TermCymru

26 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: coronavirus pandemic
Cymraeg: pandemig y coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am 'coronavirus' i weld nodyn ynghylch defnyddio'r fannod gyda 'coronafeirws'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: COVID-19 pandemic
Cymraeg: pandemig COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: declare level of influenza pandemic alert at phase six
Cymraeg: cyhoeddi rhybudd pandemig ffliw ar lefel cam chwech
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: yng nghyd-destun y ffliw moch
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: Leading Wales out of the coronavirus pandemic: a framework for recovery
Cymraeg: Arwain Cymru allan o’r pandemig coronafeirws: fframwaith ar gyfer adferiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Arwain Cymru allan o’r pandemig coronafeirws
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: National Influenza Pandemic Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cenedlaethol Pandemig Ffliw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: National Pandemic Flu Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Ffliw Pandemig Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: pandemic
Cymraeg: pandemig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymlediad clefyd newydd ledled y byd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: pandemic disease
Cymraeg: clefyd pandemig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau pandemig
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: pandemic fatigue
Cymraeg: syrffed ar y pandemig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diffyg ysgogiad i ddilyn yr ymddygiadau a argymhellir i ddiogelu'r hunan ac eraill mewn achos o bandemig, sy'n ymddangos yn raddol dros amser o dan ddylanwad nifer o emosiynau, profiadau a chanfyddiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: pandemic flu
Cymraeg: ffliw pandemig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2020
Saesneg: Pandemic Flu Contingency Plan
Cymraeg: Cynllun Wrth Gefn ar gyfer Ffliw Pandemig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2005
Saesneg: Pandemic Flu Helpline
Cymraeg: Llinell Gymorth y Ffliw Pandemig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Pandemic Flu Info
Cymraeg: Gwybodaeth am y Ffliw Pandemig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Pandemic Flu Information Line
Cymraeg: Llinell Wybodaeth am y Ffliw Pandemig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: pandemic flu outbreak
Cymraeg: achos o ffliw pandemig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: pandemic flu situation
Cymraeg: sefyllfa ffliw pandemig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An influenza pandemic is an epidemic of an influenza virus that spreads on a worldwide scale and infects a large proportion of the world population.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: pandemic influenza
Cymraeg: ffliw pandemig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: pandemic of flu
Cymraeg: pandemig o ffliw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2005
Saesneg: Pandemic Preparedness Board
Cymraeg: Y Bwrdd Parodrwydd ar gyfer Pandemig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: Pandemic Preparedness Research Group
Cymraeg: Y Grŵp Ymchwil Parodrwydd ar gyfer Pandemig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Grŵp Ymchwil Parodrwydd ar gyfer Pandemig yn goruchwylio'r prosesau a'r gwaith comisiynu a ddefnyddir yn rhan o'r fframwaith sy'n gwneud yn siŵr bod yr isadeiledd a'r capasiti ymchwil yn ei le i ymateb yn well i'r angen am dystiolaeth yn ystod pandemig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: pandemics
Cymraeg: pandemigau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: Scientific Pandemic Influenza Group on Behaviours
Cymraeg: Y Grŵp Gwyddonol ar Ffliw Pandemig - Ymddygiadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg SPI-B.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: Scientific Pandemic Influenza Group on Modelling
Cymraeg: Y Grŵp Gwyddonol ar Ffliw Pandemig - Modelu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg SPI-M.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: Together for a safer future: Wales’ long-term Covid-19 transition from pandemic to endemic
Cymraeg: Gyda'n gilydd tuag at ddyfodol mwy diogel: Covid-19 – Cynllun pontio hirdymor Cymru o bandemig i endemig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: UK Influenza Pandemic Contingency Plan
Cymraeg: Cynllun Wrth Gefn y DU ar gyfer Ffliw Pandemig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: Wales De-escalation Pandemic Plan for Dentistry
Cymraeg: Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020