TermCymru

68 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: A Great Place to Work for Veterans
Cymraeg: Gweithle Gwych i Gyn-aelodau’r Lluoedd Arfog
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun yn y Gwasanaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: Can You Make Someone Great?
Cymraeg: Allwch Chi Feithrin Mawredd yn Rhywun?
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Prentisiaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Feed Law Enforcement Code of Practice (Great Britain) 2006
Cymraeg: Cod Ymarfer Gorfodi Cyfraith Bwyd Anifeiliaid (Prydain) 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: great black-backed gull
Cymraeg: gwylan gefnddu fwyaf
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwylanod cefnddu mwyaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Saesneg: Great Britain Poultry Register
Cymraeg: Cofrestr Ddofednod Prydain Fawr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Great Britain Wide System for Housing Benefit
Cymraeg: System Budd-dal Tai ar gyfer holl Wledydd Prydain
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Great British Energy
Cymraeg: Great British Energy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Corff a sefydlir gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Great British Energy Bill
Cymraeg: Bil Great British Energy
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd yn Saesneg yn unig. Great British Energy yw enw swyddogol y cwmni y bwriedir ei sefydlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2024
Saesneg: Great British Railways
Cymraeg: Great British Railways
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Corff a sefydlir gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Saesneg: great burnet
Cymraeg: bwrned mawr
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: sanguisorba officinalis
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: great cormorant
Cymraeg: mulfran
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: mulfrain
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Saesneg: great crested grebe
Cymraeg: gwyach fawr gopog
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: gwyachod mawr copog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Saesneg: great crested newt
Cymraeg: madfall ddŵr gribog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: triturus cristatus
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Great Dragon Horse Trail
Cymraeg: Llwybr Mawr y Ddraig i Geffylau
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: Great Get Together
Cymraeg: Great Get Together
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Yn olaf, byddwch cystal â defnyddio unrhyw gyfathrebu â'ch preswylwyr, eich gwefan a sianeli'r cyfryngau cymdeithasol i hyrwyddo'r Great Get Together, os nad ydych chi eisoes wedi gwneud hynny.
Nodiadau: Dathliadau cymunedol a ysbrydolwyd gan y diweddar Jo Cox AS, i'w cynnal fis Mehefin 2017. Nid oes teitl Cymraeg swyddogol ar y fenter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: Great Hall
Cymraeg: Neuadd Fawr
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Castell Caerffili
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: Great Little Trains of Wales
Cymraeg: Trenau Bach Arbennig Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Rheilffordd Tal-y-llyn yw'r rheilffordd gyntaf yn y byd i gel ei gwarchod ac mae'n un o Drenau Bach Arbennig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: Great Officer of State
Cymraeg: Archswyddog Gwladol
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004
Saesneg: Great Orme
Cymraeg: Pen y Gogarth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nodwedd ddaearyddol yng Nghonwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: Great Repeal Bill
Cymraeg: Y Bil Diddymu Mawr
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth arfaethedig a fydd yn gysylltiedig ag ymadael â’r Undeb Ewropeaidd. Nid dyma fydd teitl swyddogol y Bil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: great smog
Cymraeg: mwrllwch mawr
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Achosodd mwrllwch mawr 1952 dros 10,000 o farwolaethau yn Llundain oherwydd carthen o lygredd a gynhyrchwyd yn bennaf trwy losgi glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: Great Spring
Cymraeg: Great Spring
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Great Taste award
Cymraeg: gwobr Great Taste
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: great tit
Cymraeg: titw mawr
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Parus major
Cyd-destun: Lluosog: titwod mawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: great weever
Cymraeg: môr-wiber fawr
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: môr-wiberod mawr
Diffiniad: Trachinus draco
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Great Welsh fish and shellfish
Cymraeg: Ryseitiau pysgod a physgod cregyn lleol o safon
Statws A
Pwnc: Bwyd
Diffiniad: Teitl llyfr coginio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Great West
Cymraeg: Gorllewin Gwych
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Saesneg: Great Western Railway Act 1872
Cymraeg: Deddf Rheilffordd y Great Western 1872
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Great Western Railway Act 1880
Cymraeg: Deddf Rheilffordd y Great Western 1880
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Great Western Railway Act 1890
Cymraeg: Deddf Rheilffordd y Great Western 1890
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Great Western Railway (Further Powers) Act 1866
Cymraeg: Deddf Rheilffordd y Great Western (Pwerau Pellach) 1866
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Great Western Railway (Various Powers) Act 1867
Cymraeg: Deddf Rheilffordd y Great Western (Amryw Bwerau) 1867
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: Green Great Britain Week
Cymraeg: Wythnos Prydain Fawr Werdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gan bawb rôl i'w chwarae ac mae heddiw yn nodi dechrau'r Wythnos Prydain Fawr Werdd gyntaf.
