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: bed spaces in direct access
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: direct access hostel
Cymraeg: hostel mynediad uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: direct appointment
Cymraeg: penodiad uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penodiadau uniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: direct award
Cymraeg: dyfarniad uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfarniadau uniongyrchol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu heb broses dendro gystadleuol a bod y contract yn cael ei roi yn uniongyrchol i gyflenwr o ddewis yr awdurdod contractio.
Nodiadau: Mae'r term single tender action / gweithred tendr sengl yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: direct award process
Cymraeg: proses dyfarniad uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau dyfarniad uniongyrchol
Nodiadau: Term o faes caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Saesneg: direct care
Cymraeg: gofal uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: direct causal attribution
Cymraeg: priodoledd achosol uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: priodoleddau achosol uniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: direct close contact
Cymraeg: cyswllt agos uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau agos uniongyrchol
Diffiniad: Cyswllt wyneb yn wyneb, o fewn 1m, ag unigolyn heintiedig am unrhyw gyfnod, gan gynnwys os yw'r unigolyn hwnnw yn peswch arnoch, sgwrs wyneb yn wyneb, a chyswllt corfforol heb gyfarpar diogelu (croen yn cyffwrdd â chroen). Mae hyn yn cynnwys bod o fewn 1 metr i'r unigolyn am 1 munud neu fwy.
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau i ysgolion ar COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Saesneg: direct column break
Cymraeg: toriad colofn uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: direct competitor
Cymraeg: cystadleuydd uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: direct contact
Cymraeg: cysylltiad uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: direct current
Cymraeg: cerrynt union
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceryntau union
Nodiadau: Yng nghyd-destun trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Saesneg: direct cursor
Cymraeg: cyrchwr uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: direct dairy payment
Cymraeg: taliad godro uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: direct data entry
Cymraeg: cofnodi data uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DDE
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: direct debit
Cymraeg: debyd uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: Direct Deduction Order
Cymraeg: Gorchymyn Didynnu Uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Didynnu Uniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Saesneg: direct discrimination
Cymraeg: gwahaniaethu uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Triniaeth lai ffafriol o berson, o'i gymharu â pherson arall, oherwydd nodwedd warchodedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: direct drilling
Cymraeg: hau â dril
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: System o osod hadau yn y tir heb darfu ar y pridd, gyda gweddillion cnydau ar wyneb y tir rhwng adeg cynaeafu ag adeg hau. Caiff yr hadau eu gosod mewn slotiau cul yn y pridd, a grewyd gan offer pwrpasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: Directed Enhanced Service
Cymraeg: Gwasanaeth Ychwanegol dan Gyfarwyddyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwasanaethau Ychwanegol o dan Gyfarwyddyd
Diffiniad: DES. Enhanced services that are under national direction.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: directed learning
Cymraeg: dysgu dan gyfarwyddyd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: direct elections
Cymraeg: etholiadau uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: direct EU law
Cymraeg: cyfraith uniongyrchol yr UE
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In this section, “direct EU law” means— (a) provisions of the EU Treaties that have direct effect in EU law so far as its effect is not reproduced in an enactment that applies in relation to Wales (whether or not it extends and applies to other territories); (b) provision in any EU regulation, EU decision or EU tertiary legislation as it has effect in EU law so far as its effect is not reproduced in an enactment that applies in relation to Wales (whether or not it extends and applies to other territories); (c) any Annex to the EEA agreement, as it has effect in EU law so far as— (i) it refers to, or contains adaptations of, anything falling within paragraph (b), and (ii) its effect is not reproduced in an enactment that applies in relation to Wales (whether or not it extends and applies to other territories); (d) Protocol 1 to the EEA agreement (which contains horizontal adaptations that apply in relation to EU instruments referred to in the Annexes to that agreement), as it has effect in EU law immediately before exit day.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: direct expansion tank
Cymraeg: tanc chwyddo uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: direct food retailing
Cymraeg: manwerthu bwyd yn uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Saesneg: direct funded bodies
Cymraeg: cyrff a ariennir yn uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: direct impact
Cymraeg: effaith uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: direct indemnity scheme
Cymraeg: cynllun indemniad uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau indemniad uniongyrchol
Cyd-destun: Yn y tymor byr, mae Llywodraeth Cymru'n rhag-weld defnyddio'r pŵer hwn i sefydlu cynllun indemniad uniongyrchol yn galluogi Gweinidogion Cymru i indemnio Ymarferwyr Cyffredinol ar gyfer hawliadau esgeuluster clinigol yr adroddwyd arnynt, neu yr aed iddynt
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: direct indemnity scheme
Cymraeg: cynllun indemniad uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cynllun Atebolrwyddau Presennol ar gyfer Ymarfer Cyffredinol) (Cymru) 2020 (“y Rheoliadau”) yn sefydlu'r Cynllun Atebolrwyddau Presennol ar gyfer Ymarfer Cyffredinol (“y Cynllun”), sef cynllun indemniad uniongyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020