TermCymru

16 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: assurance opinion
Cymraeg: barn sicrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfrifon ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: Current ophthalmological opinion in screening for and managing diabetic retinopathy in Wales
Cymraeg: Barn offthalmolegol gyfredol wrth sgrinio a rheoli retinopatheg diabetig yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: detailed opinion
Cymraeg: barn fanwl
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymateb gan wlad yn yr UE os bydd yn teimlo y gallai rheoliad/cyfraith mewn gwlad arall effeithio ar symudiadau nwyddau/gwasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: first reading opinion
Cymraeg: barn yn dilyn y darlleniad cyntaf
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: opinion paper
Cymraeg: papur safbwynt
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: Opinion Pod
Cymraeg: Caban Cyfrannu
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bwth fideo Llywodraeth y Cynulliad mewn digwyddiadau cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2010
Saesneg: opinion poll
Cymraeg: pôl piniwn
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: polau piniwn
Diffiniad: Arolwg o sampl cynrychioliadol o bobl er mwyn casglu gwybodaeth am farn ar fater penodol.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurf fer poll/pôl am y cysyniad hwn. Sylwer ar y gwahaniaeth ystyr rhwng 'poll' ym maes cyllid ac ystadegau a 'poll' ym maes gwleidyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2025
Saesneg: pre-application screening opinion
Cymraeg: barn sgrinio cyn ymgeisio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: qualified opinion
Cymraeg: barn amodol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An auditor's opinion of a financial statement for which some limitations existed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: qualified regularity opinion
Cymraeg: barn amodol ar reoleidd-dra
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: reasoned opinion
Cymraeg: barn resymedig
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: reasoned opinion requires the Member State to remedy the alleged breach within a specified period.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: scoping opinion
Cymraeg: barn gwmpasu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: screening opinion
Cymraeg: barn sgrinio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2008
Saesneg: Statements of Opinion
Cymraeg: Datganiadau Barn
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: unqualified audit opinion
Cymraeg: barn archwilio ddiamod
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: barnau archwilio diamod
Diffiniad: Caiff barn archwilio ddiamod, a elwir hefyd yn 'farn sydd heb ei haddasu', ei chyflwyno gan archwilydd annibynnol ar gyfer cyfrifon neu ddatganiadau ariannol pan nad oes camddatganiadau arwyddocaol ac maent wedi'u cyflwyno'n deg yn unol ag Egwyddorion Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredinol (GAAP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: unqualified opinion
Cymraeg: barn ddiamod
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An unqualified opinion states that the auditor feels the company followed all accounting rules appropriately and that the financial reports are an accurate representation of the company's financial position.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011