TermCymru

7 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: double cab pickup
Cymraeg: tryc picyp cab dwbl
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tryciau picyp cab dwbl
Diffiniad: Cerbyd ysgafn gydag ochrau isel yn y cefn, a ddefnyddir yn bennaf ar gyfer cludo nwyddau, gyda chab dwbl sy’n cynnwys pedwar drws a lle i bump o bobl fel arfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: multiple pick-up licence
Cymraeg: trwydded casglu ar sawl safle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: multiple pick-ups
Cymraeg: casglu anifeiliaid ar sawl safle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: fel rhan o'r un symudiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: multiple pick-ups and drop-offs
Cymraeg: casglu a gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: pick-up collection point
Cymraeg: man casglu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau casglu
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: pickup truck
Cymraeg: tryc picyp
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tryciau picyp
Diffiniad: Cerbyd ysgafn gydag ochrau isel yn y cefn, a ddefnyddir yn bennaf ar gyfer cludo nwyddau, ac a all fod â chab sengl neu gab dwbl.
Cyd-destun: Gallai cerbyd 3 tunnell fod yn fan fasnachol fach, yn dryc ysgafn neu’n dryc picyp a ddefnyddir ar gyfer danfoniadau, gwaith cynnal a chadw neu waith cyfleustodau.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau annhechnegol, lle gall y term technegol ‘tryc picyp’ fod yn adlewyrchu ffurf lafar Gymraeg nad yw’n addas i gywair y testun, gellid ystyried defnyddio ‘tryc agored’. Serch hynny sylwer y gall rhai mathau o dryciau picyp, yn enwedig tryciau picyp cab dwbl, fod â chefn caeedig yn hytrach nag agored felly dylid osgoi ‘tryc agored’ os oes angen manwl gywirdeb neu os oes risg o gamddealltwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: single cab pickup
Cymraeg: tryc picyp cab sengl
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tryciau picyp cab sengl
Diffiniad: Cerbyd ysgafn gydag ochrau isel yn y cefn, a ddefnyddir yn bennaf ar gyfer cludo nwyddau, gyda chab sengl sy’n cynnwys dwy sedd fel arfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025