TermCymru

20 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: A Litter and Fly Tipping Free Wales
Cymraeg: Cymru Ddi-sbwriel a Di-dipio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: fly grazing
Cymraeg: pori anghyfreithlon
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Leaving grazing animals, notably horses, on private land without permission.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: Fly grazing and abandonment of horses and ponies
Cymraeg: Gadael ceffylau a merlod a phori anghyfreithlon
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Flying Start
Cymraeg: Dechrau'n Deg
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Menter Llywodraeth y Cynulliad i roi'r dechrau gorau posibl i blant 0-3 oed mewn ardaloedd difreintiedig. Defnyddiwyd 'Cychwyniad Da' yn nheitl adroddiad y gweithgor yn 2005, ond 'Dechrau'n Deg' yw teitl y cynllun erbyn hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Saesneg: Flying Start Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr Dechrau'n Deg
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Flying Start Expansion Branch
Cymraeg: Y Gangen Ehangu Dechrau’n Deg
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: Flying Start Expansion Manager
Cymraeg: Rheolwr Ehangu Dechrau'n Deg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: fly-posting
Cymraeg: gosod posteri'n anghyfreithlon
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: fly season
Cymraeg: tymor cynrhoni
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: fly-tipping
Cymraeg: tipio anghyfreithlon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Termau Asiantaeth yr Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Fly-tipping Action Wales
Cymraeg: Taclo Tipio Cymru
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: FtAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2010
Saesneg: Fly-tipping Free Wales
Cymraeg: Cymru Ddi-dipio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: Fly-tipping Protocol
Cymraeg: Protocol Tipio Anghyfreithlon
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb yw hwn gyda'r Gymdeithas Llywodraeth Leol sy'n esbonio'r mathau o dipio anghygfreithlon y mae awdurdodau lleol ac Asiantaeth yr Amgylchedd yn delio â nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: fly-tower
Cymraeg: brigdwr
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: mewn theatr
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: hornet robber fly
Cymraeg: pry lleidr cacynaidd
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: horse fly
Cymraeg: cleren lwyd
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: clêr llwyd
Diffiniad: Unrhyw aelod o deulu’r Tabanidae (urdd Diptera), ond yn fwy penodol unrhyw aelod o’r genws Tabanus.
Nodiadau: Defnyddir ‘pryf llwyd’ (ll. ‘pryfed llwyd’) yn y Gogledd. Dewiswyd ‘cleren lwyd’ ar gyfer prif gofnod y term hwn am fod ‘pry llwyd’ hefyd yn cael ei ddefnyddio am ‘badger’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: lowland water flies
Cymraeg: clêr afonydd yr iseldir
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: National Fly-tipping Prevention Group
Cymraeg: Y Grŵp Cenedlaethol dros Atal Tipio Anghyfreithlon
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFTPG
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: Programme Manager - Flying Start health visiting service
Cymraeg: Rheolwr Rhaglenni – gwasanaethau ymwelwyr iechyd Dechrau'n Deg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: stable fly
Cymraeg: pryf y cyrn
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pryfed y cyrn
Diffiniad: Stomoxys calcitrans
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018