TermCymru

56 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: A globally responsible Wales
Cymraeg: Cymru sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Saesneg: born global
Cymraeg: byd-eang o'r cychwyn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Cwmnïau newydd sy’n cychwyn ar sail fyd-eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Education for Sustainable Development and Global Citizenship
Cymraeg: Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan ACCAC, 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2004
Saesneg: Education for Sustainable Development and Global Citizenship in the Further Education Sector in Wales
Cymraeg: Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang yn y Sector Addysg Bellach yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Dogfen wybodaeth a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad – Medi 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: GeoMôn Global Geopark
Cymraeg: Geoparc Byd-eang GeoMôn
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Saesneg: global
Cymraeg: byd-eang
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Global Action against Dementia Policy Team
Cymraeg: Tîm Polisi Gweithredu Byd-eang yn erbyn Dementia
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: Global Action Alliance
Cymraeg: Cynghrair ar gyfer Gweithredu Byd-eang
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynghrair ar gyfer Gweithredu Byd-eang ar Glefyd Alzheimer a Dementia
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: Global Action Week on Education
Cymraeg: Wythnos Gweithredu Byd-eang ar Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: Global Alzheimer's and Dementia Action Alliance
Cymraeg: Cynghrair ar gyfer Gweithredu Byd-eang ar Glefyd Alzheimer a Dementia
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynghrair ar gyfer Gweithredu Byd-eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: Global Campaign for Education
Cymraeg: Ymgyrch Fyd-eang ar Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: Global Centre for Rail Excellence
Cymraeg: Y Ganolfan Ragoriaeth Fyd-Eang ar gyfer Rheilffyrdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Saesneg: Global Centre of Excellence for Health and Life Sciences
Cymraeg: Y Ganolfan Ragoriaeth Fyd-eang ar gyfer Iechyd a Gwyddorau Bywyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw canolfan nad oes iddi enw Cymraeg swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: Global Challenges Research Fund
Cymraeg: Y Gronfa Ymchwil i Heriau Byd-eang
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Global Challenges Research Fund (GCRF) is a 5-year £1.5Bn fund and a key component in the delivery of the UK Aid Strategy: tackling global challenges in the national interest.
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cronfa nad oes iddi deitl Cymraeg swyddogol. Defnyddir yr acronym GCRF yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: global citizenship
Cymraeg: dinasyddiaeth fyd-eang
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Global Citizenship Challenge
Cymraeg: Her Dinasyddiaeth Fyd-eang
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: global deforestation
Cymraeg: datgoedwigo byd-eang
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: Global Ecological Footprint Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ôl Troed Ecolegol Byd-eang
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2008
Saesneg: Global Enterprise Challenge
Cymraeg: Her Menter Fyd-eang
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Saesneg: Global Entrepreneurship Monitor
Cymraeg: Monitor Entrepreneuriaeth y Byd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Global Entrepreneurship Week
Cymraeg: Wythnos Entrepreneuriaeth y Byd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Global Experience Language
Cymraeg: Iaith Profiad Cyflawn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A Global Experience Language is a set of standards which allow all parts of the digital estate to look, talk and behave as if they’re part of the core.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym GEL yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2017
Saesneg: Global Futures: A plan to improve and promote modern foreign languages in Wales 2015-2020
Cymraeg: Dyfodol Byd-eang: Cynllun i wella a hyrwyddo ieithoedd tramor modern yng Nghymru 2015-2020
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2015
Saesneg: global grant
Cymraeg: grant cyffredinol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Helps small, non-governmental organisations, such as voluntary groups and community organisations, to obtain support from the European Social Fund (ESF) and the European Regional Development Fund (ERDF).
Cyd-destun: Cynllun grant yr Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2011
Saesneg: Global Health Insurance Card
Cymraeg: Cerdyn Yswiriant Iechyd Byd-eang
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: global hectare
Cymraeg: hectar global
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: uned i fesur ôl troed ecolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Global Innovation Academy
Cymraeg: Academi Arloesi Fyd-eang
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Global Internal Audit Standards
Cymraeg: Y Safonau Archwilio Mewnol Byd-eang
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: Global Learning Programme
Cymraeg: Rhaglen Dysgu Byd-eang
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Saesneg: global low carbon economy
Cymraeg: economi carbon isel fyd-eang
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: globally responsible nation
Cymraeg: cenedl sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae angen sefydlu Cymru fel cenedl sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: global majority
Cymraeg: mwyafrif byd-eang
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad cadarnhaol o bobl Ddu, Affricanaidd, Asiaidd, Brown, o etifeddiaeth ddeuol, brodorol i’r de byd-eang, a / neu sydd wedi cael eu hileiddio fel ‘lleiafrifoedd ethnig’. Mae’r grwpiau hyn yn cynnwys tua 80% o boblogaeth y byd.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: Global Positioning System
Cymraeg: System Leoli Fyd-eang
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: global poverty
Cymraeg: tlodi byd-eang
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Global South
Cymraeg: De'r Byd
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: global sum
Cymraeg: swm craidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau craidd
Diffiniad: Global sum is a term used for the payment made to GP practices for essential and additional services under the GMS contract. The Carr-Hill formula /global sum formula is used to calculate a practice’s global sum.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Saesneg: Global System for Mobile
Cymraeg: System Fyd-eang Cyfathrebu Symudol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Global Talent Visa
Cymraeg: Fisa Talent Byd-eang
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Saesneg: Global Tourism Marketing and Product Distribution
Cymraeg: Marchnata a Dosbarthu Cynhyrchion Twristiaeth yn Fyd-eang
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: global variable
Cymraeg: newidyn drwy'r cyfan
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Global Wales
Cymraeg: Cymru Fyd-eang
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Global Wales Discover
Cymraeg: Cymru Fyd-eang Darganfod
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter gan y corff Cymru Fyd-eang. Dyma'r enw Cymraeg a ddefnyddir gan y corff ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Global Wales Research Mobility Fund
Cymraeg: Cronfa Symudedd Ymchwilwyr Cymru Fyd-eang
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Global Warming
Cymraeg: Cynhesu Byd-eang
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Global Warming Potential
Cymraeg: Potensial Cynhesu Byd-eang
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GWP. A metric for comparing the climate effect of different greenhouse gases, all of which have different lifetimes in the atmosphere and differing abilities to absorb radiation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: Global Youth Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ieuenctid Byd-eang
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Global Youth Work
Cymraeg: Gwaith Ieuenctid Byd-eang
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Head of Education for Sustainable Development and Global Citizenship
Cymraeg: Pennaeth Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APADGOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework
Cymraeg: Fframwaith Bioamrywiaeth Byd-eang Kunming-Montreal
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb rhyngwladol a fabwysiadwyd yn COP15 fis Rhagfyr 2022 o dan Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Fioamrywiaeth. Fe’i lluniwyd i atal ac i wrthdroi colledion bioamrywiaeth drwy gyfrwng pedwar nod byd-eang i’w cyflawni erbyn 2050 a 23 targed gweithredu i’w cyflawni erbyn 2030.
Nodiadau: Yn aml defnyddir y ffurf Global Biodiversity Framework / Fframwaith Bioamrywiaeth Byd-eang yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2025
Saesneg: low global warming potential inhaler
Cymraeg: anadlydd isel o ran potensial cynhesu byd-eang
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: anadlyddion isel o ran potensial cynhesu byd-eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022