TermCymru

86 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 14 to 16 Learner Entitlement Indicators Framework
Cymraeg: Fframwaith Dangosyddion yr Hawl i Ddysgu 14 i 16
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2025
Saesneg: 5+A*-A or equivalent indicator
Cymraeg: dangosydd 5+A*-A neu gyfwerth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canlyniadau TGAU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: aggregate indicator
Cymraeg: dangosydd agregedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2004
Saesneg: ambulance quality indicators
Cymraeg: dangosyddion ansawdd ambiwlansys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: average exposure indicator
Cymraeg: dangosydd cysylltiad cyfartaleddog
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cysylltiad cyfartaleddog
Cyd-destun: Ystyr “dangosydd cysylltiad cyfartaleddog” (“average exposure indicator”) yw'r dangosydd ar gyfer PM2·5 wedi ei gyfrifo gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol â rheoliad 23 o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer 2010.
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: baseline indicator
Cymraeg: dangosydd sylfaenol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dangosydd i fesur cryfderau a gwendidau’r economi, cymdeithas a’r amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Business Competitiveness Indicators
Cymraeg: Dangosyddion Cystadleurwydd Busnes
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: common monitoring indicators
Cymraeg: dangosyddion monitro cyffredin
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Core Subject Indicator
Cymraeg: Dangosydd Pynciau Craidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSI. Dangosydd Pynciau Craidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: early warning indicator
Cymraeg: dangosydd rhagrybudd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion rhagrybudd
Diffiniad: Yng nghyd-destun COVID-19, un o set o ddangosyddion a all roi rhybudd bod y perygl i iechyd y cyhoedd yn sgil y feirws yn cynyddu.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am circuit breaker / dangosydd sbarduno cyfyngiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: education deprivation indicator
Cymraeg: dangosydd amddifadedd addysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: equality target indicator
Cymraeg: dangosydd targed cydraddoldeb
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: equality target indicators
Cymraeg: dangosyddion targed cydraddoldeb
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: error indicator
Cymraeg: dangosydd gwall
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: European Union indicator
Cymraeg: dangosydd yr Undeb Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Final Budget Indicative Plans
Cymraeg: Cynlluniau Dangosol y Gyllideb Derfynol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: forward indications
Cymraeg: dyraniadau amcanol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cyllid
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: framework indicator
Cymraeg: dangosydd fframwaith
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: dangosyddion fframwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Further Education Performance Indicators
Cymraeg: Dangosyddion Perfformiad Addysg Bellach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: geographical indication
Cymraeg: dynodiad daearyddol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: grass species indicative of cultivation
Cymraeg: mathau o borfa sy'n arwydd bod y tir yn cael ei drin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: gross indicative standard entitlement
Cymraeg: hawl safonol ddangosol gros
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2004
Saesneg: headline indicator
Cymraeg: prif ddangosydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Level 2 Threshold including English/Welsh and mathematics is the headline indicator for secondary school performance in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Saesneg: headline indicators
Cymraeg: prif ddangosyddion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Saesneg: Health Gain Targets: National High-level Targets and Indicators for Wales
Cymraeg: Targedau Cynnydd mewn Iechyd: Targedau a Dangosyddion Lefel Uchel Cenedlaethol i Gymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: indicate
Cymraeg: dangos
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: indication
Cymraeg: mynegiant
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mynegiannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2025
Saesneg: indicative budget
Cymraeg: cyllideb ddangosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: indicative criteria and thresholds
Cymraeg: meini prawf a throthwyon dangosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: indicative dose
Cymraeg: dogn dangosiadol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dognau dangosiadol
Cyd-destun: Mae'r esemptiad o'r monitro o dan is-baragraff (1) yn dirwyn i ben ar unwaith os yw lefel y radon, y tritiwm neu'r dogn dangosiadol yn uwch na'r gwerth paramedrig perthnasol a bennir yn Rhan 4 o Atodlen 7.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: indicative funding
Cymraeg: cyllid dangosol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y cyllid dangosol ar gyfer 2019-20 yw adnoddau o £3.257bn, cyfalaf o £143m ac AME o £1.078bn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: indicative measurement
Cymraeg: mesuriad dangosol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesuriadau dangosol
Cyd-destun: Ystyr “mesuriadau dangosol” (“indicative measurements”) yw mesuriadau sy'n bodloni amcanion ansawdd data sy'n llai llym na'r rhai sy'n ofynnol ar gyfer mesuriadau sefydlog.
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: indicative of cultivation
Cymraeg: arwydd bod y tir yn cael ei drin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: indicative payment rate
Cymraeg: cyfradd dalu ddangosol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi Amaethyddol Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Indicative Pricing Document
Cymraeg: Dogfen Prisio Dangosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: indicative proportion
Cymraeg: cyfran ddangosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: indicative rent levels
Cymraeg: lefelau rhenti dangosol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Indicative Resource and Cash Allocations for 2010-11
Cymraeg: Dyraniadau Adnoddau ac Arian Parod Dangosol ar gyfer 2010-11
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: indicative vote
Cymraeg: pleidlais ddangosol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleisiau dangosol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: indicator
Cymraeg: dangosydd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID mynegydd na dynodydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Indicator Based Assessment
Cymraeg: Asesiad wedi'i Seilio ar Ddangosyddion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IBA
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: indicator of control
Cymraeg: dangosydd rheolaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Saesneg: indicator of Government control
Cymraeg: dangosydd rheolaethau’r Llywodraeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw
Lluosog: dangosyddion rheolaethau’r Llywodraeth
Cyd-destun: Mae angen diwygio'r drefn o reoleiddio Landloriaid Cymdeithasol Cofrestredig er mwyn dileu neu ddiwygio'r rheolaethau rheoleiddio perthnasol (dangosyddion rheolaethau'r llywodraeth ganolog) fel y gall yr ONS adolygu dosbarthiad Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig gyda'r bwriad o'u trosglwyddo yn ôl i'r sector preifat at ddibenion cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: indicator parameter
Cymraeg: paramedr dangosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: paramedrau dangosol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: indicators
Cymraeg: dangosyddion
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: indicator species
Cymraeg: rhywogaeth ddangosol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth sy'n dangos nodwedd yn yr amgylchedd e.e. lefelau llygredd, haint e.e. mae gweld bronwen y dŵr mewn afon yn arwydd bod yr afon yn lân. Byddai colli bronwennod y dŵr o'r afon honno yn arwydd bod llygredd o bosib yn yr afon at lefel sy'n anghynaliadwy i'r pryfetach y mae'r bronwen yn byw arnynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: key performance indicator
Cymraeg: dangosydd perfformiad allweddol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion perfformiad allweddol
Cyd-destun: A “key performance indicator” is a factor or measure against which a supplier’s performance of a contract can be assessed during the life-cycle of the contract.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig). Yn ogystal â maes caffael / rheoli contractau, caiff y term hefyd ei ddefnyddio yng nghyd-destun rheoli perfformiad mewn sefydliadau a busnesau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: labelling indication
Cymraeg: dangosiad labelu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosiadau labelu
Diffiniad: Cyfarwyddiadau ar label ynghylch amodau storio, cynhwysion, enw'r gweithgynhyrchydd etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: lagging indicator
Cymraeg: dangosydd ôl-fynegi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion ôl-fynegi
Diffiniad: Ystadegyn sy'n dangos newid sydd wedi digwydd.
Nodiadau: Er cymhariaeth, gweler hefyd leading indicator / dangosydd rhagfynegi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: Leadership, Learning and Teaching indicator
Cymraeg: dangosydd Arweinyddiaeth, Dysgu ac Addysgu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014