TermCymru

150 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: A Better Wales: The Natural Environment of Wales in 2010
Cymraeg: Cymru Well: Amgylchedd Naturiol Cymru yn 2010
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: A Brighter Future for People and Nature
Cymraeg: Dyfodol Mwy Disglair i Bobl a Natur
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cyngor Cefn Gwlad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: A Greener Wales to Tackle Climate Change and the Nature Emergency
Cymraeg: Cymru Wyrddach i fynd i’r afael â Newid Hinsawdd a’r Argyfwng Natur
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: alleged long barrow / natural mound
Cymraeg: beddrod hir tybiedig/twmpath naturiol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: aquifer fed naturally fluctuating water body
Cymraeg: corff dŵr naturiol-anwadal sy'n tarddu o ddyfrhaen
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: area natural resource statement
Cymraeg: datganiad adnoddau naturiol ardal
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: Area of Outstanding Natural Beauty
Cymraeg: Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AHNE
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: Area with Natural Constraints
Cymraeg: Ardal â Chyfyngiadau Naturiol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ardal y bydd ei ffiniau wedi’u pennu yn unol â’r meini prawf bioffisegol h.y. hinsawdd, topograffi a phridd. Efallai y bydd taliad atodol ar gael i ffermwyr sy’n ffermio yn yr ardal hon ar ôl diwygio’r PAC yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: built and natural environment
Cymraeg: amgylchedd adeiledig a naturiol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: climate and nature emergency
Cymraeg: yr argyfwng hinsawdd a natur
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Clwydian Range and Dee Valley Area of Outstanding Natural Beauty
Cymraeg: Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Communities and Nature
Cymraeg: Cymunedau a Natur
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAN.
Cyd-destun: Prosiect sy'n cael ei reoli gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
Cymraeg: Y Confensiwn ynghylch Gwarchod Treftadaeth Ddiwylliannol a Naturiol y Byd
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: UNESCO policy document.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Create Space for Nature
Cymraeg: Creu Lle i Natur
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Title of campaign to get people more involved with wildlife.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Department for Natural Resources and Food
Cymraeg: Yr Adran Cyfoeth Naturiol a Bwyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Department for Natural Resources, Culture and Sport
Cymraeg: Yr Adran Cyfoeth Naturiol, Diwylliant a Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: designated area of nature conservation importance
Cymraeg: ardal gadwraeth natur ddynodedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Directive on the Conservation of Natural Habitats and of Wild Fauna and Flora
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb ar Warchod Cynefinoedd Naturiol a Phlanhigion ac Anifeiliaid Gwyllt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfarwyddeb Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Saesneg: Director for Natural Resources
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyfoeth Naturiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: Economy, Skills and Natural Resources Group
Cymraeg: Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r tri grŵp lefel uchel yn strwythur Llywodraeth Cymru.
Nodiadau: Rhan o Lywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2015
Saesneg: Economy, Skills & Natural Resources Statistics Branch
Cymraeg: Y Gangen Ystadegau yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Enabling Natural Resources and Well-being in Wales
Cymraeg: Galluogi Adnoddau Naturiol a Lles yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: English Nature
Cymraeg: English Nature
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: Corff cenedlaethol a ariennir gan y llywodraeth i hyrwyddo cadwraeth bywyd gwyllt a nodweddion naturiol Lloegr a rhoi cyngor arnynt. Dim teitl Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Grazing, Nature, and Heritage
Cymraeg: Pori, Natur, a Threftadaeth
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PONT
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Saesneg: headline nature positive target
Cymraeg: targed pennawd natur-bositif
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: targedau pennawd natur-bositif
Cyd-destun: Rydym yn cynnig cyflwyno targed pennawd natur-bositif yn y Bil hwn gyda’r nod o sbarduno uchelgais a chamau gweithredu i wrthdroi dirywiad bioamrywiaeth wedi’i seilio ar gyfres o dargedau ategol. Rydym hefyd yn cynnig cynnwys y posibilrwydd o osod targedau interim os yw hynny’n briodol.
