TermCymru

97 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Alcohol Brief Intervention Practitioners
Cymraeg: Ymarferydd Ymyriadau Byr ar Alcohol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymarferwyr Ymyriadau Byr ar Alcohol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: Applied Suicide Intervention Skills Training
Cymraeg: Hyfforddiant Sgiliau Ymyriadau Hunanladdiad Cymwysedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASIST
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: behavioural and social interventions
Cymraeg: ymyriadau ymddygiadol a chymdeithasol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: behaviour change intervention
Cymraeg: ymyrryd i newid ymddygiad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gellir defnyddio "ymyriadau i newid ymddygiad" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: Behaviour in Schools: Safe and Effective Intervention
Cymraeg: Ymddygiad mewn Ysgolion: Dulliau Diogel ac Effeithiol o Ymyrryd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: brief interventions
Cymraeg: ymyriadau byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Bystander Intervention Training
Cymraeg: Hyfforddiant Ymyrryd mewn Sefyllfaoedd Niweidiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2024
Saesneg: Centre for the Development and Evaluation of Complex Interventions for Public Health Improvement
Cymraeg: Y Ganolfan Datblygu a Gwerthuso Ymyriadau Cymhleth er mwyn Gwella Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DECIPHer. A consortium between the universities of Cardiff, Bristol and Swansea.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: coastal interventions
Cymraeg: ymyriadau arfordirol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynllun Gofodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Criminal Justice Interventions Programme
Cymraeg: Rhaglen Ymyrraeth Cyfiawnder Troseddol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CJIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Criminal Justice Intervention Teams
Cymraeg: Timau Ymyrraeth Cyfiawnder Troseddol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Crisis Intervention Scheme
Cymraeg: Cynllun Ymyrryd mewn Argyfwng
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Ymyrryd mewn Argyfwng
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: Critical Time Intervention
Cymraeg: Ymyriad Cyfnod Allweddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymyriadau Cyfnod Allweddol
Diffiniad: Arfer proffesiynol ym maes iechyd meddwl a digartrefedd yn benodol, lle targedir ymyriadau dwys, cyfnod penodol at unigolion ar adegau allweddol yn eu bywydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: CTMUHB Intervention Team
Cymraeg: Tîm Ymyriad BIPCTM
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: deeper interventions
Cymraeg: ymyriadau mwy manwl
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn gysylltiedig â rhaglenni newydd y Cronfeydd Strwythurol 2007-13.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: direct interventions
Cymraeg: ymyriadau uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Drug Intervention Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Ymyriadau Cyffuriau
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RhYC. Teitl swyddogol. Menter gan Lywodraeth Cynulliad Cymru/Swyddfa Gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Saesneg: Early Intensive Behaviour Intervention
Cymraeg: Ymyriad Dwys a Chynnar mewn Ymddygiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: Early Intervention
Cymraeg: Ymyrraeth Gynnar
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Modiwl 5a Pecyn Hyfforddi Cenedlaethol y Cyfnod Sylfaen. Teitl dogfen WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: early intervention
Cymraeg: ymyrryd yn gynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Opsiwn arall yn ychwanegol at ‘ymyrraeth gynnar’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: early intervention programmes
Cymraeg: rhaglenni ymyrraeth gynnar
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Early Intervention, Strategy and Support Service Manager
Cymraeg: Rheolwr Ymyrraeth Gynnar, Strategaeth a Gwasanaethau Cymorth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: Economic Interventions Manager
Cymraeg: Rheolwr Ymyriadau Economaidd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: enhance intervention rate for capital support
Cymraeg: creu mwy o gyfleoedd i ddarparu cymorth cyfalaf
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: ESF Peer Mentoring Scheme and Drug Intervention Programme Manager for Wales
Cymraeg: Rheolwr Cymru Cynllun Mentora gan Gyfoedion a Rhaglen Ymyriadau Cyffuriau Cronfa Gymdeithasol Ewrop
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Estyn & LA Intervention Officer
Cymraeg: Swyddog Ymyriadau Estyn a'r ALlau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: Evaluation of Early Parental Intervention Pilot Projects
