TermCymru

352 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: abandonment of land
Cymraeg: gadael i dir fynd yn segur
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Saesneg: access land
Cymraeg: tir mynediad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: acquired land
Cymraeg: tir caffael
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: acre of land
Cymraeg: erw o dir
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Adjudicator to HM Land Registry
Cymraeg: Dyfarnwr i Gofrestrfa Tir EF
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: agricultural intensification of the land
Cymraeg: troi tir yn dir amaethyddol dwys
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: agricultural land
Cymraeg: tir amaethyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Agricultural Land Classification
Cymraeg: Dosbarthiad Tir Amaethyddol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ALC yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Agricultural Land (Removal of Surface Soil) Act 1953
Cymraeg: Deddf Tir Amaethyddol (Symud Ymaith Bridd Arwyneb) 1953
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar darn o ddeddfwriaeth sydd ag enw Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: Agricultural Lands Tribunal
Cymraeg: Tribiwnlys Tiroedd Amaethyddol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ALT
Cyd-destun: Tribiwnlysoedd sydd bellach wedi’u diddymu. Ar hyn o bryd yng Nghymru, ceir Tribiwnlys Tir Amaethyddol Cymru / Agricultural Lands Tribunal Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Agricultural Land Tribunal established for Wales by the Agricultural Land Tribunals (Areas) Order 1982
Cymraeg: Tribiwnlys Tir Amaethyddol a sefydlwyd i Gymru gan Orchymyn Tribiwnlysoedd Tir Amaethyddol (Ardaloedd) 1982
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Agricultural Land Tribunal Wales
Cymraeg: Tribiwnlys Tir Amaethyddol Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma’r enw a ddefnyddir gan y corff ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2015
Saesneg: Agri-Environment Land Use Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Defnyddio Tir Amaeth-Amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Saesneg: Allow small areas of improved land in corners of fields to revert to rough grassland or scrub
Cymraeg: Gadael darnau bychain o dir wedi’i wella mewn corneli caeau i droi’n borfa arw neu’n brysgwydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Allow woodland edge to develop out into adjoining fields where these are improved land
Cymraeg: Gadael i goetir ymestyn dros ei ffiniau i dir wedi’i wella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: All Wales Common Land Element
Cymraeg: Elfen Tir Comin Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: appropriation of common land
Cymraeg: meddiannu tir comin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: arable land
Cymraeg: tir âr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: area of land
Cymraeg: darn o dir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: associated land
Cymraeg: tir cysylltiedig
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir sy'n rhannu ffin â heneb, neu sydd yn ei chyffiniau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: bare land farm
Cymraeg: fferm ‘tir yn unig’
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: I’w wrthgyferbynu â fferm ag adeiladau/equipped farm. Yn cael ei ddefnyddio yng nghyd-destun prynu a gwerthu tir a thir awdurdodau lleol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Best and Most Versatile Land
Cymraeg: Tir Gorau a Mwyaf Amlbwrpas
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BMV
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: blighted land
Cymraeg: tir o dan falltod
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: bracken land
Cymraeg: rhedyndir
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir â rhedyn yn tyfu arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: bring uncultivated land into intensive agricultural land
Cymraeg: troi tir heb ei drin yn dir ffermio dwys
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: buffer land
Cymraeg: tir clustogi
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: Calculation of Land Totals
Cymraeg: Cyfrif Cyfanswm y Tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Centre for Alternative Land Use
Cymraeg: Canolfan Defnydd Tir Amgen
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CALU
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: certificate of land ownership
Cymraeg: tystysgrif perchenogaeth tir
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Chief Land Registrar
Cymraeg: Prif Gofrestrydd Tir
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Saesneg: Church of England land
Cymraeg: tir Eglwys Loegr
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tiroedd Eglwys Loegr
Cyd-destun: Pan fo tir Eglwys Loegr wedi ei freinio ym mheriglor bywoliaeth eglwysig sydd heb ddeiliad, mae’r tir i’w drin at ddibenion y Ddeddf hon fel pe bai wedi ei freinio yn y Bwrdd Cyllid Esgobaethol priodol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: Commit to slurry injection on eligible land
Cymraeg: Ymrwymo i chwistrellu slyri ar dir cymwys
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: commonhold land
Cymraeg: tir cyfunddaliad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tiroedd cyfunddaliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: common land
Cymraeg: tir comin
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir heb berchennog. Rhaid bod yn aelod o gymdeithas tir comin cyn cael ei bori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Common Land and Upland Policy Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Polisi Tir Comin a'r Ucheldir
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: Common Land Area
Cymraeg: arwynebedd tir comin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar sail yr hawliau sydd wedi’u datgan.
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: common land grazing rights
Cymraeg: hawliau pori tir comin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Community Land Advisory Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cynghori ar Dir Cymunedol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Community Land Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Tir Cymunedol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ymddiriedolaethau Tir Cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: Compensation and Land Management
Cymraeg: Iawndal a Rheoli Tir
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Completing your Retrospective Land Declaration (W) Form
Cymraeg: Llenwi'ch Ffurflen Datgan Hanes y Tir (W)
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Consultation on a Proposal to Prohibit the Landing of Berried Lobsters
Cymraeg: Ymgynghori ar Gynnig i Wahardd Glanio Cimychiaid Wyog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: contaminated land
Cymraeg: tir halogedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: tir a gafodd ei halogi neu ei niweidio mewn rhyw ffordd a'i gwnaiff yn anaddas ar gyfer datblygiad diogel a'r rhan fwyaf o ddefnyddiau ymarferol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Contaminated Land Capital Fund
Cymraeg: Cronfa Cyfalaf Tir Halogedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: contaminated land regime
Cymraeg: y drefn tir halogedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Contaminated Land (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Tir Halogedig (Cymru) 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Control and Remediation of Radioactively Contaminated Land
Cymraeg: Rheoli ac Adfer Tir a Halogwyd yn Ymbelydrol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: control over development of land
Cymraeg: rheolaeth dros ddatblygiad tir
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolaethau dros ddatblygiad tir
Cyd-destun: Mae’r Rhan hon yn gwneud darpariaeth ar gyfer rheolaethau dros ddatblygiad tir a defnydd tir yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: control over use of land
Cymraeg: rheolaeth dros ddefnydd o dir
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolaethau dros ddefnydd o dir
Cyd-destun: Mae’r Rhan hon yn gwneud darpariaeth ar gyfer rheolaethau dros ddatblygiad tir a defnydd o dir yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: Controls on Dogs (non-application to designated land) (Wales) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Rheolaethau ar Gŵn (Heb Fod yn Gymwys i Dir Dynodedig) (Cymru) 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012