TermCymru

406 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
Cymraeg: Confensiwn yr Hag 1980 ar Agweddau Sifil Herwgydio Plant yn Rhyngwladol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: A Framework for Welsh Assembly Government Action on International Sustainable Development
Cymraeg: Fframwaith gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu ar Ddatblygu Rhyngwladol Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymru o Blaid Affrica
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Saesneg: All Party Group on International Development
Cymraeg: Grŵp Amlbleidiol ar Ddatblygiad Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APGID
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Amnesty International UK
Cymraeg: Amnesty International UK
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ond Amnest Rhyngwladol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Amnesty International Wales
Cymraeg: Amnest Rhyngwladol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Assessing the International Dimension in Education in Schools in Wales - Phase II
Cymraeg: Asesu'r Dimensiwn Rhyngwladol mewn Addysg mewn Ysgolion yng Nghymru - Cyfnod 2
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: BI Senior Data Analyst (Internal Data)
Cymraeg: Uwch-ddadansoddwr Data Deallusrwydd Busnes (Data Mewnol)
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: Brecon International Festival of Jazz
Cymraeg: Gŵyl Jazz Ryngwladol Aberhonddu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Bristol International Airport
Cymraeg: Maes Awyr Rhyngwladol Bryste
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: British International Freight Association
Cymraeg: Cymdeithas Brydeinig Cludo Nwyddau Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: British International Rescue Dogs
Cymraeg: Tîm Cŵn Achub Rhyngwladol Prydain
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BIRD
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: British International Rescue Dogs team
Cymraeg: tîm Cŵn Achub Rhyngwladol Prydain
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: Cardiff International Academy of Voice
Cymraeg: Academi Llais Ryngwladol Caerdydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: Cardiff International Airport
Cymraeg: Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Cardiff International Airport Access
Cymraeg: Mynediad i Faes Awyr Rhyngwladol Caerdydd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: Cardiff International Arena
Cymraeg: Arena Ryngwladol Caerdydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Saesneg: Cardiff International Festival of Musical Theatre
Cymraeg: Gŵyl Ryngwladol Theatr Gerdd Caerdydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Cardiff International Film Festival of Wales
Cymraeg: Gŵyl Ffilm Ryngwladol Cymru Caerdydd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: Cardiff International Food and Drink Festival
Cymraeg: Gŵyl Fwyd a Diod Ryngwladol Caerdydd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Cardiff International White Water
Cymraeg: Dŵr Gwyn Rhyngwladol Caerdydd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIWW
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: Careers Wales: A Review in an International Perspective
Cymraeg: Gyrfa Cymru: Adolygiad o Safbwynt Rhyngwladol
Statws A
Pwnc: Personél
Cyd-destun: Adroddiad gan A. G. Watts. Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mai 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Central Internal Communications Team
Cymraeg: Tîm Canolog Cyfathrebu Mewnol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Centre for International Corporate Tax Accountability and Research
Cymraeg: Y Ganolfan Atebolrwydd ac Ymchwil Ryngwladol i Dreth Gorfforaethol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar enw corff rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Saesneg: Collaboration and International Mission Manager
Cymraeg: Rheolwr Cydweithredu a Chenhadaeth Ryngwladol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Convention on Wetlands of International Importance
Cymraeg: Confensiwn ar Wlyptiroedd o Bwys Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Corporate Internal Communications
Cymraeg: Cyfathrebu Mewnol Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Counsel General, Constitution, Justice, Europe & International Trade Team
Cymraeg: Tîm Y Cwnsler Cyffredinol, y Cyfansoddiad, Cyfiawnder, Ewrop a Masnach Ryngwladol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Culture, Communications, Welsh Language, Sport and International Relations Committee
Cymraeg: Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Bwyllgorau'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2025
Saesneg: Department for International Development
Cymraeg: Yr Adran dros Ddatblygu Rhyngwladol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DFID
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Department of International Politics
Cymraeg: Adran Gwleidyddiaeth Ryngwladol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Cymru, Aberystwyth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Saesneg: Deputy Director, International Business Services
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Gwasanaethau Busnes Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Deputy Director, International Education Strategy
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Strategaeth Addysg Ryngwladol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Deputy Director, Marine and International Fisheries
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Y Môr a Physgodfeydd Rhyngwladol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: Deputy Director, North Wales, Enterprise and International Business Wales
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Gogledd Cymru, Menter a Busnes Rhyngwladol Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Director – International Relations & Trade
Cymraeg: Cyfarwyddwr – Cysylltiadau Rhyngwladol a Masnach
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2019
Saesneg: Director of International Relations, Trade and Investment Welsh Government
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cysylltiadau Rhyngwladol, Masnach a Buddsoddi Llywodraeth Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: domestic and international business promotion
Cymraeg: hybu busnes domestig a rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: domestic and international investment
Cymraeg: buddsoddi domestig a rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: East Europe Fusion International Film Festival
Cymraeg: Gŵyl Ffilmiau Ryngwladol Fusion yn Nwyrain Ewrop
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: European and International Division
Cymraeg: Yr Is-adran Ewropeaidd a Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2005
Saesneg: Fairtrade Labelling Organisations International
Cymraeg: Sefydliadau Labelu Masnach Deg Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A non-profit association involving 23 member organisations which develops and reviews Fairtrade Standards.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Federation of International Podiatrists
Cymraeg: Ffederasiwn Podiatryddion Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Global Internal Audit Standards
Cymraeg: Y Safonau Archwilio Mewnol Byd-eang
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: Government Internal Audit Standards
Cymraeg: Safonau Archwilio Mewnol y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: Head of Internal Market Implementation
Cymraeg: Pennaeth Gweithredu’r Farchnad Fewnol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Head of International Business Services
Cymraeg: Pennaeth Gwasanaethau Busnes Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: Head of International Education
Cymraeg: Pennaeth Addysg Ryngwladol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: Health Alert Notice: For International Travellers from the United Kingdom Going To or Returning From Areas Affected by SARS
Cymraeg: Hysbysiad o Rybudd Iechyd: I Deithwyr Rhyngwladol o'r Deyrnas Unedig sy'n Mynd I/Dod yn Ôl o Ardaloedd yr Effeithiwyd Arnynt gan SARS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Health Behaviour in School-aged Children International Working Group
Cymraeg: Gweithgor Rhyngwladol ar Ymddygiad Iechyd mewn Plant Oedran Ysgol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Healthcare (International Agreements) Bill
Cymraeg: Bil Gofal Iechyd (Cytundebau Rhyngwladol)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019