TermCymru

225 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Acting Deputy Director, Children, Young People and Families
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro - Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: Acting Director of the Children and Families Directorate
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro y Gyfarwyddiaeth Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: active family explorers
Cymraeg: teuluoedd egnïol sy'n chwilio am antur
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: Advisor to the Family Justice Network
Cymraeg: Cynghorydd i’r Rhwydwaith Cyfiawnder Teuluol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2014
Saesneg: Assessing Children in Need and their Families: Practice Guidance
Cymraeg: Asesu Plant Mewn Angen a'u Teuluoedd: Cyfarwyddyd Ymarfer
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: Association for Children with Life-threatening or Terminal Conditions and their Families
Cymraeg: Y Gymdeithas i Blant ag Afiechydon sy'n Bygwth Bywyd neu Afiechydon Terfynol a'u Teuluoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ACT
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: behavioural family therapy
Cymraeg: therapi teulu ymddygiadol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Saesneg: Best Family Day Out
Cymraeg: Y Diwrnod Gorau i'r Teulu
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: better-off families
Cymraeg: teuluoedd gwell eu byd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: birth family
Cymraeg: teulu biolegol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Another term used to refer to biological family.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: blended family
Cymraeg: teulu cymysg
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: teuluoedd cymysg
Diffiniad: Uned deuluol sydd yn cynnwys dau oedolyn, y plant sydd ganddynt rhyngddynt, a phlant yr oedolion hynny o berthnasau blaenorol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: Cardiff and Vale Integrated Family Support Team
Cymraeg: Tîm Integredig Cymorth i Deuluoedd Caerdydd a'r Fro
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Cardiff Family Court
Cymraeg: Llys Teuluol Caerdydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Catholic Children and Family Care Society
Cymraeg: Catholic Children and Family Care Society
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Saesneg: Ceredigion Family Centre Network
Cymraeg: Rhwydwaith Canolfannau Teuluoedd Ceredigion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: Child and Family Programmes
Cymraeg: Rhaglenni Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Child and Family Programmes Branch
Cymraeg: Cangen Rhaglenni Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Child and Family Programme Team
Cymraeg: Tîm y Rhaglen Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Childhood & Family Studies
Cymraeg: Astudiaethau Plentyndod a'r Teulu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2014
Saesneg: Children and Families Act 2014
Cymraeg: Deddf Plant a Theuluoedd 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: Children and Families Bill
Cymraeg: Bil Plant a Theuluoedd
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Children and Families Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Children and Families Division
Cymraeg: Is-adran Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CFD
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Children and Families Division 3
Cymraeg: Is-adran Plant a Theuluoedd 3
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Children and Families Organisations Grant
Cymraeg: Grant Mudiadau Plant a Theuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CFOG
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: Children and Families Policy Division
Cymraeg: Is-adran Polisi Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Children and Families Programmes Branch
Cymraeg: Y Gangen Rhaglenni Plant a Theuluoedd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Saesneg: Children and Families (Wales) Measure 2010
Cymraeg: Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: Children and Families (Wales) Measure Manager
Cymraeg: Rheolwr y Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: children and family adviser
Cymraeg: cynghorydd plant a theuluoedd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Children and Family Court Advisory and Support Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cynghori a Chynorthwyo Llys i Blant a Theuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CAFCASS
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2004
Saesneg: Children and Family Court Service
Cymraeg: Gwasanaeth Llys i Blant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurf fer ar CAFCASS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Children and Family Organisations Grant
Cymraeg: Grant Sefydliadau Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Children, Families & Young People's Division
Cymraeg: Yr Is-adran Plant, Teuluoedd a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Children, Young People and Families
Cymraeg: Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Children, Young People and Families Division
Cymraeg: Yr Is-adran Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CYPFD
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: civil and family business branch
Cymraeg: cangen materion sifil a theuluol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: community and family hub
Cymraeg: canolfan gymunedol a theuluol
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfannau Plant y Cymoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: community outreach and family project
Cymraeg: prosiect allgymorth cymunedol a theuluol
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: Community Reinforcement and Family Training
Cymraeg: Atgyfnerthu Cymunedau a Hyfforddi Teuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: CRAFT
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Contact a Family Wales
Cymraeg: Cyswllt Teulu Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y corff ei hun wedi cadarnhau mai dyma yw'r enw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2003
Saesneg: Department for Children, Schools and Families
Cymraeg: Yr Adran Plant, Ysgolion a Theuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adran yn Llywodraeth y DU; newidiodd i'r "Adran dros Addysg" yn 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2007
Saesneg: Deputy Director for Children and Families
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Plant a Theuluoedd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Deputy Director Tackling Poverty and Supporting Families
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Trechu Tlodi a Chefnogi Teuluoedd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: Development Unit - Children and Families
Cymraeg: Uned Ddatblygu - Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Drug Alcohol Family Support
Cymraeg: Cymorth Cyffuriau ac Alcohol i Deuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DAFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Drugs and Family Support
Cymraeg: Cymorth Cyffuriau i Deuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Early Entitlement: Supporting Children and Families in Wales
Cymraeg: Hawl Bore Oes: Cefnogi Plant a Theuluoedd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Saesneg: Early Support to Vulnerable Children and their Families Grant
Cymraeg: Grant Cymorth Cynnar i Blant Agored i Niwed a'u Teuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth y Cynulliad 28/2007 – dim cysylltiad rhyngddo a'r rhaglen ‘Cefnogi Cynnar/Early Support’..
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2009
Saesneg: enduring family relationship
Cymraeg: perthynas deuluol barhaus
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyfraith teulu, perthynas sy'n debyg i briodas neu bartneriaeth sifil.
Nodiadau: Daw'r term Saesneg o Ddeddf Plant a Mabwysiadu 2002.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025