TermCymru

53 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Band One activity
Cymraeg: gweithgaredd Band Un
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithgareddau Band Un
Diffiniad: Gweithgareddau morol sydd â risg isel ac nad oes angen dim neu prin ddim tystiolaeth i ddangos eu bod yn cymdymffurfio â'r Cynllun Morol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: Communities @One
Cymraeg: Cymunedau @Ei Gilydd
Statws A
Pwnc: TGCh
Diffiniad: Strategaeth e-gymunedau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2005
Saesneg: Create streamside corridor on improved land on one side
Cymraeg: Creu coridor ar un lan nant ar dir wedi’i wella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Create streamside corridor on improved land on one side with tree planting
Cymraeg: Creu coridor ar un lan nant a phlannu coed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Donate Wales - Tell a Loved One
Cymraeg: Rhodd Cymru - Dywed wrth Rywun Agos
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Ymgyrch a ariannwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru a’i harwain gan Sefydliad Aren Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Emirates Formula One 70th Anniversary Grand Prix
Cymraeg: Grand Prix Dathlu 70 Mlynedd Fformiwla Un Emirates
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Emirates yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Finance Wales Objective One Launch
Cymraeg: Lansiad Amcan Un Cyllid Cymru
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Formula One Pirelli British Grand Prix
Cymraeg: Grand Prix Prydain Fformiwla Un Pirelli
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pirelli yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: go back one page
Cymraeg: nôl un dudalen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: go forward one page
Cymraeg: ymlaen un dudalen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Leading collaboration – one public estate Wales
Cymraeg: Arwain cydweithredu – un ystad gyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Many Voices, One Wales
Cymraeg: Un Gymru, Sawl Llais
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl Llyfryn a DVD i ysgolion ar fodloni anghenion disgylion o gefndiroedd lleiafrifol ethnig yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Multi-Agency Face-to-Face Centre – “One Newport" Information Station
Cymraeg: Canolfan Wyneb yn Wyneb Amlasiantaeth Gorsaf Wybodaeth “Un Casnewydd”
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw prosiect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Saesneg: Objective One International Trade Development Programme
Cymraeg: Rhaglen Datblygu Masnach Ryngwladol Amcan Un
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: One4all centres
Cymraeg: Canolfannau i Bob Un
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Canolfannau Cymorth Rhondda Cynon Taf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: one and two yearly parishes
Cymraeg: plwyfi profion pob blwyddyn neu ddwy flynedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Plwyf y mae'n rhaid cynnal profion TB ar bob buches ynddi gan fod achos o TB wedi bod yno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: One Goal
Cymraeg: Un Gôl
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Slogan sy’n rhan o ymgyrch Show Racism the Red Card yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2015
Saesneg: One Health
Cymraeg: Iechyd Cyfunol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymdrechion cydweithredol gwahanol ddisgyblaethau yn lleol, yn genedlaethol ac yn rhyngwladol i sicrhau’r iechyd gorau posibl ar gyfer pobl, anifeiliaid a’r amgylchedd fel ei gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: One Newport
Cymraeg: Casnewydd yn Un
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Campaign by the City Council.
Nodiadau: Yr enw ar bartneriaeth Bwrdd Gwasanaethau Lleol Casnewydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Saesneg: One Parent Benefit
Cymraeg: Budd-dal Un Rhiant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: One person can make a difference
Cymraeg: Gall un person wneud gwahaniaeth
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Thema Diwrnod Cofio'r Holocost 2006
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: One Planet Nation
Cymraeg: Cenedl Un Blaned
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: One Planet Wales
Cymraeg: Cymru Un Blaned
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl a ddefnyddir gan WWF Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: "one size fits all" approach
Cymraeg: un ateb sy'n addas i bawb
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: One Step Too Far
Cymraeg: Cam yn Ormod
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: camynormod.org
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: one stop shop
Cymraeg: siop un stop
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un man lle gellir cael llawer o wasanaethau neu wybodaeth.
