TermCymru

39 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: affordable housing obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth tai fforddiadwy
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: assimilated obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth a gymathwyd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau a gymathwyd
Nodiadau: Term sy’n disodli retained EU obligation/rhwymedigaeth yr UE a ddargedwir, yn sgil Bil Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: breach of obligations
Cymraeg: torri rhwymedigaethau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Saesneg: carbon emissions reduction obligations
Cymraeg: y rhwymedigaethau i leihau/ostwng allyriadau carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Community obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth Gymunedol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: default repairing obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth atgyweirio ddiofyn
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: energy company obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth cwmni ynni
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ECO
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: Energy Supplier Obligation
Cymraeg: Rhwymedigaeth ar Gyflenwyr Ynni
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: EU obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth gan yr UE
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau gan yr UE
Diffiniad: For the purpose of this section an EU obligation is an obligation on a member state of the European Union created or arising by or under any of the EU Treaties, whether an enforceable EU obligation or not.
Nodiadau: Gallai'r ffurf "rhwymedigaeth UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: infrastructure consent obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth cydsyniad seilwaith
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau cydsyniad seilwaith
Diffiniad: Rhwymedigaeth gynllunio yr ymrwymir iddi mewn cysylltiad â chais (neu gais arfaethedig) am orchymyn cydsyniad seilwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: landing obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth glanio
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gofyniad cyfreithiol i lanio'r holl ddalfa o bob pysgodyn a reoleiddir, a'u cyfrif yn erbyn y cwota.
Nodiadau: Defnyddir discard ban / gwaharddiad ar waredu pysgod am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: legal obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth gyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau cyfreithiol
Diffiniad: When the processing is necessary for you to comply with the law (not including contractual obligations).
Nodiadau: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: Non-fossil Fuel Obligation
Cymraeg: Rhwymedigaeth i Danwydd nad yw'n Danwydd Ffosil
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Darpariaeth yn Neddf Trydan 1989 sy'n ei gwneud yn ofynnol i gwmnïau trydan rhanbarthol gynhyrchu cyfran o'u trydan o ffynonellau ynni heblaw rhai tanwydd ffosil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: obligated tonnage
Cymraeg: tunelledd gorfodol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau
Diffiniad: peth y mae person yn rhwym o dan y gyfraith i'w wneud
Cyd-destun: i fodloni rhwymedigaeth gyfreithiol, gan gynnwys mynd i’r llys neu fodloni amodau mechnïaeth, neu i gymryd rhan mewn achos cyfreithiol;
Nodiadau: Gweler "atebolrwydd: liability"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: obligations
Cymraeg: rhwymedigaethau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: legal duties
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Saesneg: planning obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth gynllunio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau cynllunio
Diffiniad: Rhwymedigaeth gyfreithiol sydd yn cyfyngu ar ddatblygu neu ddefnyddio tir mewn ffordd benodedig, yn ei gwneud yn ofynnol i weithrediadau neu weithgareddau penodedig gael eu cyflawni ar y tir, yn ei gwneud yn ofynnol i’r tir gael ei ddefnyddio mewn ffordd benodedig, neu yn ei gwneud yn ofynnol i un neu ragor o daliadau gael eu gwneud i'r awdurdod cynllunio y mae’r tir yn ei ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: Planning Obligations and Agreements
Cymraeg: Rhwymedigaethau a Chytundebau Cynllunio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cytundebau cyfreithiol rhwng awdurdod cynllunio a datblygwr, neu a gaiff eu cynnig gan ddatblygwr yn annibynnol, yn sicrhau bod gwaith ychwanegol arbennig cysylltiedig â datblygiad yn cael ei wneud, fel arfer o dan Adran 106 o Ddeddf Gynllunio Gwlad a Thref 1990.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Planning Obligations - Circular 13/97
Cymraeg: Rhwymedigaethau Cynllunio - Cylchlythyr 13/97
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd yn ddwyieithog 1997.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Producer Responsibility Obligations (Packaging and Packaging Waste) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Pecynwaith a Gwastraff Pecynwaith) 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Gwastraff Pecynwaith) 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Public Service Obligation
Cymraeg: Rhwymedigaeth Gwasanaeth Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Renewables Obligation
Cymraeg: Rhwymedigaeth Ynni Adnewyddadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Renewables Obligation Certificate
Cymraeg: Tystysgrif Rhwymo i Ynni Adnewyddadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Saesneg: Renewable Transport Fuel Obligation
Cymraeg: Rhwymedigaeth Tanwydd Cludiant Adnewyddadwy
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: RTFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: Renewable Transport Fuels Obligation
Cymraeg: Rhwymedigaeth Tanwydd Cludiant Adnewyddadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RTFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: retained EU obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth yr UE a ddargedwir
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau yr UE a ddargedwir
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: The Administration Charges (Summary of Rights and Obligations) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau Gweinyddol (Crynodeb o Hawliau a Rhwymedigaethau) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2007
Saesneg: The Electricity and Gas (Energy Company Obligation) Order 2022
Cymraeg: Gorchymyn Trydan a Nwy (Rhwymedigaeth Cwmnïau Ynni) 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2024
Saesneg: The Electricity Supplier Obligations (Amendment and Excluded Electricity) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyflenwyr Trydan (Diwygio a Thrydan a Eithrir) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Implementation of EU Obligations (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Gweithredu Rhwymedigaethau'r UE (Cymru)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Gwastraff Deunydd Pacio) (Diwygio) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Gwastraff Deunydd Pacio) (Diwygio) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Saesneg: The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) (Amendment) (Wales) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Gwastraff Deunydd Pacio) (Diwygio) (Cymru) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2020
Saesneg: The Producer Responsibility Obligations (Waste Packaging) (Amendment) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr (Gwastraff Deunydd Pacio) (Diwygio) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: The Regulation (EC) No 1370/2007 (Public Service Obligations In Transport) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Rheoliad (EC) Rhif 1370/2007 (Rhwymedigaethau Gwasanaeth Cyhoeddus mewn Trafnidiaeth) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: The Renewables Obligation Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Rhwymedigaeth Ynni Adnewyddadwy 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: The Use and Value of Planning Obligations in Wales
Cymraeg: Defnydd a Gwerth Rhwymedigaethau Cynllunio yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad ar gyfer Llywodraeth Cynulliad Cymru. Cyhoeddwyd Awst 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: unilateral obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth unochrog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003