Nodiadau: Y targed pennawd natur-bositif a gynigiwyd yn yr ymgynghoriad oedd 'Gwrthdroi'r dirywiad mewn bioamrywiaeth gyda gwelliant yn statws rhywogaethau ac ecosystemau erbyn 2030 a'u hadferiad yn amlwg erbyn 2050'. Derbynnir y gellir hepgor y cysylltnod mewn rhai amgylchiadau (ee hashnodau).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: High Nature Value (HNV) farming
Cymraeg: ffermio sydd o Werth Mawr i Natur
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Low-intensity farming systems promote biodiversity.
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: integrated natural resource management
Cymraeg: rheoli adnoddau naturiol yn integredig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae modd ei aralleirio mewn brawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: Integrated Natural Resources Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Adnoddau Naturiol Integredig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyllid i gynnal rheolaeth gynaliadwy ein hecosystemau a’n hadnoddau naturiol
Nodiadau: Cynllun ariannu i reoli ecosystemau ac adnoddau naturiol yn gynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: International Union for Conservation of Nature
Cymraeg: Yr Undeb Rhyngwladol dros Gadwraeth Natur
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: intrinsic nature
Cymraeg: natur gynhenid
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: Joint Nature Conservation Committee
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JNCC
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym JNCC yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Kenfig Dunes National Nature Reserve
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Genedlaethol Twyni Cynffig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: Land, Nature and Forestry Branch
Cymraeg: Cangen y Tir, Natur a Choedwigaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2016
Saesneg: Land, Nature, Forests and Marine Division
Cymraeg: Is-adran y Tir, Natur, Coedwigaeth a'r Môr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: Landscapes, Nature & Forestry Division
Cymraeg: Yr Is-adran Tirweddau, Natur a Choedwigaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Liquefied Natural Gas
Cymraeg: Nwy Naturiol Hylifedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LNG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: liquid natural gas
Cymraeg: nwy naturiol hylifol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nwy naturiol sydd wedi cael ei oeri nes ei fod wedi troi'n hylif.
Nodiadau: Mae'r termau liquified natural gas/nwy naturiol hylifedig yn gyfystyr, a defnyddir yr acronym LNG ar gyfer y ddau derm, yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: liquified natural gas
Cymraeg: nwy naturiol hylifedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nwy naturiol sydd wedi cael ei oeri nes ei fod wedi troi'n hylif.
Nodiadau: Mae'r termau liquid natural gas/nwy naturiol hylifol yn gyfystyr, a defnyddir yr acronym LNG ar gyfer y ddau derm, yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: Llên Natur
Cymraeg: Llên Natur
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Local Government & Communities and Natural Resources Statistics
Cymraeg: Y Tîm Ystadegau Llywodraeth Leol a Chymunedau ac Adnoddau Naturiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Local Nature Reserve
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Leol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LNR
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: Local Places for Nature
Cymraeg: Lleoedd Lleol ar gyfer Natur
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter i helpu cymunedau i roi hwb i gynefinoedd naturiol yn eu hamgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: losses due to natural circumstances
Cymraeg: colledion oherwydd amgylchiadau naturiol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Marine Nature Reserve
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Forol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GNF
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: method of production - naturally reared
Cymraeg: dull cynhyrchu - wedi'i fagu'n naturiol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Minister for Natural Resources
Cymraeg: Y Gweinidog Cyfoeth Naturiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2014
Saesneg: Minister for Natural Resources and Food
Cymraeg: Y Gweinidog Cyfoeth Naturiol a Bwyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2013-14. Defnyddir "Cyfoeth Naturiol" ar gyfer teitl y corff hefyd. Fel arall, defnyddir "adnoddau naturiol".
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2013
Saesneg: Minister for Natural Resources, Culture and Sport
Cymraeg: Y Gweinidog Cyfoeth Naturiol, Diwylliant a Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2014-
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: moderately hydraulic natural lime
Cymraeg: calch naturiol lled-hydrolig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: National Museum of Natural History
Cymraeg: Amgueddfa Astudiaethau Natur Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011