TermCymru

30 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 5 a day - just eat more (fruit and veg)
Cymraeg: 5 y dydd - bwytwch fwy (ffrwythau a llysiau)
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: A more equal Wales
Cymraeg: Cymru sy’n fwy cyfartal
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Saesneg: Angling in 2015: Getting more people into fishing
Cymraeg: Pysgota yn 2015: Cael mwy o bobl i bysgota
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen ymgynghori gan Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Building in Green: Making Community and Commercial Buildings more Environmentally Sustainable
Cymraeg: Adeiladu'n Wyrdd: Gwneud Adeiladau Cymunedol ac Adeiladau Busnes yn fwy Amgylcheddol Gynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Business and Environment Action Plan for Wales - businesses in Wales in the vanguard of making more with less
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cymru - Busnes a'r Amgylchedd - busnesau yng Nghymru ar flaen y gad wrth wneud mwy o lai
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2003
Saesneg: Change4Life: Eat well, Move more, Live longer
Cymraeg: Newid am Oes: Bwyta'n dda, Symud mwy, Byw'n hirach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Ymgyrch 'Newid am Oes'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Delivering More Homes for Wales: Report of the Housing Supply Task Force
Cymraeg: Cyflenwi Rhagor o Dai i Gymru: Adroddiad y Tasglu ar y Cyflenwad Tai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2014
Saesneg: Do More with Broadband
Cymraeg: Gwnewch Ragor Gyda Band Eang
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan Band Eang Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Economic Renewal Programme - Tell Us More
Cymraeg: Rhaglen Adnewyddu'r Economi - Dywedwch Fwy Wrthym
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl Ymgynghoriad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Energy Wales: Route Map to a Clean, Low-carbon and more Competitive Energy Future for Wales
Cymraeg: Ynni Cymru: Trywydd ar gyfer Dyfodol Ynni Glân, Isel mewn Carbon a mwy Cystadleuol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: issues of more than local importance
Cymraeg: materion o fwy na phwysigrwydd lleol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyma'r geiriad sydd yn Polisi Cynllunio Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Making more from less
Cymraeg: Gwneud mwy o lai
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: datblygu cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: Meeting the Challenge, Quality Standards in Education for More Able and Talented Pupils
Cymraeg: Cyflawni’r Her, Safonau Ansawdd mewn Addysg ar gyfer Disgyblion mwy Galluog a Thalentog
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Enw cylchlythyr WAG a gyhoeddwyd Ebrill 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: more able and talented
Cymraeg: mwy abl a thalentog
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Mae’r term yn cynnwys dysgwyr sy’n fwy abl ar draws y cwricwlwm yn ogystal â dysgwyr sy’n dangos talent mewn un maes penodol neu fwy; gallai’r meysydd fod yn rhai ymarferol, creadigol neu gymdeithasol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MAT yn y ddwy iaith. Dyma’r term cymeradwy, er gwaethaf teitlau’r dogfennau hanesyddol a gofnodir yn TermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2016
Saesneg: More Access: More Adventure
Cymraeg: Mwy o Hawl: Mwy o Hwyl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Slogan for a new walking campaign.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: more active lifestyle
Cymraeg: ffordd fwy gweithgar o fyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: More choice for their future
Cymraeg: Mwy o ddewis i'r dyfodol
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Addysg cyfrwng Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: More Developed Area
Cymraeg: Ardal Mwy Datblygedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r tri chategori gofodol fydd yn cael eu defnyddio yn Rhaglen Ewrop 2014-2020. Defnyddir Rhanbarth hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: More Developed Region
Cymraeg: Rhanbarth Mwy Datblygedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r tri chategori gofodol fydd yn cael eu defnyddio yn Rhaglen Ewrop 2014-2020. Defnyddir Ardal hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: more extended density
Cymraeg: dwysedd mwy estynedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: More Homes Division
Cymraeg: Yr Is-adran Mwy o Gartrefi
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: More Jobs and Better Lives
Cymraeg: Mwy o Swyddi a Bywydau Gwell
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Amcanion Ewrop 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: More than a Number
Cymraeg: Mwy na Rhif
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ymgyrch Mind Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: More than just words
Cymraeg: Mwy na geiriau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dyna pam, ar ôl pum mlynedd gyntaf Mwy na geiriau – ein cynllun sy’n egluro sut rydym yn cyflawni ein gweledigaeth o ddarparu gwasanaethau iechyd a gofal drwy gyfrwng y Gymraeg – rydym yn gwybod bod angen i ni gynnig mwy, a hynny’n gyflymach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Move more
Cymraeg: Symud mwy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn codi yn y llyfrynnau 'Newid am Oes' ac ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Moving More Often
Cymraeg: Symud yn Amlach
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: No more broken bones. No more broken lives.
Cymraeg: Dim mwy o dorri esgyrn. Dim mwy o chwalu bywydau.
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar slogan gan y Gymdeithas Osteoporisis Genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2024
Saesneg: Supporting more able and talented pupils in primary schools
Cymraeg: Cefnogi disgyblion mwy abl a dawnus mewn ysgolion cynradd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad Estyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: UK Pesticides National Action Plan 2025: Working Towards A More Sustainable Future
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol y DU ar Blaladdwyr 2025: Gweithio Tuag At Ddyfodol Mwy Cynaliadwy
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Saesneg: When I'm 64...and more
Cymraeg: Pan fwyf yn hen a pharchus...
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002