TermCymru

65 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: ACE Hub Wales
Cymraeg: Hyb ACE Cymru
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r sector addysg bellach yn gweithio’n agos gyda Hyb ACE Cymru i ddatblygu a gwreiddio ymarfer sy’n ystyriol o drawma ym mhob coleg yng Nghymru. Dros y tair blynedd diwethaf, mae hyn wedi arwain at fframwaith arweiniad wedi’i deilwra i gyd-destun penodol y sector Addysg Bellach; modiwlau dysgu proffesiynol ar gyfer staff sy’n ymwneud â chefnogi dysgwyr; a rhwydwaith o ymarfer, wedi’i hwyluso gan Hyb ACE Cymru, i sicrhau lefel gyson o gymorth a chyfle i rannu arferion gorau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: area hubs
Cymraeg: ffocysau ardal
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yng Nghynllun Gofodol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: arrival hub
Cymraeg: canolfan gyrraedd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau cyrraedd
Cyd-destun: Prif rôl y Canolfannau Cyrraedd yw cefnogi anghenion iechyd a lles acíwt teithwyr a hwyluso eu cynlluniau ar gyfer teithio oddi yno. Dylai Canolfannau Cyrraedd fod yn weladwy iawn, wedi'u staffio yn ystod cyfnodau prysur gyda gwasanaeth nos ar alw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, lleoliadau (sydd fel arfer mewn lleoedd allweddol o ran trafnidiaeth) sy'n cefnogi pobl o Wcráin wrth iddynt gyrraedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Brand Hub
Cymraeg: Y Ganolfan Frandiau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Farchnata, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Central Cardiff Transport Hub
Cymraeg: Cyfnewidfa Drafnidiaeth Caerdydd Canolog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cyfnewidfa drafnidiaeth ganolog newydd a fydd yn cynnwys system drafnidiaeth metro newydd rhwng canol y ddinas a’r bae, ac a fydd yn cysylltu canolfannau busnes amrywiol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: charging hub
Cymraeg: hwb gwefru
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hybiau gwefru
Cyd-destun: Mae enghreifftiau’n cynnwys hybiau gwefru gwledig a bwerir gan brosiectau adnewyddadwy cymunedol sy’n cynnwys hybiau gwefru, rhannu ceir a thrafnidiaeth gymunedol neu gyfnewidfeydd teithio mewn trefi sy’n cysylltu gwasanaethau trên, bws a lleol â seilwaith teithio llesol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: cluster hub
Cymraeg: canolfan glwstwr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau clwstwr
Nodiadau: Ym maes optometreg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: cluster hub venue
Cymraeg: lleoliad canolfan clwstwr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: community and family hub
Cymraeg: canolfan gymunedol a theuluol
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfannau Plant y Cymoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: Community COVID Support Hubs
Cymraeg: Hyb Cymorth COVID Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hybiau Cymorth COVID Cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: community diagnostic hub
Cymraeg: canolfan ddiagnostig gymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau diagnostig cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Saesneg: Community Hub
Cymraeg: Hyb Cymunedol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: 'Hyb Cymunedol' yw'r cyfieithiad swyddogol gan Gaerdydd o 'Community Hub', sef adeilad canolog ar gyfer gwasanaethau wyneb yn wyneb y cyngor i'r trigolion. Mae'r logo yn dangos 'Yr Hyb', 'The Hub': http://www.surveys.cardiff.gov.uk/hybcymunedoltrelaicaerau/
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2013
Saesneg: Community Hub Network Initiative
Cymraeg: Menter Rhwydwaith Canolfannau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: community transport hub
Cymraeg: hwb trafnidiaeth gymunedol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hybiau trafnidiaeth gymunedol
Diffiniad: Darpariaeth ar gyfer cydlynu gwasanaethau trafnidiaeth gymunedol, gan gynnwys rhoi un man canolog ar gyfer archebu gwasanaethau o’r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2025
Saesneg: COVID Hub Wales
Cymraeg: Hyb COVID Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Porth ar y we i feddygon teulu ar gyfer materion sy'n ymwneud â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: diagnostic hub
Cymraeg: canolfan ddiagnostig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau diagnostig
Cyd-destun: Mae’r angen i gynyddu’r capasiti yn cynnig cyfle inni ddarparu gwasanaethau mewn ffordd wahanol, er enghraifft trwy gyfrwng canolfannau diagnostig a darpariaeth yn y gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Saesneg: Digital Manufacturing Innovation Hub Wales
Cymraeg: Canolfan Arloesi Cymru ar gyfer Gweithgynhyrchu Digidol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar brosiect gan Brifysgol De Cymru, a ariennir gan arian Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2016
Saesneg: Digital Wales Research Hub
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Cymru Ddigidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: employment hub
Cymraeg: canolbwynt pwysig i gyflogaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Environmental Research Hub
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: eTrading Hub
Cymraeg: Canolfan eFasnachu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: brand cyfnewid cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: food hub
