TermCymru

3 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: ordinarily resident
Cymraeg: preswylio fel arfer
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: ordinarily resident
Cymraeg: yn breswylydd fel arfer
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Place a duty on local authorities to provide social care services where the person is ordinarily resident.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: ordinarily resident
Cymraeg: preswylio’n arferol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Cymharer â'r term habitually resident / preswylio fel arfer. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylio'n gyson' am 'habitually resident'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023