Nodiadau: Ym maes gweinyddu cyhoeddus, defnyddir y term yn aml ar gyfer lleoliadau gwasanaeth lle gellir cael nifer o wasanaethau gwahanol gan sefydliad, ac ar gyfer gwefannau sy'n cynnig nifer o wasanaethau neu ddarnau o wybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2024
Saesneg: one to one appointment
Cymraeg: apwyntiad personol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: I drafod yr opsiynau rheoli sydd wedi’u dewis gan ymgeiswyr.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: One Voice Wales
Cymraeg: Un Llais Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff newydd i siarad ar ran cynghorau cymuned a chynghorau tref Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Saesneg: One Voice Wales: Prospectus
Cymraeg: Un Llais Cymru: Prosbectws
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: One Voice Wales: Supporting Community and Town Councils: Summer 2003
Cymraeg: Un Llais Cymru: Yn Cefnogi Cynghorau Cymuned a Chynghorau Tref: Haf 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Assembly for Wales publication
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: One Wales 24 - Passing the Half-way mark
Cymraeg: Cymru'n Un 24 - Cyrraedd hanner ffordd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: One Wales - A Progressive Agenda for the Government of Wales
Cymraeg: Cymru’n Un - Rhaglen Flaengar ar gyfer Llywodraethu Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cytundeb rhwng y Grŵp Llafur a Grŵp Plaid Cymru yn y Cynulliad Cenedlaethol, Mehefin 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Saesneg: One Wales: Connecting the Nation
Cymraeg: Cymru'n Un: Cysylltu'r Genedl
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Strategaeth Drafnidiaeth Cymru, Mai 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: One Wales Delivery Plan 2007-2011
Cymraeg: Cynllun Cyflenwi Cymru'n Un 2007-11
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Saesneg: One Wales Laptops Pilot
Cymraeg: Peilot Gliniaduron Cymru’n Un
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: One Wales: One Planet
Cymraeg: Cymru'n Un: Cenedl Un Blaned
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun datblygu cynaliadwy newydd LlCC. Dogfen ymgynghori i'w chyhoeddi yn ystod hydref 2008. Modd defnyddio 'Cenedl Un Blaned' yn unig ar ôl defnyddio'r teitl llawn y tro cyntaf?.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2008
Saesneg: One Wales Public Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cyhoeddus Cymru’n Un
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: One Wales Thematic Grant
Cymraeg: Grant Thematig Cymru’n Un
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grant ar gyfer adfywio canol trefi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: one way
Cymraeg: unffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: One Welsh Public Service
Cymraeg: Un Gwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Academi Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Saesneg: One Welsh Public Service Approach to Anti-Racism Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd Gwrth-hiliaeth Un Gwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Saesneg: One Young World Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd One Young World
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Opportunity for All: One Year On: Making a Difference: A Summary of the Second Annual Report 2000
Cymraeg: Cyfle i Bawb: Flwyddyn yn Ddiweddarach: Gwneud Gwahaniaeth: Crynodeb o'r Ail Adroddiad Blynyddol 2000
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DSS document
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: Primary Care One
Cymraeg: Gofal Sylfaenol Un
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Severn Tidal Power: Phase One Consultation
Cymraeg: Ynni Llanw Afon Hafren: Ymgynghori Cam Un
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: sight in only one eye
Cymraeg: gweld ag un llygad yn unig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Tell a Loved One Campaign
Cymraeg: Ymgyrch Dywed Wrth Rywun Agos
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch rhoi organau Donate Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: The A470 Trunk Road (Llanrwst, Conwy County Borough) (Temporary One Way Traffic) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Llanrwst, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Traffig Unffordd Dros Dro) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Saesneg: The A487 and A40 Trunk Roads (Fishguard, Pembrokeshire) (One Way Traffic) Order 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A487 a’r A40 (Abergwaun, Sir Benfro) (Traffig Unffordd) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2020
Saesneg: The A487 Trunk Road (Lay-by at Llanfarian, Ceredigion) (One Way Traffic) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Cilfan yn Llanfarian, Ceredigion) (Traffig Unffordd) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024