Cymraeg: ffocws bwyd
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Growth Hubs and Diffusion Pilot
Cymraeg: Cynllun Peilot Canolfannau Twf a Lledaenu Syniadau
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: Gwent Missing Children Hub
Cymraeg: Prosiect Plant Coll Gwent
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw prosiect nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2016
Saesneg: Head of Social Care Coordination Hub
Cymraeg: Pennaeth yr Hyb Cydgysylltu Gofal Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Saesneg: Holyhead Hydrogen Hub
Cymraeg: Hwb Hydrogen Caergybi
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect a redir gan Fenter Môn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Saesneg: housing hubs
Cymraeg: canolfannau tai
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: hub
Cymraeg: canolbwynt
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y Cynllun Gofodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: "hub and spoke" model
Cymraeg: model "prif ganolfan a lloerennau"
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Model gweithredu ar gyfer Amgueddfa ac Oriel Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: Hub Cymru Africa
Cymraeg: Hub Cymru Affrica
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Rydym yn ariannu Hub Cymru Affrica, sy'n gweithio'n benodol gydag Affricaniaid ar wasgar a chyda grwpiau anabledd i sicrhau eu cyfranogiad llawn yn y rhaglen ehangach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: hub height
Cymraeg: uchder tŵr tyrbin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uchder tyrbin heb gynnwys yr hwyliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Saesneg: hub school
Cymraeg: ysgol hyb
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion hyb
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau i ddarparu addysg a gofal i blant gweithwyr allweddol yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: integrated health and care hub
Cymraeg: canolfan iechyd a gofal integredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau iechyd a gofal integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Saesneg: integrated through-age hub
Cymraeg: hwb gydol oes integredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hybiau gydol oes integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2025
Saesneg: integrated transport hub
Cymraeg: hyb trafnidiaeth integredig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd yr Hyb Trafnidiaeth Integredig newydd yn ddatblygiad allweddol yng Nghastell-nedd Port Talbot wrth inni weithio i wella cysylltiadau a hybu twf economaidd ein cymunedau.
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol gorsaf Parkway Port Talbot
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: Knowledge Exchange Hub
Cymraeg: Y Ganolfan Cyfnewid Gwybodaeth
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth a ddarperir ar ran Llywodraeth Cymru gan Menter a Busnes. Rhan o ddarpariaeth Cyswllt Ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2016
Saesneg: Knowledge Hub
Cymraeg: Knowledge Hub
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: Life Sciences Hub Wales
Cymraeg: Hwb Gwyddorau Bywyd Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng Nghaerdydd. Dyma'r enw a ddefnyddir gan y corff ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Locum Hub Wales
Cymraeg: Locum Hub Wales
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gwefan i gydlynu trefniadau meddygon locwm yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Saesneg: Multi-Agency Safeguarding Hub
Cymraeg: Canolfan Ddiogelu Amlasiantaeth
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: orthopaedic hub
Cymraeg: canolfan orthopaedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau orthopaedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: Partnership Agreement Hub
Cymraeg: Hyb Cytundeb Partneriaeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Pelvic Health Hub
Cymraeg: Canolfan Iechyd y Pelfis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Canolfan yn y Barri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: procurement hubs configuration
Cymraeg: ffiniau'r canolfannau caffael
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Saesneg: Pub is the Hub
Cymraeg: Pub is the Hub
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Cyd-destun: A not-for-profit organisation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: Regional NHS Innovation Hubs
Cymraeg: Canolfannau Arloesi Rhanbarthol y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Research, Innovation and Improvement Co-ordination (RI&IC) Hubs
Cymraeg: Hyb Cydlynu Ymchwilio, Arloesi a Gwella
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hybiau Cydlynu Ymchwilio, Arloesi a Gwella
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: RI&IC Hub
Cymraeg: Hyb Cydlynu Ymchwilio, Arloesi a Gwella
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: Rural Affairs and Marine Brexit Hub
Cymraeg: Canolfan Brexit y Tîm Materion Gwledig a’r Môr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Saesneg: Seren Hub
Cymraeg: Canolfan Seren
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Seren
Nodiadau: Canolfannau sy’n rhan o Rwydwaith Seren i annog y disgyblion disgleiriaf i ymgeisio am leoedd yn y prifysgolion gorau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015