TermCymru

159 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: A Communities First Initiative
Cymraeg: Menter Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Active communities: local initiatives for leisure
Cymraeg: Cymunedau gweithredol: mentrau lleol ar gyfer hamdden
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Active Community Initiative
Cymraeg: Menter y Gymdeithas Fyw
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: cadw at "Cymdeithas" yn hytrach na "Cymuned" oherwydd mai dyna ddefnyddiwyd mewn llyfryn ac ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2004
Saesneg: Adult Omnibus Survey 2013: Initial Release of Headline Data
Cymraeg: Arolwg Omnibws Oedolion 2013: Cyhoeddi Data Cychwynnol
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arts Council of Wales publication.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2014
Saesneg: Advisers' Skills Initiative Agency
Cymraeg: Asiantaeth Menter Sgiliau Cynghorwyr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Saesneg: aid for job creation linked to initial capital investment
Cymraeg: cymorth i greu swyddi mewn cysylltiad â buddsoddiad cyfalaf cychwynnol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn perthynas â Grant Buddsoddi'r Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Application of the Private Finance Initiative to Council Housing Refurbishment
Cymraeg: Defnyddio Menter Cyllid Preifat ar gyfer Adnewyddu Tai Cyngor
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Baby Friendly Initiative
Cymraeg: Menter Cyfeillgar i Fabanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BFI
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: Bitesize: quarterly newsletter for community food initiatives in Wales
Cymraeg: Cnoi cil: cylchgrawn chwarterol mentrau bwyd cymunedol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Broadband Infrastructure Subsidy Initiative
Cymraeg: Y Fenter Cymhorthdal Seilwaith Band Eang
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BISI
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Saesneg: Broadband Infrastructure Support Initiative
Cymraeg: Y Fenter Cymorth i'r Seilwaith Band Eang
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Cambrian Mountains Initiative
Cymraeg: Menter Mynyddoedd Cambria
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Cardiff Initiative
Cymraeg: Croeso Caerdydd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Certificate of Initial Fitness
Cymraeg: Tysgysgrif Addasrwydd Cychwynnol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: COIF
Cyd-destun: Tystysgrif a roddir gan yr Adran Drafnidiaeth/VOSA ar gyfer cerbydau sy'n cario teithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Civic Initiatives Heritage Grant Scheme
Cymraeg: Cynllun Grant Mentrau Dinesig (Treftadaeth)
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CI(H)GS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Saesneg: Communities Mean Business Initiative
Cymraeg: Menter Busnesau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Community Hub Network Initiative
Cymraeg: Menter Rhwydwaith Canolfannau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: Community Initiative Programme
Cymraeg: Rhaglen Menter Gymunedol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RhMG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: community initiatives covering rural community development
Cymraeg: mentrau cymunedol ar gyfer datblygu cymunedau gwledig
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LEADER
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Consultation on Qualified Teacher Status Standards and the Requirement for the Provision of Initial Teacher Training Courses
Cymraeg: Ymgynghoriad ar y Safonau Statws Athro Cymwysedig a Gofynion Darparu Cyrsiau Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ymgynghori gan Adran Addysg y Cynulliad, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: COVID-19 cluster initiative
Cymraeg: menter clwstwr COVID-19
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mentrau clwstwr COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: Crime Reduction Initiatives
Cymraeg: Mentrau Gostwng Troseddu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CRI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Criteria for the accreditation of initial teacher education programmes in Wales
Cymraeg: Meini prawf ar gyfer achredu rhaglenni addysg gychwynnol athrawon yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl dogfen gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Data Exchange Wales Initiative
Cymraeg: Menter Cyfnewid Data Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â'r prosiect trosglwyddo data am ddisgyblion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Deer Initiative Wales
Cymraeg: Menter Ceirw Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: Diaspora Envoy Initiative
Cymraeg: Menter Cenhadon Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: digital inclusion initiative
Cymraeg: menter cynhwysiant digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2006
Saesneg: Drug & Alcohol Initiatives Naloxone Programme
Cymraeg: Mentrau Cyffuriau ac Alcohol - Y Rhaglen Naxolene
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Drug and Alcohol Initiatives Budget
Cymraeg: Cyllideb y Mentrau Cyffuriau ac Alcohol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Ebbw Vale Landscape Initiative
Cymraeg: Cynllun Tirwedd Glynebwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect Blaenau Gwent yn gysylltiedig â "Syniadau Blaengar - Strategaeth ar gyfer Blaenau'r Cymoedd 2020".
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Emergency Pressures Initiative
Cymraeg: Menter Pwysau Argyfwng
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwysau mewn ysbytai sy'n codi yn sgil gorfod ymateb i argyfyngau. Mae 'emergency patients' ac 'emergency care' a fyddai 'brys' ddim yn gwneud y tro yn y cyd-destunau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: environmental initiatives
Cymraeg: mentrau amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Envoy Initiative
Cymraeg: Menter Cennad Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun sy'n cael ei ddatblygu gan Lywodraeth y Cynulliad, i sefydlu rhwydwaith o genhadon 'answyddogol' dros Gymru mewn gwledydd tramor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Saesneg: Ethnic Minority Initial Teacher Education Incentive Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cymhelliant Addysg Gychwynnol i Athrawon ar gyfer Rhai o Gymunedau Ethnig Lleiafrifol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun grant gan Lywodraeth Cymru a fu ar gael ers Medi 2022. Nod y cynllun yw cynyddu nifer yr athrawon sydd o gymunedau ethnig lleiafrifol, fel bod dysgwyr Cymru yn cael profiad dysgu mwy amrywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2024
Saesneg: European Social Fund Community Initiative
Cymraeg: Menter Gymunedol Cronfa Gymdeithasol Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: Excellence and Innovation in Initial Teacher Training: A Case Study Approach
Cymraeg: Rhagoriaeth ac Arloesedd mewn Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon: Ymdriniaeth drwy Astudiaethau Achos
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Estyn 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Family Employment Initiative
Cymraeg: Menter Cyflogaeth Deuluol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Menter gwirfoddoli i ddod â theuluoedd difreintiedig at ei gilydd ac i baratoi unigolion ar gyfer y gweithlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Forest Education Initiative
Cymraeg: Menter Addysg y Coed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Free Swimming Initiative
Cymraeg: Menter Nofio am Ddim
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: future policy initiative
Cymraeg: menter polisi yn y dyfodol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Grants to Voluntary Organisations for Drug and Alcohol Initiatives
Cymraeg: Grantiau i Gyrff Gwirfoddol ar gyfer Mentrau Cyffuriau ac Alcohol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Head of Initial Teacher Education – Reform
Cymraeg: Pennaeth Addysg Gychwynnol i Athrawon - Diwygio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2016
Saesneg: Head of Initial Teacher Training
Cymraeg: Pennaeth Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2014
Saesneg: Healthy Schools Initiative
Cymraeg: Menter Ysgolion Iach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: Heritage Initiatives and Monitoring
Cymraeg: Mentrau Treftadaeth a Monitro
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: Holyhead Empty Shops Initiative
Cymraeg: Menter Siopau Gwag Caergybi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: initial accommodation
Cymraeg: llety cychwynnol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: initial accommodation placement
Cymraeg: lleoliad llety cychwynnol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau llety cychwynnol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: initial actions
Cymraeg: camau gweithredu cyntaf
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Saesneg: initial allocation
Cymraeg: cwota cychwynnol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: of quota
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003