TermCymru

58 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: allergy labelling
Cymraeg: labelu alergedd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Saesneg: Avery label
Cymraeg: label Avery
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: back of pack labelling
Cymraeg: labelu ar gefn pecynnau
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: bar-coded label
Cymraeg: label cod bar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Beef Labelling Scheme (Regulation (EC) No.1760/2000) Certificate of Approval
Cymraeg: Cynllun Labelu Cig Eidion (Rheoliad (CE) Rhif 1760/2000) Tystysgrif Gymeradwyo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: blue stripe label
Cymraeg: label streipen las
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: compulsory beef labelling system
Cymraeg: system orfodol ar gyfer labelu cig eidion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: compulsory labelling system
Cymraeg: system labelu orfodol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: define label range
Cymraeg: diffinio ystod labeli
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: edit labels
Cymraeg: golygu labeli
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Establishing a System for the Identification and Registration of Bovine Animals and regarding the Labelling of Beef and Beef Products
Cymraeg: Sefydlu System ar gyfer Adnabod a Chofrestru Anifeiliaid Buchol o Safbwynt Labelu Cig Eidion a Chynhyrchion Cig Eidion
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EC 1760/2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: European Energy Label
Cymraeg: Label Ynni Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: explicit labelling
Cymraeg: labelu penodol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae sawl astudiaeth wedi cymharu'r modd y mae plentyn a'i fam yn rhyngweithio drwy ddarllen llyfrau â'r hyn sy'n digwydd wrth chwarae â theganau. Mae’r astudiaethau’n dangos bod mamau’n siarad mwy ym mhob uned amser wrth ddarllen llyfrau, bod strwythur iaith mamau wrth ddarllen yn fwy cymhleth a’u bod yn yn defnyddio geirfa ehangach (Weizman a Snow, 2001). Wrth ddarllen llyfrau, mae mwy o gyfle i labelu gwrthrychau ac i labelu'n benodol (ee 'teigr yw hwn') o gymharu â chwarae â theganau (Hoff, 2003c).
Nodiadau: Term o faes therapi iaith a lleferydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: Fairtrade Labelling Organisations International
Cymraeg: Sefydliadau Labelu Masnach Deg Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A non-profit association involving 23 member organisations which develops and reviews Fairtrade Standards.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Food Labelling Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Labelu Bwyd
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Food Labelling Regulations 1996
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd 1996
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: form field label
Cymraeg: label maes ffurf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: front of pack labelling
Cymraeg: labelu ar flaen pecynnau
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Front of Pack Signpost Labelling
Cymraeg: Labelu Goleuadau Traffig ar Flaen Pecynnau
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Saesneg: holding address bar coded label
Cymraeg: label cyfeiriad eich daliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: insert data label
Cymraeg: mewnosod label data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: insert label ranges
Cymraeg: mewnosod ystodau labeli
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: label
Cymraeg: label
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: label
Cymraeg: labelu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: labelling
Cymraeg: labelu
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Unrhyw air, manylion, nodau masnachol, enw brand, deunydd lluniadol neu symbol sy'n ymwneud â bwyd ac a roddir ar unrhyw ddeunydd pecynnu, dogfen, hysbysiad, label, dolen neu goler sy'n cyd-fynd â bwyd neu'n cyfeirio ato.
Cyd-destun: Wrth labelu neu hysbysebu bara, ni chaniateir defnyddio term a bennir ym mharagraff (3) fel rhan o enw’r bara, pa un a yw wedi ei oleddfu gan eiriau eraill ai peidio, ond pan fodlonir gofynion y paragraff hwnnw mewn perthynas â’r term hwnnw.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bara a Blawd (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: labelling claims
Cymraeg: honiadau ar labeli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: labelling indication
Cymraeg: dangosiad labelu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosiadau labelu
Diffiniad: Cyfarwyddiadau ar label ynghylch amodau storio, cynhwysion, enw'r gweithgynhyrchydd etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: Labelling Initiatives
Cymraeg: Mentrau Labelu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: In Fair Trade.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: label merge
Cymraeg: cyfuno labelau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: New Blood Labelling System (ISBT-128) - Revised Implementation
Cymraeg: Trefn Newydd Labelu Gwaed (ISBT-128) - Gweithredu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)10
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: The Beef and Veal Labelling (Wales) (Amendment) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Cig Eidion a Chig Llo (Cymru) (Diwygio) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: The Beef and Veal Labelling (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Cig Eidion a Chig Llo (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Saesneg: The Fish Labelling (Amendment) (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Pysgod (Diwygio) (Cymru) 2005
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2005
Saesneg: The Fish Labelling Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Pysgod 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Fish Labelling (Wales) (Amendment) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Pysgod (Cymru) (Diwygio) 2006
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2006
Saesneg: The Fish Labelling (Wales) (Amendment) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Pysgod (Cymru) (Diwygio) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2014
Saesneg: The Fish Labelling (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Pysgod (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: The Fish Labelling (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Pysgod (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2010
Saesneg: The Fish Labelling (Wales) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Pysgod (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2013
Saesneg: The Food Labelling (Amendment) (No. 2) (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Diwygio) (Rhif 2) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2004
Saesneg: The Food Labelling (Amendment) (Wales) (No. 2) (Amendment) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) 2005
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2005
Saesneg: The Food Labelling (Amendment) (Wales) (No. 2) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2005
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2005
Saesneg: The Food Labelling (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Diwygio) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: The Food Labelling (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Diwygio) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2004
Saesneg: The Food Labelling (Amendment) (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Diwygio) (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: The Food Labelling (Declaration of Allergens) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Datgan Alergenau) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: The Food Labelling (Declaration of Allergens) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Datgan Alergenau) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: The Food Labelling (Declaration of Allergens) (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Datgan Alergenau) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: The Food Labelling (Declaration of Allergens) (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Datgan Alergenau) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2011
Saesneg: The Food Labelling (Nutrition Information) (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Gwybodaeth Faethol) (Cymru) (Diwygio) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2010