TermCymru

99 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: biodiversity net benefit
Cymraeg: budd net i fioamrywiaeth
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: buddion net i fioamrywiaeth
Diffiniad: Amcan polisi y dylai unrhyw ddatblygiad ar y tir sicrhau bod bioamrywiaeth a gwytnwch ecosystemau mewn cyflwr gwell nag oeddent cyn y datblygiad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: collective net zero
Cymraeg: sero net ar y cyd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: combined gillnets – trammel nets
Cymraeg: rhwydi drysu-rhwydi triphlyg cyfun
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: compass net
Cymraeg: rhwyd gwmpas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydi cwmpas
Diffiniad: i bysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: Declared Net Capacity
Cymraeg: Cynhwysedd Net Datganedig
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Declared Net Capacity means the maximum capacity at which the installation can be operated for a sustained period without causing damage to it (assuming the source of power used by it to generate electricity was available to it without interruption) less the amount of electricity that is consumed by the plant;
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Delivering Net Zero
Cymraeg: Cyflawni Sero Net
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: Department for Energy Security and Net Zero
Cymraeg: Yr Adran Diogeledd Ynni a Sero Net
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Saesneg: dip net
Cymraeg: rhwyd drochi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: draft net
Cymraeg: rhwyd sân
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydi sân
Diffiniad: Also known as 'seine net'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: drag net
Cymraeg: rhwyd lusgo
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math sylfaenol o rwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: dredge net
Cymraeg: llusgrwyd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llusgrwydi
Diffiniad: Rhwyd i godi pysgod o wely afon/môr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: drift net
Cymraeg: rhwyd ddrifft
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: enmeshing net
Cymraeg: amrwyd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: fixed net
Cymraeg: rhwyd osod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: gill net
Cymraeg: rhwyd ddrysu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: haaf net
Cymraeg: rhwyd 'haaf'
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydi lleol yn ardal Gogledd-orllewin Lloegr. Enw arall arni yn Saesneg yw 'heave net'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: heave net
Cymraeg: rhwyd 'haaf'
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydi lleol yn ardal Gogledd-Orllewin Lloegr. Enw arall arni yn Saesneg yw 'haaf net'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: lampara net
Cymraeg: rhwyd amgylch
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Saesneg: lampara net
Cymraeg: rhwyd lampara
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydi lampara
Nodiadau: Mae'r term 'ne without purse lines' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: lave net
Cymraeg: rhwyd gafl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydi gafl
Diffiniad: i bysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: Mainstreaming Equality and a Just Transition in the Net Zero Strategy
Cymraeg: Prif Ffrydio Cydraddoldeb a Phontio Teg yn y Strategaeth Sero Net
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: marine net benefit
Cymraeg: budd net morol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: buddion net morol
Diffiniad: Amcan polisi y dylai unrhyw ddatblygiad morol sicrhau bod bioamrywiaeth a gwytnwch ecosystemau morol mewn cyflwr gwell nag oeddent cyn y datblygiad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: minus net ceiling
Cymraeg: llai’r uchafswm net
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: net
Cymraeg: rhwyd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: net
Cymraeg: netio
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Eithrio swm nad yw'n un net (er enghraifft treth) wrth gyfrifo swm arall.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu. Weithiau defnyddir net off, netting off ac ati yn Saesneg i olygu’r un peth. Yn yr achosion hynny, nid oes angen addasu’r term Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Saesneg: net access
Cymraeg: mynediad i'r rhwyd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: net assets
Cymraeg: asedau net
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: net bags
Cymraeg: bagiau rhwyd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: net capacity assessment method
Cymraeg: dull asesu capasiti net
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: For primary schools, the capacity is calculated on the size of rooms designated as 'classbases'. This is checked against the total usable space available, which must be measured, to ensure that there is neither too much nor too little space available to support the core teaching activities. For secondary schools the capacity is similarly based on the size of teaching spaces but also on the type of room, with more space per pupil allowed in rooms used for practical subjects, and the age range of the school.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Saesneg: Net Capital Requirement
Cymraeg: Gofyniad Cyfalaf Net
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: net cash outflow from operating activities
Cymraeg: all-lif arian clir o weithgareddau gweithredu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Saesneg: net cash requirement limit
Cymraeg: terfyn y gofyniad net am arian parod
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: net current assets
Cymraeg: asedau cyfredol net
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: net deficit
Cymraeg: diffyg net
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Net Farm Income
Cymraeg: Incwm Fferm Net
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Saesneg: Net funding
Cymraeg: cyllid net
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: net grant equivalent
Cymraeg: cyfwerth â grant net
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Saesneg: net international migration
Cymraeg: mudo rhyngwladol net
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: net licence
Cymraeg: trwydded rwydi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: Net Limitations Order
Cymraeg: Gorchymyn Cyfyngu ar Rwydi
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: net migration
Cymraeg: mudo net
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: net operating cost
Cymraeg: cost weithredol net
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: costau gweithredol net
Cyd-destun: Eitemau na chânt eu hailddosbarthu i gostau gweithredol net:
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: net pay
Cymraeg: tâl net
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Net Present Social Value
Cymraeg: Gwerth Cymdeithasol Presennol Net
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwerthoedd Cymdeithasol Presennol Net
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: Net Present Value
Cymraeg: Gwerth Presennol Net
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwerthoedd Presennol Net
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: Net Present Value assessment
Cymraeg: asesiad Gwerth Presennol Net
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiasau Gwerth Presennol Net
Diffiniad: Asesiad o'r gwahaniaeth rhwng gwerth presennol llif arian parod i mewn a gwerth presennol llif arian parod allan dros gyfnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: net proceeds of the charge
Cymraeg: enillion net o’r tâl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: net realisable value
Cymraeg: gwerth realeiddiadwy net
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd gwireddadwy net
Diffiniad: Y swm y gellid ei gael wrth gael gwared ar ased, ar ôl tynnu costau'r gwerthu.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: net resource requirement
Cymraeg: y gofyniad adnoddau net
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: net sink
Cymraeg: dalfa net
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithgaredd sy'n dal mwy o nwyon tŷ gwydr nag y mae'n ei ollwng.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011