TermCymru

31 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: align dots down
Cymraeg: alinio dotiau i lawr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: break down
Cymraeg: dadelfennu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: "Pydru" mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Breaking down the barriers: an update
Cymraeg: Chwalu'r ffiniau: diweddariad
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Shelter Cymru 1996
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Don't Take Back Pain Lying Down
Cymraeg: Peidiwch â Chael eich Llorio gan Boen Cefn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2006
Saesneg: down
Cymraeg: i lawr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: down
Cymraeg: twyndir
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Such as the South Downs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: down arrow
Cymraeg: saeth i lawr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Down Cattle Syndrome
Cymraeg: Clefyd Gorwedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar wartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: Downs Syndrome
Cymraeg: Syndrom Down
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd cynhenid lle bydd rhywun yn cael ei eni gyda thri chopi o gromosom 21.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Down's Syndrome Association
Cymraeg: Cymdeithas Syndrom Down
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: "Anabledd ac iaith", Delyth Prys
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: drain down area
Cymraeg: mannau diferu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: I gadw defaid ar ôl eu dipio. Cymh: draining pens.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: draw down
Cymraeg: tynnu i lawr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: dumbing down
Cymraeg: gorsymleiddio
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Saesneg: fill down
Cymraeg: llanw i lawr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Going down: the law's changed. Cannabis has moved on down from a class B drug to a class C drug. But it's still illegal
Cymraeg: Mynd i lawr: mae'r gyfraith wedi newid. Mae canabis wedi newid o fod yn gyffur dosbarth B i fod yn gyffur dosbarth C. Ond mae'n dal yn anghyfreithlon
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Taflen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Healthy Minds at Work: Breaking Down Barriers
Cymraeg: Meddwl Iach yn y Gwaith: Chwalu'r Rhwystrau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cynllun - y geiriau'n ymddangos mewn logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: insert cells down
Cymraeg: mewnosod celloedd i lawr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: integrated wash down facility
Cymraeg: cyfleuster integredig ar gyfer golchi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Offer golchi mawr ar gyfer parlwr godro, wedi’u cysylltu â system casglu dŵr glaw neu ddŵr sy’n cael ei ailddefnyddio o’r system plat-oeri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: move down
Cymraeg: symud i lawr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: read down
Cymraeg: darllen yn gyfyng
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Clause 151 authorises a court to read down Assembly legislation, so far as that is possible, in order to be able to conclude that a provision in issue is intra vires.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: scroll a page up or a page down
Cymraeg: sgrolio i fyny tudalen neu i lawr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select down
Cymraeg: dewis i lawr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select page down
Cymraeg: dewis tudalen i lawr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: set down
Cymraeg: gollwng
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Caiff rheoliadau o dan yr adran hon bennu gwybodaeth am (ymhlith pethau eraill) [...] (d) trefniadau ar gyfer penderfynu pryd y mae teithwyr i’w codi neu i’w gollwng.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau bysiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: staircasing down
Cymraeg: lleihau cyfran eu perchentyaeth
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae cwsmeriaid yn cael lleihau maint y gyfran yn eu cartref y maent yn ei brynu o’r gymdeithas tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Saesneg: step down to recover bedded facility
Cymraeg: cyfleuster â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Step Up Step Down
Cymraeg: Camu i’r Adwy Cyn Camu Yn Ôl
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gofal cymdeithasol sy'n tarddu o Ogledd Iwerddon yw Camu i’r Adwy Cyn Camu Yn Ôl a bydd yn cael ei threialu yng Nghymru. Mae'n cynnig cymorth i deuluoedd sydd ar gyrion gofal, gan hyrwyddo cysylltiadau a gallu teuluoedd, yn hytrach na thynnu plant oddi wrth eu rhieni geni a'u symud i ofal maeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Saesneg: The Down's Syndrome Educational Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Addysg Syndrom Down
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Offers comprehensive, practical and accessible information and resources for families and professionals.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: touch down point
Cymraeg: gweithfan achlysurol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithfannau achlusurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: whelk pot (laid down or self-manufactured)
Cymraeg: cawell cregyn moch (gorweddog neu hunanadeiledig)
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: write down
Cymraeg: gostwng gwerth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithred ym maes cyfrifo i leihau gwerth ased er mwyn gwneud yn iawn am golled neu wariant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021