TermCymru

14 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: ACT NOW. Reduce your dementia risk
Cymraeg: GWNA FE. I leihau dy risg dementia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch i fynd i’r afael â dementia yng Nghymru, 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Saesneg: If you can’t catch it, you can’t pass it on. The vaccine is here – get your jab now
Cymraeg: Os na allwch ei ddal, allwch chi mo’i roi. Mae’r brechlyn wedi cyrraedd – ewch am eich pigiad nawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Slogan ar boster ffliw moch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Live Music Now
Cymraeg: Live Music Now
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Elusen
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: Now let's talk money
Cymraeg: Nawr gadewch i ni siarad am arian
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Orange – now
Cymraeg: Oren – nawr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Categori ymateb ar gyfer cyflyrau difrifol lle mae angen asesiad clinigol wyneb yn wyneb, profion a throsglwyddo i’r ysbyty neu ofal arbenigol (ee claf yr amheuir ei fod yn dioddef strôc).
Nodiadau: Un o gategorïau ymateb y Gwasanaeth Ambiwlans, o 1 Gorffennaf 2025 ymlaen. Ceir 5 categori ymateb: porffor; coch; oren; melyn; gwyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: proportion of gross payable entitlements value payable now
Cymraeg: cyfran gwerth gros yr hawliau sy’n cael eu talu nawr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Read me now
Cymraeg: Darllenwch Hwn Nawr
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Reduce Speed Now
Cymraeg: Arafwch Nawr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Rights Here, Right Now
Cymraeg: Hawliau Nawr, Hawliau Heddiw
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adroddiad gan Achub y Plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: Sign Up Now
Cymraeg: Ymunwch Nawr!
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: A marketing campaign organised and funded by the European Social Fund (ESF), ELWa and NIACE to encourage the demand for learning.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: The Future is Now
Cymraeg: Dyma'r Dyfodol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Digwyddiad dysgu ar y cyd a gynhelir gan y Sefydliad ar gyfer Uwch Astudiaethau Cynaliadwyedd, a Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020
Saesneg: The vaccine is here - get your jab now
Cymraeg: Mae'r brechlyn wedi cyrraedd - ewch am eich pigiad nawr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Ymadrodd ar boster/taflenni'r Gwasanaeth Iechyd ynghylch y ffliw moch, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Where Now?
Cymraeg: Ble Nesaf?
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Careers Wales campaign
Cyd-destun: Ymgyrch Gyrfa Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Saesneg: Women’s Equality Now - The position in Wales today on Unpaid Care
Cymraeg: Cydraddoldeb Menywod Nawr - Y Sefyllfa yng Nghymru Heddiw ar Ofal Di-dâl
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adroddiad a luniwyd gan Sefydliad Bevan ar ran Rhwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru. Cyhoeddwyd Mai 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016