Nodiadau: Menter gan Lywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Inspiring Success...From Good to Great
Cymraeg: Annog Llwyddiant...O'r Da i'r Gwych
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Prosiect sy'n ymwneud â thwf economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: Lord High Chancellor of Great Britain
Cymraeg: Arglwydd Uchel Ganghellor Prydain Fawr
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Make yourself a great career, Take an Apprenticeship 
Cymraeg: Am gael gyrfa dda? Beth am wneud Prentisiaeth?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Muslim Council of Great Britain
Cymraeg: Cyngor Mwslimiaid Prydain Fawr
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain
Cymraeg: Cymdeithas Fferyllol Frenhinol Prydain Fawr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RPSGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Shellfish Association of Great Britain
Cymraeg: Cymdeithas Pysgod Cregyn Prydain Fawr
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw sefydliad sydd yn Saesneg yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: Showmen’s Guild of Great Britain
Cymraeg: Urdd Siewmyn Prydain Fawr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw urdd nad oes ffurf Gymraeg swyddogol arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: The A4076 Trunk Road (Hamilton Terrace and Great North Road, Milford Haven, Pembrokeshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4076 (Hamilton Terrace a Great North Road, Aberdaugleddau, Sir Benfro) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2022
Saesneg: The A4076 Trunk Road (Victoria Road, Hamilton Terrace and Great North Road, Milford Haven, Pembrokeshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4076 (Victoria Road, Hamilton Terrace a Great North Road, Aberdaugleddau, Sir Benfro) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2022
Saesneg: The A487 Trunk Road (Bridge Street & Great Darkgate Street, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary 20 mph Speed Limit) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Stryd y Bont a’r Stryd Fawr, Aberystwyth, Ceredigion) (Terfyn Cyflymder 20 mya Dros Dro) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2013
Saesneg: The A487 Trunk Road (Bridge Street, Great Darkgate Street & Owain Glyndwr Square, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Stryd y Bont, Y Stryd Fawr a Sgwâr Owain Glyndŵr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2023
Saesneg: The A487 Trunk Road (Bridge Street, Great Darkgate Street & Owain Glyndwr Square, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Stryd y Bont, Y Stryd Fawr a Sgwâr Owain Glyndŵr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2024
Saesneg: The A487 Trunk Road (Bridge Street, Great Darkgate Street & Owain Glyndwr Square, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2025
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Stryd y Bont, Y Stryd Fawr a Sgwâr Owain Glyndŵr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2025
Saesneg: The A487 Trunk Road (Great Darkgate Street, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Y Stryd Fawr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2014
Saesneg: The A487 Trunk Road (Great Darkgate Street, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Waiting) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Y Stryd Fawr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwahardd Aros Dros Dro) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: The A487 Trunk Road (Great Darkgate Street and Owain Glyndwr Square, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Traffic Prohibitions) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Y Stryd Fawr a Sgwâr Owain Glyndŵr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2020
Saesneg: The A487 Trunk Road (Great Darkgate Street and Owain Glyndwr Square, Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Traffic Prohibitions) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Y Stryd Fawr a Sgwâr Owain Glyndŵr, Aberystwyth, Ceredigion) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2022