TermCymru

24 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Best and Most Versatile Land
Cymraeg: Tir Gorau a Mwyaf Amlbwrpas
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BMV
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: Delivering the Workforce of the Future: Making the Most of your People
Cymraeg: Creu Gweithlu'r Dyfodol: Manteisio i'r Eithaf ar eich Pobl
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gweithdy PSMW, Chwefror 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: First steps outdoors: making the most of your outdoor spaces
Cymraeg: Y camau cyntaf yn yr awyr agored: Gwneud y gorau o'ch mannau awyr agored
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Saesneg: His Majesty’s Most Honourable Privy Council
Cymraeg: Tra Anrhydeddus Gyfrin Gyngor Ei Fawrhydi
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Making the Connections: Making the most of our resources - framework and guidance
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau: Gwneud y defnydd gorau o'n hadnoddau: fframwaith a chanllawiau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Making the most of learning
Cymraeg: Manteisio i'r eithaf ar ddysgu
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Making the most of the private rented sector
Cymraeg: Gwneud y Mwyaf o’r Sector Tai Rhent Preifat yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymchwiliad gan y Pwyllgor Cymunedau a Diwylliant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Making the most of your people
Cymraeg: Manteisio i'r eithaf ar eich pobl
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: most advantageous tender
Cymraeg: tendr mwyaf manteisiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tendrau mwyaf manteisiol
Cyd-destun: The “most advantageous tender” is the tender that the contracting authority considers—(a) satisfies the contracting authority’s requirements, and (b) best satisfies the award criteria when assessed by reference to—(i) the assessment methodology under section 23(3)(a), and(ii) if there is more than one criterion, the relative importance of the criteria under section 23(3)(b).
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Most Economically Advantageous Tender
Cymraeg: Tendr Mwyaf Manteisiol yn Economaidd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: Most Favoured Nation
Cymraeg: Gwlad a Ffefrir Fwyaf
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Sefydliad Masnach y Byd, yr egwyddor y bydd pob aelod yn trin yr aelodau eraill yn unfath. Bydd pob aelod yn trin yr aelodau eraill fel pe baen nhw yn bartneriaid masnachu sy'n derbyn eu telerau gorau. Os yw gwlad yn gwella'r telerau a roddir i un partner masnachu, rhaid i'r wlad honno estyn yr un telerau 'gorau' hynny i holl aelodau eraill Sefydliad Masnach y Byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Most helpful little book
Cymraeg: Llyfryn defnyddiol iawn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: most recent school comparative information
Cymraeg: yr wybodaeth ysgol gymharol ddiweddaraf
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Most Reverend
Cymraeg: y Parchedicaf
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Saesneg: most scrapie resistant genotype
Cymraeg: y genoteip sydd â'r ymwrthedd cryfaf i'r crafu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Most Successful Tourism Team
Cymraeg: Y Tîm Twristiaeth Mwyaf Llwyddiannus
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: most suitable provider
Cymraeg: darparwr mwyaf addas
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr mwyaf addas
Nodiadau: Term o faes caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Saesneg: most suitable provider process
Cymraeg: proses darparwr mwyaf addas
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau darparwr mwyaf addas
Nodiadau: Term o faes caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Saesneg: Out of classroom learning: Making the most of first hand experiences of the natural environment
Cymraeg: Dysgu y tu allan i'r ystafell ddosbarth: Gwneud y gorau o brofiad ymarferol o'r amgylchedd naturiol
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Teitl dogfen - Hydref 2007 yw'r dyddiad cyhoeddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: Regenerating Our Most Disadvantaged Communities
Cymraeg: Adfywio ein Cymunedau Mwyaf Difreintiedig
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Papur Ymgynghori. Cyhoeddwyd 2000
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Saesneg: shielding the most vulnerable
Cymraeg: gwarchod y rhai sydd fwyaf agored i niwed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: The King's Most Excellent Majesty in Council
Cymraeg: Ei Ardderchocaf Fawrhydi’r Brenin yn y Cyfrin Gyngor
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: The Most Revd and Right Hon
Cymraeg: Y Parchedicaf a'r Gwir Anrhydeddus
Statws C
Pwnc: Crefydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Working Time Regulations "the 50 most Frequently asked Questions"
Cymraeg: Rheoliadau Amser Gwaith "50 o Gwestiynau a Ofynnir Amlaf"
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WHC(99)180
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003