Cymraeg: Gwerthusiad o Brosiectau Peilot Ymyrraeth Gynnar â Rhieni
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Title of a research evaluation. The intervention involved giving support to parents/carers of children, where one or more of the adults had a substance misuse problem. The intention was to intervene at an early stage, before serious harm to the child occurred.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: family interventions
Cymraeg: ymyriadau teuluol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: family intervention tenancy
Cymraeg: tenantiaeth ymyriad teuluol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: food hygiene interventions rating scheme
Cymraeg: cynllun sgorio ymyriadau hylendid bwyd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: Framework for Intervention in Further Education Institutions
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Ymyrraeth mewn Sefydliadau Addysg Bellach
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 18 Chwefror 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Framework for Restrictive Physical Intervention Policy and Practice
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Polisi ac Arferion o ran Ymyriad Corfforol Cyfyngol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Saesneg: grounds for intervention
Cymraeg: sail dros ymyrryd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: Head of Escalation and Intervention
Cymraeg: Pennaeth Uwchgyfeirio ac Ymyrraeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Head of Performance, Escalation and Intervention
Cymraeg: Pennaeth Perfformiad, Uwchgyfeirio ac Ymyrraeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: health intervention
Cymraeg: ymyriad iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymyriadau iechyd
Diffiniad: Proses neu weithred i ymyrryd o ran iechyd unigolyn.
Cyd-destun: If a school or setting is offering a health intervention or vaccination which is sex-specific
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2024
Saesneg: Integrated early intervention and intensive support for Children, Young People and Families-North Wales
Cymraeg: Ymyrraeth Gynnar Integredig a Chymorth Dwys i Blant, Pobl Ifanc a Theuluoedd - y Gogledd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: intervention
Cymraeg: ymyrraeth
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ymyraethau
Diffiniad: Proses neu weithred i ymyrryd, ee ymyrraeth y wladwriaeth yn yr economi.
Nodiadau: Dyma'r enw torfol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: intervention
Cymraeg: ymyriad
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymyriadau
Diffiniad: Enghraifft o'r weithred o ymyrryd. Er enghraifft, ymyriadau mewn dadl.
Nodiadau: Dyma'r enw cyfrif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: interventional radiology procedure
Cymraeg: gweithdrefn radioleg ymyriadol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: Intervention and Support Team
Cymraeg: Tîm Ymyrraeth a Chymorth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: intervention area
Cymraeg: ardal ymyrryd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Saesneg: Intervention Board
Cymraeg: Bwrdd Ymyrraeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IB
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: intervention buying
Cymraeg: prynu cynnyrch i gynnal prisiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: intervention direction
Cymraeg: cyfarwyddyd ymyrryd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddydau ymyrryd
Cyd-destun: Caiff Gweinidogion Cymru roi cyfarwyddyd ymyrryd os ydynt o'r farn, ar ôl cael adroddiad ar adolygiad llywodraethu a wnaed o dan adran 133 ac ymateb y cyngor i'r adroddiad hwnnw, ei bod yn angenrheidiol neu'n briodol gwneud hynny er mwyn sicrhau bod y cyngor yn cydymffurfio â'i ddyletswyddau o ran ei drefniadau llywodraethu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: intervention order
Cymraeg: gorchymyn ymyrryd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion ymyrryd
Nodiadau: Defnyddir yng nghyd-destunau rheoli traffig a pherfformiad y Gwasanaeth Iechyd, ymysg eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: intervention price
Cymraeg: pris ymyrraeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: sef y pris penodedig y mae’n rhaid i’r cynnyrch gwympo iddo cyn y gwnaiff sefydliad (yr UE, y Cynulliad) ‘ymyrryd’ brynu’r cynnyrch hwnnw i gynnal ei bris uwchlaw’r pris hwnnw
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: intervention protocol
Cymraeg: protocol ymyrraeth
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: intervention purchasing
Cymraeg: prynu cynnyrch i gynnal prisiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Saesneg: intervention rate
Cymraeg: cyfradd ymyrraeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008