TermCymru

640 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Acceleration of Housing
Cymraeg: Cyflymu Prosiectau Tai
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Maes Gwariant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: accessible housing register
Cymraeg: cofrestr tai hygyrch
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: os yw’r tai wedi’u haddasu fel bod pobl yn gallu mynd i mewn iddynt drwy ramp, lifft, &c.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: accessible housing register
Cymraeg: cofrestr dai hygyrch
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: os yw’r gofrestr ei hun yn hygyrch
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: accessible housing register
Cymraeg: cofrestr tai addas
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: os yw’n cyfeirio at dai sydd wedi cael eu haddasu’n gyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Achieve Quality Housing
Cymraeg: Sicrhau Tai o Ansawdd Uchel
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: adapted housing register
Cymraeg: cofrestr tai a addaswyd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau tai a addaswyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Additional Housing Cost Allowance
Cymraeg: Lwfans Ychwanegol Costau Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AHCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: Additional Housing Unit
Cymraeg: Yr Uned Tai Ychwanegol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: Aelwyd Housing Association Ltd
Cymraeg: Cymdeithas Tai Aelwyd Cyf
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: affordable housing
Cymraeg: tai fforddiadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tai cost isel ar werth neu i'w rhentu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: affordable housing delivery
Cymraeg: cyflenwi tai fforddiadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Affordable Housing Delivery Plan
Cymraeg: Cynllun Cyflenwi Tai Fforddiadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCTFf. WAG yn gofyn i bob awdurdod lleol/parc cenedlaethol lunio un o'r cynlluniau hyn erbyn Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Affordable Housing Delivery Statement
Cymraeg: Datganiad Darparu Tai Fforddiadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AHDS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: Affordable Housing Grant
Cymraeg: Y Grant Tai Fforddiadwy
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: affordable housing obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth tai fforddiadwy
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: affordable housing quota
Cymraeg: cwota o dai fforddiadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: Affordable Housing Toolkit
Cymraeg: Y Pecyn Cymorth Tai Fforddiadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru: Drafft Ymgynghori, Gorffennaf 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Agricultural Dwelling House Advisory Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori Anhedd-dai Amaethyddol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: aisled hall house
Cymraeg: tŷ neuadd eiliog
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: All-Wales Chief Housing Officer Panel
Cymraeg: Panel Prif Swyddogion Tai Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: All Wales Chief Housing Officers Panel
Cymraeg: Panel Prif Swyddogion Tai Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWCHOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2008
Saesneg: alternative housing
Cymraeg: tai amgen
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: A National Housing Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Dai Genedlaethol i Gymru
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Annual Report of The Local Government and Housing Committee 2001-02
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Thai 2001-02
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: Application of the Private Finance Initiative to Council Housing Refurbishment
Cymraeg: Defnyddio Menter Cyllid Preifat ar gyfer Adnewyddu Tai Cyngor
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Apprenticeship Clearing House
Cymraeg: System Glirio ar gyfer Prentisiaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Approval of Code of Practice (Private Retirement Housing) (Wales) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Cymeradwyo Cod Ymarfer (Tai Ymddeol Preifat) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2007
Saesneg: area of housing pressure
Cymraeg: ardal sydd o dan bwysau oherwydd prinder tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: areas of housing pressure
Cymraeg: ardaloedd lle mae pwysau oherwydd prinder tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Assessing local housing needs: a good practice guide
Cymraeg: Asesu anghenion tai lleol: arweiniad ymarfer da
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Assessment of Housing Needs at National Level
Cymraeg: Asesu Anghenion Tai ar Lefel Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru: pennod D
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: A Study of Housing Professional Education and Training in Wales
Cymraeg: Adolygiad o Addysg a Hyfforddiant Proffesiynol ym Maes Tai yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Rhagfyr 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: Audit Commission Housing Inspectorate
Cymraeg: Arolygiaeth Dai y Comisiwn Archwilio
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Audit Committee Report: Renewal of Private Sector Housing in Wales
Cymraeg: Adroddiad gan y Pwyllgor Archwilio: Adnewyddu Tai y Sector Preifat yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Best Value in Housing Group
Cymraeg: Grŵp Gwerth Gorau ym Maes Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Set up to monitor the application of Best Value throughout the social housing sector.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Better Homes for People in Wales, A National Housing Strategy for Wales
Cymraeg: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru, Strategaeth Dai Genedlaethol Cymru
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: boarding house
Cymraeg: tŷ preswyl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: both Houses of Parliament
Cymraeg: dau Dŷ Senedd y DU
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tŷ'r Arglwyddi a Thŷ'r Cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: bovine animal housing
Cymraeg: lletyad i anifeiliaid buchol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Bromfield House, Queen's Lane
Cymraeg: Tŷ Bromfield, Heol y Frenhines
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yr Wyddgrug.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Bro Myrddin Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Bro Myrddin
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Bron Afon Community Housing
Cymraeg: Tai Cymunedol Bron Afon
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Broncoed House
Cymraeg: Tŷ Broncoed
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Parc Busnes Broncoed, Ffordd Wrecsam, Yr Wyddgrug.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: Brunel House, Fitzalan Road
Cymraeg: Tŷ Brunel, Ffordd Fitzalan
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: Brynawel House
Cymraeg: Brynawel House
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Alcohol Rehabilitation Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Cabinet Secretary for Housing and Local Government
Cymraeg: Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Thai
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Medi 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2024
Saesneg: Cabinet Secretary for Housing, Local Government and Planning
Cymraeg: Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2024
Saesneg: Cadarn Housing Group
Cymraeg: Grŵp Tai Cadarn
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Cadwyn Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Cadwyn
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Can I register my housing need?: access to local authority housing registers in Wales: a joint discussion paper
Cymraeg: A gaf i fynd ar y gofrestr dai?: mynediad at gofrestrau tai awdurdodau lleol yng Nghymru: papur trafod
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004