TermCymru

154 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Area Director, North Wales
Cymraeg: Cyfarwyddwr Rhanbarth Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diffiniad: APADGOS yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Assistant Regional Substance Adviser North Wales, Cwm Taf and Gwent
Cymraeg: Cynghorydd Rhanbarthol Cynorthwyol GogleddCymru, Cwm Taf a Gwent
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Cabinet Committee on North Wales
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar Ogledd Cymru
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol. Mae'n bosibl y gellid defnyddio'r ffurf fer Pwyllgor y Cabinet ar y Gogledd mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Cabinet Secretary for North Wales and Transport
Cymraeg: Ysgrifennydd y Cabinet dros Ogledd Cymru a Thrafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2024
Saesneg: Cabinet Secretary for the Economy, Transport and North Wales
Cymraeg: Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Gorffennaf 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2024
Saesneg: Cabinet Secretary for Transport and North Wales
Cymraeg: Ysgrifennydd y Cabinet dros Drafnidiaeth a Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Medi 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2024
Saesneg: Cabinet Sub Committee for North Wales
Cymraeg: Is-bwyllgor y Cabinet ar Ogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: Chester and North Wales Human Milk Bank
Cymraeg: Cronfa Llaeth y Fron Caer a Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: Community University of North Wales
Cymraeg: Prifysgol y Gymuned Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: www.cunw.ac.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Deputy Director, North Wales Area Team
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Tîm Rhanbarth Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Deputy Director, North Wales, Enterprise and International Business Wales
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Gogledd Cymru, Menter a Busnes Rhyngwladol Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Designed for North Wales
Cymraeg: Cynllun Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: E-Business Support Executive North Wales
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Cymorth E-fusnes y Gogledd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Go North Wales Tourism Awards
Cymraeg: Gwobrau Twristiaeth Go North Wales
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: Government Business Manager North & Mid Wales
Cymraeg: Rheolwr Busnes y Llywodraeth, Gogledd a Chanolbarth Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Greenpeace North Wales
Cymraeg: Greenpeace Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Groundwork North Wales
Cymraeg: Groundwork Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Head of Appraisal (North Wales)
Cymraeg: Pennaeth Arfarnu (Gogledd Cymru)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Head of North Wales Programme Delivery
Cymraeg: Pennaeth Cyflenwi Rhaglenni Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn yr Is-adran Cyflogadwyedd a Sgiliau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: Head of Regional Engagement Programmes, North & Mid Wales
Cymraeg: Pennaeth Rhaglenni Ymgysylltu Rhanbarthol, Gogledd a Chanolbarth Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Health and Safety Corporate Communications and Service Delivery - North Wales Manager
Cymraeg: Cyfathrebu Corfforaethol a Chyflenwi Gwasanaethau Iechyd a Diogelwch - Rheolwr Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: Integrated early intervention and intensive support for Children, Young People and Families-North Wales
Cymraeg: Ymyrraeth Gynnar Integredig a Chymorth Dwys i Blant, Pobl Ifanc a Theuluoedd - y Gogledd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Minister for Economy, Transport and North Wales
Cymraeg: Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl newydd sy'n disodli'r hen deitl, Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth. Dyma'r teitl swyddogol, ond gellid defnyddio'r ffurf Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a'r Gogledd yn y rhan fwyaf o gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Minister for Rural Affairs and North Wales, and Trefnydd
Cymraeg: Y Gweinidog Materion Gwledig a Gogledd Cymru, a’r Trefnydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: Moving North Wales Forward—Our Vision for North Wales and the North East Wales Metro
Cymraeg: Symud Gogledd Cymru Ymlaen – Ein Gweledigaeth ar gyfer Metro Gogledd Cymru a Gogledd-ddwyrain Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: Museum of North Wales
Cymraeg: Amgueddfa’r Gogledd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynnig yn Rhaglen Lywodraethu 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: National Assembly for Wales North Wales Visitor and Exhibition Centre
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr ac Arddangosfeydd y Cynulliad Cenedlaethol yn y Gogledd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ym Mae Colwyn
Cyd-destun: Caewyd yn 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: NHSD North Wales Regional Office
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol NHSD yn y Gogledd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: North and Mid Wales Centre of Teacher Education
Cymraeg: Canolfan Addysg Athrawon Gogledd a Chanolbarth Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Bangor a Phrifysgol Aberystwyth (un o’r tair canolfan hyfforddiant ac addysg athrawon yng Nghymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: North East Wales - Border and Coast
Cymraeg: Gogledd-ddwyrain Cymru - Y Gororau a'r Arfordir
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o ardaloedd Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: North East Wales Carers Information Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth Gofalwyr Gogledd-ddwyrain Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: North East Wales Institute of Higher Education
Cymraeg: Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NEWI
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: North East Wales Integrated Transport Task Force
Cymraeg: Tasglu Trafnidiaeth Integredig Gogledd-ddwyrain Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: North East Wales NHS Drug and Alcohol Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cyffuriau ac Alcohol GIG Gogledd-ddwyrain Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: North East Wales NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth GIG Gogledd Ddwyrain Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: North East Wales Regional Office
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol Gogledd-ddwyrain Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: North East Wales Single Access Route to Housing
Cymraeg: Un Llwybr Mynediad at Dai Gogledd-ddwyrain Cymru
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Saesneg: North & Mid Wales Trunk Road Agent
Cymraeg: Asiant Cefnffyrdd Gogledd a Chanolbarth Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NMWA
Cyd-destun: Asiantaeth Cefnffyrdd Gogledd Cymru / Asiantaeth Cefnffyrdd Canolbarth Cymru gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: North Wales
Cymraeg: Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: North Wales Actioning Project
Cymraeg: Prosiect Gweithredu'r Gogledd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yng nghyd-destun swyddfa newydd Llywodraeth y Cynulliad yn y Gogledd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2005
Saesneg: North Wales African Society
Cymraeg: Cymdeithas Affrica Gogledd Cymru
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: North Wales and Enterprise
Cymraeg: Gogledd Cymru a Menter
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: North Wales Area Manager
Cymraeg: Rheolwr Ardal Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2021
Saesneg: North Wales Area Team
Cymraeg: Tîm Rhanbarth Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Adran Addysg y Llywodraeth. Dewis y timau eu hunain yw defnyddio 'rhanbarth' yn hytrach nag 'ardal'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: North Wales Bilingualism Forum
Cymraeg: Fforwm Dwyieithrwydd Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: North Wales Business Support Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Cefnogi Busnes Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: North Wales Cancer Network
Cymraeg: Rhwydwaith Canser Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: North Wales Cardiac Network
Cymraeg: Rhwydwaith y Galon Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: North Wales Child Abuse Inquiry
Cymraeg: Ymchwiliad Cam-drin Plant Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Saesneg: North Wales Child Abuse Tribunal
Cymraeg: Tribiwnlys Cam-drin Plant Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002