TermCymru

58 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Accelerated Modern Apprenticeships
Cymraeg: Prentisiaethau Modern Carlam
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AMA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: Capital Modernisation Fund
Cymraeg: Cronfa Moderneiddio Cyfalaf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Centre for Modern Optics
Cymraeg: Canolfan Opteg Fodern
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CMO
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: clearance cairns - modern
Cymraeg: tomenni hel cerrig - modern
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: Committee on the Government's Response to Parliamentary Modernisation
Cymraeg: Pwyllgor Ymateb y Llywodraeth i Foderneiddio Seneddol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Comprehensive, Efficient and Modern Public Libraries for Wales - Promoting Higher Service Standards 2005-08
Cymraeg: Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cynhwysfawr, Effeithlon a Modern i Gymru - Hyrwyddo Safonau Gwasanaeth Uwch 2005-08
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddiad gan CyMAL.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Delivering a Modern Library Service for Wales 2008-11
Cymraeg: Darparu Gwasanaeth Llyfrgell Modern i Gymru 2008-11
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Is-bennawd Llyfrgelloedd am Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Diagnostic Services Modernisation Programme
Cymraeg: Rhaglen Moderneiddio Gwasanaethau Diagnostig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: Director of Pay Modernisation
Cymraeg: Cyfarwyddwr Moderneiddio Tâl
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Foundation Modern Apprenticeship
Cymraeg: Prentisiaeth Fodern Sylfaenol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FMA. Foundation Modern Apprenticeships (formerly National Traineeships) have been developed as a way of training young people to work effectively in their early careers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Foundation Modern Apprenticeship for the Marine Industry
Cymraeg: Prentisiaeth Fodern Sylfaenol ar gyfer y Diwydiant Morol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Foundation Modern Apprenticeship in Early Years Care and Education
Cymraeg: Prentisiaeth Fodern Sylfaenol mewn Gofal ac Addysg y Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: Foundation Modern Apprenticeships
Cymraeg: Prentisiaethau Modern Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: General Qualifications and Modernisation Branch
Cymraeg: Y Gangen Cymwysterau Cyffredinol a Moderneiddio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Global Futures: A plan to improve and promote modern foreign languages in Wales 2015-2020
Cymraeg: Dyfodol Byd-eang: Cynllun i wella a hyrwyddo ieithoedd tramor modern yng Nghymru 2015-2020
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2015
Saesneg: HR Modernisation Project Manager
Cymraeg: Rheolwr y Prosiect Moderneiddio Adnoddau Dynol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Imaging Modernisation Project Manager
Cymraeg: Rheolwr y Prosiect Moderneiddio Delweddu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Improving and Promoting Modern Foreign Languages Plan
Cymraeg: Y Cynllun Gwella a Hyrwyddo Ieithoedd Tramor Modern
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2015
Saesneg: Institute for Mediaeval and Early Modern Studies
Cymraeg: Y Sefydliad Astudiaethau Canoloesol a Modern Cynnar
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Local Government Modernisation Agenda
Cymraeg: Agenda ar gyfer Moderneiddio Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LGMA
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: Local Government Modernisation Division
Cymraeg: Yr Is-adran Moderneiddio Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2005
Saesneg: Local Government Modernisation Division 1A
Cymraeg: Is-adran Moderneiddio Llywodraeth Leol 1A
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Local Voices: Modernising Local Government in Wales
Cymraeg: Lleisiau Lleol: Moderneiddio Llywodraeth Leol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Cyhoeddwyd Gorffennaf 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: Making the Link: Language Learning 5-14: English, Welsh, Welsh Second Language, Modern Foreign Languages
Cymraeg: Gwneud y Cysylltiad: Dysgu Iaith 5-14: Cymraeg, Saesneg, Cymraeg Ail Iaith, Ieithoedd Tramor Modern
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Modern Apprenticeship
Cymraeg: Prentisiaeth Fodern
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: Modern Apprenticeship for the Marine Industry
Cymraeg: Prentisiaeth Fodern ar gyfer y Diwydiant Morol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Modern Apprenticeship in Early Years Care and Education
Cymraeg: Prentisiaeth Fodern mewn Gofal ac Addysg y Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: Modern Apprenticeship World Class Skills
Cymraeg: Prentisiaeth Fodern ar gyfer Sgiliau o Safon Fyd-eang
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: Modern Foreign Languages
Cymraeg: Ieithoedd Tramor Modern
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MFL
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Modern foreign languages in the National Curriculum for Wales
Cymraeg: Ieithoedd tramor modern yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: modernisation programme
Cymraeg: rhaglen foderneiddio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Modernising Education Board
Cymraeg: Bwrdd Moderneiddio Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MEB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: Modernising Education Policy
Cymraeg: Polisi Moderneiddio Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: Modernising Education Provision
Cymraeg: Moderneiddio'r Ddarpariaeth Addysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth gan Gyngor Sir Gaerfyrddin. Cyfeirir ati weithiau fel 'Strategaeth MDA'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Modernising Housing Services for Those Experiencing Domestic Abuse
Cymraeg: Moderneiddio Gwasanaethau Tai ar gyfer Pobl sy'n Cael eu Cam-drin yn Ddomestig
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl prosiect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: Modernising Learning Disabilities Nursing Review
Cymraeg: Adolygiad ar Foderneiddio Nyrsio Anableddau Dysgu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: Modernising Medical Careers
Cymraeg: Moderneiddio Gyrfaoedd Meddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: MMC
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: modernising nursing careers
Cymraeg: moderneiddio gyrfaoedd nyrsio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Saesneg: Modernising Pharmacy Careers
Cymraeg: Moderneiddio Gyrfaoedd mewn Fferylliaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Modernising Planning
Cymraeg: Moderneiddio Cynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Saesneg: Modern Methods of Construction
Cymraeg: Dulliau Adeiladu Modern
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nid oes diffiniad awdurdodol o'r cysyniad hwn, ond mae'n ymwneud yn ei hanfod â mynd ati mewn dulliau arloesol i adeiladu, gan ddibynnu mwy ar weithgynhyrchu elfennau o adeiladau oddi ar y safle na'r dulliau adeiladu brics-a-mortar traddodiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: Modern Politics
Cymraeg: Gwleidyddiaeth Fodern
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Modern Skills Diploma for Adults
Cymraeg: Diploma Sgiliau Modern i Oedolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: diploma newydd gan ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: modern slavery
Cymraeg: caethwasiaeth fodern
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mathau o gaethwasiaeth neu arferion tebyg i gaethwasiaeth sy'n bodoli yn y byd heddiw. Yn y DU, cyflwynwyd Deddf Caethwasiaeth Fodern 2015 i geisio cael gwared ar y broblem.
Cyd-destun: Er bod masnachu pobl yn aml yn golygu elfen o groesi ar draws ffiniau rhyngwladol, mae hefyd yn bosibl bod yn ddioddefwr caethwasiaeth fodern o fewn eich gwlad eich hun
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: Modern Slavery Act 2015
Cymraeg: Deddf Caethwasiaeth Fodern 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Modern Slavery Bill
Cymraeg: Bil Caethwasiaeth Fodern
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: Museum of Modern Art Wales
Cymraeg: Amgueddfa Celfyddydau Modern Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: Our programme for transforming and modernising planned care and reducing waiting lists in Wales
Cymraeg: Ein rhaglen i drawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Our programme for transforming and modernising planned care and reducing waiting lists in Wales
Cymraeg: Ein rhaglen i drawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol llawn ar y ddogfen a elwir yn gyffredin yn Planned Care Recovery Plan / Y Cynllun Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Saesneg: pathology modernisation
Cymraeg: moderneiddio patholeg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009